月を狙う：プラネタリウム学芸員へのインタビュー
アニーヴェダー、 展示開発者、 トラベルズーと一緒に座って、新しいミッションムーンの展示について話し合った。 宇宙飛行の人間の経験、 脱水されたスペースアイスクリームと、宇宙飛行士の妻とのコーヒーがアドラーのプレゼンテーションを完全に変えるのにどのように役立ったか。
TZ ： 始める前に、 明らかな質問を邪魔にならないようにしましょう-パールジャムのエディヴェダーと正確にどのような関係がありますか？
アニーヴェダー ： わからない！私たちはいつも彼が私たちのいとこだと冗談を言っていました、 おそらくそうではありません。私たちは、私たちとエディ・ヴェダーの間にいくつかの遠いつながりがあると思いたいです。しかし、とても面白いのは、私がエディ・ヴェダーと同じ誕生日を迎えていることです。家系の名前が同じであるだけでなく、 でも同じ誕生日です。彼は私より10歳年上です、 しかし、正確な日、 12月23日。
これは私が何歳かをあなたに示すつもりです、 「MTVニュース、 「巻物に、 のようになります、 "誕生日おめでとう、 エディ・ヴェダー。」 「なんてことだ。彼らは私に誕生日おめでとうと言っている。 高校ではかなりかっこいいと思いました。
TZ ： シカゴに座っていなかったら、 私はその質問をしなかっただろう、 でも彼はエヴァンストン出身だと知っています そして彼は時々カブスの試合のためにここに戻ってきます。
アニー ： 何てことだ、 はい。何らかのつながりが必要です。私にはその証拠がありません、 しかし〜がある。
TZ ： もっと「科学的な」ものに移りましょう。「ミッションムーン」をまとめることについて教えてください。それは最初からあなたのプロジェクトでしたか？それはどのようにして起こったのですか？
アニー ：約1年前に始まりました。私たちは本当に古い「ShootForTheMoon」の展示を再評価し始めました。リフレッシュしたかったのですが、 物語の更新、 それにデザインだけでなく。 [私たちは]集まって、その空間と考えを再評価しました。 "わかった、 ここで何ができるの？」
元は、 もっと簡単に行こうと思ったのですが、 宇宙開発競争のように、 そして本当にスプートニクから始めて、アメリカ、そしてソビエト連邦の話をします。
しかし、 それから、 とても幸運でした。昨秋、 Lovell夫人とコーヒーを飲む機会がありました。 キャプテン[ジェームズ]ラヴェルの妻。私はそれを彼女と話し合い、次のように従事したかった、 "おい、 あなたはそこに住んでいました...そして私たちは遺物を持っています。」彼女は本当に素晴らしいポイントをいくつか作ったと思いました、 この機会があったのです。彼女と会話することの素晴らしさは、それが彼の話以上のものになったということでした。突然、 まるで、 "待って、 これは あなたの 話。これは 家族 話。"これはそれを目撃した人々の物語です。彼らはこれらの瞬間に共有しました。
私たちはそれの人間性を手に入れたかったのですが、それはカプセルに入ったこの実物よりも大きなヒーローではないということです。 しかし、それは夫です。お父さんです。ミッションコントロールです、 そしてそれを支持する多くの人々。それはすごかった。
真剣に、 私たちは[ちょうど]それをひっくり返しました。その瞬間に、 それは人類の月への使命でした。
私たちは、ゲストがはるかに個人的な方法で識別しようとしているという話をするつもりでした、 それはこれらの感情的なキーポイントを扱うつもりだからです。お気に入り、 キャプテンラヴェルは、ロケットを打ち上げるという子供の頃の願望を持っています。彼は宇宙飛行士になることが自分の運命だと思った。最初、彼はマーキュリーセブンの宇宙飛行士になる候補者にはなりませんでした。彼は肉体的に失敗しました、 完全に彼の手に負えない何か。
