米国の家族はドイツの祖先を求めています。言語スキルは必要ありません。
旅行の新しいカテゴリーがあります：家族のための旅行、 または具体的には 家系図のために。travel.kllvx.comリサ・パリッシュはウルム郊外の人里離れた村に向かった。 彼女の家族と一緒にドイツ、 レンタカー、 彼女の先祖を探すための最小限のドイツ語スキル。これが展開された方法です。
ULM、 ドイツ–私はいつも旅行はビジネスか娯楽のどちらかのためだと思っていました。しかし、ancestry.comのようなウェブサイトやテレビ番組のような人気は あなたは誰だと思いますか 家族のための旅行という新しいカテゴリーが生まれました。人間は彼らがどこから来たのかを知ることに本質的に興味があります、 そして今、私たちはそれを理解するためにこれまで以上に多くのツールを持っています。そのため、人々はますます自分のルーツを見つけるために旅をしています、 おそらく遠い親戚に会いたいと思っています。知っておくべきこと：私の家族と私は、ドイツ南西部の人里離れた村で父の先祖を探すのにかなりの経験がありました。
オハイオ州出身、 ニューヨークに10年住んだ後、1年半前にベルリンに引っ越しました。私の両親は去年の春、ベルリンで時間を過ごし、ヨーロッパを冒険するためにヨーロッパへの大旅行をすることに決めました。それは冒険でした。旅行の主要な要素は、ウルムから30マイル離れた村に連れて行って、父の先祖がかつて住んでいた敷地を歩くことでした。私たちの「ガイド」は、彼の曽祖父が ギュスターブガイガー、 ノイブルクと呼ばれる小さな村から来ました。私の父は彼の研究をしました、 ancestry.comで何日も過ごし、 ピースをまとめます。
ついに、 それについて40年間話し合った後、 私たちはそれをやっていた。ガイガーを探すためにノイブルクに行きました。
ベルリンで一週間過ごした後、 プラハでの数日、 別の電車に乗って、 ミュンヘンで数日、 車を借りてウルムまで車で行きました。 ノイバーグに車で行く前に2泊しました。私は父をからかっていました。 この村を歩いてガイガーを求めたり、首に「ガイガーを探しています」と書かれた看板をかぶったりしますか？言語の壁は言うまでもありません。ドイツ語で少しコミュニケーションが取れます。 しかし、私の両親はドイツ語をまったく知りません。
出発する前の夜、 私の父は言った、 「明日がバストなら、 ウルムに戻ることができます、 昼食をとる、 お母さんと私はお互いを見て考えました。 「うーん、 彼はがっかりするだろう」と私は彼に私たちが見つけると思うものを尋ねた。彼は言った、 「わかりません。教会に行って、何か見つけられるか見てみましょう。」（古い村の教会は、町の最高の記録を保持していることがよくあります。）
翌朝、 長年の研究の後、 議論、 と期待、 私たちは、父だけが運転でき、希望と家系図しか運転できないスティックシフトのレンタルで、都会の郊外にある外国の真ん中にいることに気づきました。時間でした。
ノイブルクをGPSに接続し、出発しました。私は後部座席に座って、 その日はどうなるのだろうと思って、 少なくとも村を見つけることができればと思っています。
見よ、見よ、 控えめな尖塔、 きれいな白い教会が見えてきました、 灰色の家のクラスターと一緒に、 その後、別の、 と別の。この村には全部で15軒ほどの家がありました。私たちは教会の敷地に引き上げました。歩きながら、 「ガイガー」と書かれた大きな文字の墓石に出会ってびっくりしました。
これは良かったです！私たちは適切な地域にいました。これは良くありませんでした：それは墓石でした。私は生きている親戚を望んでいました。
私たちが教会の敷地を歩き回ったとき、 私は過大に補償しました、 私たちの先祖の敷地を歩いているのはどれほどクールだったかを言いました。それは何かでした、 右？私の父は前向きに見えた、 でもこれがあったら彼はがっかりするだろうと私は知っていた、 確かに、 それが得たのと同じくらい良い。私たちはおそらくこの旅を二度としないでしょう。
墓石の周りの花に水をやる女性に気づきました。私の父は彼女に話しかけようとしました、 しかし、彼女は英語を話しませんでした。私は足を踏み入れて、 私の非常に、 非常に限られたドイツ人が私たちが誰で、そこで何をしていたかを説明しました。彼女はこれらのランダムなアメリカ人を助けて喜んでいるようでした、 彼女はシカゴに家族がいたと言っています。私はなんとか彼女に「シカゴのMeinBruder lebt」（私の兄はシカゴに住んでいます）と言うことができました、 そして、さらにいくつかのフレーズを交換しました。 私が理解したもののいくつかは、 そのうちのいくつか、 私は今まで知らなかった。私が捕まえたのは、彼女が私たちにちょっと待ってほしいということでした。 「eineMinutebitte」彼女は水やりに戻り、両親は心配そうに私に尋ねました、 「彼女は何と言いましたか？何が起こっているのですか？」よくわからないと答えましたが、待たなければなりませんでした。数分後に、 彼女は私たちを私たちの車に案内し、隣の町に彼女に従うように私たちに言いました、 ラウテラッハ。
