あなたはチンリッシュに堪能ですか？
中国のどこを見ても、 あなたはChinglishの鏡を通しての世界に入ります。travel.kllvx.com最初は「BeSeatedDefecate」と書かれた看板に戸惑うかもしれません。 しかし、これから使用するトイレはスクワットバージョンではないということを言っているだけです。 「変形した男のトイレ」は、デイヴィッド・リンチのカッティングルームの床からのもののように聞こえるかもしれませんが、 しかし、それは単に障害者のためのトイレです。
「緑の草はあなたの足を恐れています」は単に「草を避けてください」という不可解な言い方です。 Chinglishの立派なShànghǎiスピーカーは定期的に思い出させられます： 'どこでも期待しないでください。公共の財産を取得しないでください。 virescenceを破壊しないでください。通りをランダムにしないでください。四文字言葉を言わないでください。」 Chinglishの魅力的な世界へようこそ。
店の看板は「OCSLOOTYTUAEB＆GNISSERDRIAH」と宣伝しています。 これは一見、ある種の風変わりなコードに似ています。右から左に読むと、真の要点が明らかになります。 レタリングは鏡文字ではありませんが、各文字は正しい方向を向いています、 しかし、逆の順序で。
それはすべて、成長する言語帝国の一部です。 13億人のスピーカーがいる可能性があります。 それは考慮されるべき力です。あなたがあなた自身のChinglishフレーズの小さな武器を手に入れるまで、そう長くはかからないでしょう。あなたがそれを知る前に、 「盗まれないように注意する」が泥棒に対する警告であることを考えずに知っているでしょう。 「万引き犯は10回罰金を科される」ということは、中国では万引きは良い考えではないことを意味します。 「作品を撫でないでください」（一般的に美術館で見られます）は「触れない」という意味です。 「慎重に滑る」とは、床が濡れている可能性があることを意味します。
Chinglishの支持者は、それ自体が英国のパトワであり、保護に値すると考えています。その趣のある形式と後ろから前への詩に夢中になるのは簡単です。チンリッシュ、 非常に長い人生のためにあなたが！
むしろ、実際の北京語で地元の人々を驚かせますか？ iTunesストアから北京語の音声会話集をダウンロードしてください。