これがこの子供の頃の願望です、 「ロケットを打ち上げたい。ロケットを設計したい。飛行機を飛ばしたい。 宇宙飛行士になるのは私の運命だと思います。 「それで成功しないのですか？人々はその夢を持っていることがどんなものかを本当に理解し、時にはそれを感じることができます、 "大野、 希望の学校に進学できなかった、 " また、 「行きたい場所にたどり着くには、プランBをとらなければなりませんでした。 " また、 「私はどのようにしていくつかの困難と困難を乗り越えましたか？」
それは本当に素晴らしかったです、 彼の物語の初期の部分のいくつかを扱い、それらのつながりを作るために。それが始まりでした。
最終的に、それはこれらすべての平行した瞬間になりました。ジェミニ12号のカプセルに着き、主人公について考えます。 また、 この宇宙飛行士であり、このカプセルに座っているこの人であるということは、 宇宙飛行士であることの憤慨も。それはグロスです。彼らは私のお気に入りの物語です、 宇宙での生活と仕事については簡単ではありません。謙虚にならないほうがいいです。 [笑い]
その時点で、 ラヴェル夫人と会話した後、 私たちはNASAを通じてキャプテンラヴェルのオーラルヒストリーを読むことに多くの時間を費やし始めました。この冒険を通して彼をどのようにフォローしますか？時々彼が主人公であることをどうやって見ることができますか、 ロケットの宇宙飛行士、 そして時々彼はミッションをサポートするミッションコントロールにいますか？または、彼は科学チームに所属していて、多くの科学者を調整しようとしています。 アポロ17号のように？
その時間を学び、投資することは魅力的な機会でした、 彼の話と同一視し始め、 見始めて、 "おお、 この人は人間です。」（笑）そしてもちろん、彼の家族の話は本当に素晴らしかったです。
アドラープラネタリウムの礼儀
TZ ： 「アポロ13」の映画を見ると、 トム・ハンクスをキャプテン・ラヴェルとして、 映画の冒頭は、家族や友人と時間を過ごすことから始まります。それは、感情的な視点を与えるのに本当に役立ちます。彼らが宇宙に出ているとき、それはあなたがその距離感を感じるのを助けます。アニー ：ロンハワードは自分のしていることを知っていて、トムハンクスは素晴らしいので、私たちは早い段階で映画を見ました。 しかし、私たちは本物でアーカイブであるすべてのものを使用しようとしました。
私たちは家族を称えたいと思っています。展示「ミッションムーン」では、アポロ13号のイベントがあります。映画と比べて非常に異なっていることに気づいたことの1つは、コミュニケーションにおいてすべてがどのように制御されているかということでした。実際のNASAオーディオを使用して、爆発が発生する実際の作品を再生します。 そして彼らはとても穏やかです。
すごい。とても劇的な瞬間です、 しかし、それでも、この状況にあったのはこれらの男性がこれらの状況に対処するように訓練されたというのが現実です。彼らはそれをとても涼しく保ちました、 そして彼らはそれを非常に一緒に保ちました。
このセクションを「CrisisatHome」と呼びます。これは、NASAが家に設置するスクワークボックスを家族が持っていることを象徴しています。彼らはすべての任務のためにこれをしました、 [家族ができるように]ミッションコントロールと乗組員の間の通信に耳を傾けます。
私のため、 その話で私が特定したのは、ラヴェル夫人が非常に受動的な耳を傾け、これを聞かなければならない瞬間を持っていたということでした。それがあなたの愛する人であることを知るために、 それはあなたの夫です...