彼女は私道に引っ張った、 彼女の車から降りて、 そしてドアに近づきました。つまり、 何が起こっているのかわかりませんでした。彼女はドアをノックしました、 そして70代前半の女性が彼女に挨拶した。彼らは話し、笑った。ママとパパ：「何が起こっているの？彼らは何を言っているの？」私：「わからない！」
二人の女性が裏庭に足を踏み入れ、私たちはそれに従いました。緑の帽子の下から鮮やかな白い髪の毛がのぞく80代の男性を見てショックを受けました。 伝統的なドイツの服装で飾られています（完全なレーダーホーゼンではなく、 しかし、近い）、 のこぎり。彼はドイツのおとぎ話の登場人物のように見えた。彼は疑問に思っていたと確信しています、 「私の芝生にいるこれらの人々は誰ですか？」
父は家系図を取り出して見せました。男はそれを見た、 かろうじて反応した、 そして家の中に入った。
その間、 40代前半の別の男が隣の家から現れた。彼は少し英語を話しました、 そして私は私たちが誰であるかを説明しました。彼はその女性を指さした、 家、 そして彼自身、 壊れた英語で言って、 「ガイガー、 ガイガー、 ガイガー！それが私の母であり、それが私の父です！」私たちが起こっていることを処理しようとしている間、 年上の男は一枚の紙を持って外に戻ってきた。彼はそれを広げて車のボンネットの上に置いた。彼は同じ家系図を持っていました。私たちは彼の隣に私たちのものを置き、1つの枝が彼とほぼ正確に一致するのを見ました。
それは魔法で非常識でした、 これが40分でどのようにまとめられたか。私が「あなたは何をするつもりですか、 どこにもドイツの真ん中でドアをノックしに行きますか？」答えは「はい！」でした。 家から遠く離れて、 異国の地で、 外国の村で、 魂も言語も知らない、 私たちの新しいいとこと立っています。
私たちは歓迎を押し付けたり損なったりしたくなかったので、長く滞在しませんでした、 しかし、しばらくすると、私たちは血を共有する遠い家族とつながりました。信じられないことでした。
さよならを言った、 交換されたメール、 そして私たちの道を進んだ。後部座席で5歳のように感じました。 "ああ、神様、 信じられますか、 親戚に会ったばかりです。お父さん、 あなたはこれについて永遠に話してきました、 そして、あなたはそれをしました。」彼は言葉を失いました;お母さんもそうでした。
車で約1時間後、 母は言った、 「ジム、 彼と私は同じ考えを持っていたと思います：それはどのような違いをもたらしましたか？私たちは親戚に会いました。私たちは本当に振り返ってずっと戻る必要がありましたか？それでも、 私たちは教会から始めるという計画を持ってずっとやって来ました、 と、 良い、 私たちはただしなければなりませんでした。 Uターンして、広大な場所に戻りました。 美しい田園地帯。
教会に戻って、 まだ誰も見えませんでした。しかし、それはただ美しかった、 魅力的な、 趣のある—私たちはなじみのあるものから遠く離れていました。時間が止まって、私たちはそれをすべて取り入れました。私たちは外に戻り、教会の反対側に散歩しました。 今回は必ずすべてを見てください。
数分の黙祷の後、 父が「リサ、 これをここに置いたの？」 墓地の真ん中で、 2つの墓石の間、 彼のブリーフケースでした。 「ええと、 最近ではない、 「私は言った、 私が意味したのは「聖なるたわごと」でしたが。私たちの一人は以前にブリーフケースを落としたに違いありません。家系図が入っていたので、父は車からそれを取り出しました。彼はすべての興奮でそれを置いたにちがいない。
そのブリーフケースには私の両親の家の鍵が入っていて、 さらに重要なことには、 彼らのパスポート。私たちは以前よりもさらに言葉を失ってウルムに戻りました、 ドナウ川で美しいレストランを見つけました、 ビールを飲みながらリラックスしました。その女性が私たちがそこにいた朝にどのように現れたのか、同じ女性がラウテラッハの親戚をどのように知っていたのか、それらの親戚がたまたま家にいたのか、同じ家系図を持っていたのかはわかりません。吸収することがたくさんありました。星が整列し、 私たちよりも大きな何か、 意図の力—誰が知っているか。しかし、私たちはその午後を決して忘れません。
家族の冒険をもっと読む
すべてのインド旅行の母
ママと私：スペインでハイキングする2人の巡礼者
おばあちゃんとタコスとテキーラ