TZ ： そして、彼らは何百、何千マイルも離れています。
アニー ：数千マイル、 そしてすべてを聞くために、 しかし、彼らに言うことができないために、 "愛してます。"どうすれば、聴衆をこの状況に連れて行って、ある瞬間にキャプテン・ラヴェルと一緒に立っているように感じさせることができますか？ミッションコントロールでジーンクランツまたはクリストファークラフトと並んで立つには、 そして、歴史と時間の中でこれらの極めて重要な瞬間のほんの少しの中に足を踏み入れたように感じるこれらの状況を実際に作成します。
明らかにそれは私たちの解釈です、 しかし、すべての音はアーカイブです。あなたが聞くすべての音声はそれを生きた男性と女性のものです。展示物のすべてのコピーには、可能な限り引用符を使用しました。私たちは、引用と、人々がこれらの状況に即座に、または時には対応して言ったであろうことを中心にそれを構築しました。
私たちは本当にそれを心に留めたかったのです、 また、 これは人間の話です。人間はそれを生きました。
これらはロボットではありません、 そして、彼らは私たちが尊敬し、尊重したい方法でこの物語を語ることができるということです。その後、それは本当に簡単になりました。 [笑い]簡単じゃない、 しかし、エキサイティングです。それは一緒になりました。
TZ ： この話をするために必要なことを理解するために、NASAのようなものとどのような関係がありますか。 そして、このコレクションに使用できるアドラーはすでに手元に何を持っていましたか？もともとカプセルを持っていましたか？
アニー ： はい、 私たちが展示しているアーティファクトは、既存の展示にあったアーティファクトでした。カプセルはスミソニアンから長期貸与されています。 だから私たちはそれを整えていました、 また、キャプテン・ラヴェルが彼の個人的なコレクションからアドラーに寄贈または贈与した驚くべき遺物もあります。
それらを強調し、より多くのアクセシビリティを提供したかったのです。私たちのカプセルで、 これはすごいクールです、 以前に表示されていた方法は、ハッチが開いていたということです。ハッチが開いていたので、それは高く上がっていました、 もしあなたが私の身長[at] 5'3 "だったら、 あなたはその中を見ることができませんでした。これの大きな目標の1つは、そのカプセルのアクセシビリティを作成して、人々が内部を覗き込んで、それがどれほど小さいかを確認できるようにすることでした。それはどれほど窮屈でしたか。
既存のケースの周りにこのランプを構築したので、内部を見ることができます。バズオルドリンとキャプテンラヴェルが4日間宇宙で生活し、働いていた場所を見ることができます。ある時点で、彼らはハッチを開き、バズは彼のEVAの1つに出ます。そのコンテキストを提供したかったのですが、 それで、私たちはますます多くの大きなプリント[と]写真を取り入れ始めました。
バズの写真ができました。 命より大きい、 そのカプセルを出て、 そのカプセルのすぐ隣。また、 人間がここに座っていたその文脈を提供し、 人間はいくつかの異常なことをしました。
「ああ、 こんなに小さい、 そして最終的に誰かがこのドアを開けて空虚に出て行った、 暗闇に出て行った。」それは私たちが本当に[見せたかった]ものでした。
これらすべての素晴らしい遺物を自由に使えるようにできたのは本当に幸運でした。私たちは、さらに多くのアクセシビリティを作成し、より多くのコンテキストを提供していることを確認したかったのです。私たちは、を使用してそれを行いました また、 NASAからのアーカイブ画像、 オーディオ、 ビデオ。非常によく文書化された期間であったことは非常に幸運でした。 そして、それはすべて私たちと一般の人々にとって非常にアクセスしやすいものでした。
私たちはとても幸運でした、 また、 NASAで連絡があったこと、 ジョンソン宇宙センターで。 [のような問題]に遭遇したとき、 "おお、 Geminiミッションコントロールがどのように見えるか正確にはわかりませんが、 「私たちは幸運にも私たちの連絡先のいくつかに連絡をとることができました。私たちはそれを住んでいた人々からいくつかの大きな助けを得て、言うことができました、 "おお、 ここの赤い電話は、スプラッシュダウンと回復に使用したであろうDOD [国防総省]の一部でした。」それは本当に素晴らしかったです。 目の前にたくさんあり、簡単に行くことができました。
TZ ： これらすべての舞台裏で働き、 通りからやってくる普通の人には見えないものを見て、 明らかに、コレクション全体を表示することはできません。アドラーがあなた自身のために持っていたいと思うものが1つありますか？ あなたの居間に置くために？
アニー ：たくさんあります...グレートスコットロックの月の石が大好きです。それは素晴らしい文鎮になるでしょう。
TZ ： 右？人々は入って来て、 "おお、 それはなんですか？」 "おお、 月の一部。大きな問題ではない。"
アニー ：それはかなり素晴らしいでしょう。私の心はとても包まれています[この展示]…アポロ13号のキャプテンラヴェルのヘルメットと手袋を持っているのはばかげていると思います。
それは長い間彼の個人の家にありました、 彼には幼い子供がいました。大人になってクローゼットを開けると、お父さんの宇宙ヘルメットと宇宙服はどうなりますか？あなたは、 "おお、 うん。それは私の父がすることです。」[笑い声]それはかなり驚くべきことでした。
ジェミニ12号の飛行計画があります。アポロ8号があります。次に、アポロ13号の誤動作マニュアルがあります。誰かの手書きを確認し、その瞬間に非常に重要だったメモを確認します。私は人々が触れたものにとても魅了されています。そこに残された自分の版画を見ることができます。それは本当に素晴らしくてかっこいいです、そしてあなたがその接続を次のようにしたように感じさせます、 "おお、 それが彼らの手書きです。それらは彼らの作品です。」
アドラープラネタリウムの礼儀
TZ ： アドラーアフターダークの外では、 ビールを何杯か持って座って望遠鏡で遊んだり、物事を見たりしたことはありますか？アニー ：[笑い]ドアン天文台はとても素晴らしいです。それはあなたが階下に来るのも一種の驚くべきことです、 そして、これらの素晴らしいコレクション作品があります。 しかし、階下には素晴らしい研究者もいます。
彼らは床に上がります、 そして彼らは大衆と素晴らしい会話をしています。それが私たちの舞台裏の瞬間だと感じています。ここにあなたは生きています、 呼吸する科学者-あなたが入るとき、 「質問があります。これはどのように機能しますか？」ソースに直接アクセスして、その会話をすることができます。それが、私たちが一緒に仕事をしているグループの素晴らしいところです。 "良い、 わかりません。」
彼らはあなたを望遠鏡に連れて行きます、 あなたにそれを見せてみてください、 モデルを作成し、アクセス可能でエキサイティングな方法でモデルを実際に理解できるようにします。私はオブジェクトのコレクションが大好きです、 しかし、階下の人々はおそらく舞台裏で私たちの最大の扱いです。
TZ ： Xbox 360を大劇場に接続して、大画面でゲームをプレイした人は誰もいないということですか？
アニー ：言うつもりはありません していません 起こりました。 [笑い]あなたは遊ぶ必要があります、 右？それが、このグループの個人と一緒に仕事をすることの素晴らしいところです。あなたは本当に遊び心があります。 新しいことに挑戦したい独創的で革新的なグループ。
TZ ： 最後の質問、 これは多くの人が私に尋ねてきたものです。それは、私たちの多くがアドラーや科学産業博物館とも関係していることについてです。
あなたですか、そうではありませんか 完全に フリーズドライスペースのナポリタンアイスクリームにうんざりしていませんか？
アニー ：[笑い]おいしい食べ物でいっぱいの街で、 そのアイスクリームに興奮するのは本当に難しいです。 [笑い]この1年間、宇宙食の進化と、マーキュリーとジェミニ計画の期間中の宇宙食の素晴らしさについて学ぶ機会があったと思います。 それは長い道のりを歩んできました。私がしなければならなかったら、 それなら私はそうします。番号、 私のお気に入りではありません。
トラベルズーには、アドラープラネタリウムへのいつでもオールアクセスパスが45％オフで利用できます。 6月30日まで旅行して、アドラーが提供するすべてのショーや展示にアクセスします。 「ミッションムーン」展を含む。
