インサイダーが北朝鮮への旅行を引き受ける|トラベルノート

アンドレア・リー ウリツアー 旅行は不可能ですか：彼女は北朝鮮へのツアーをリードしています。travel.kllvx.com 10年以上の間、韓国系アメリカ人の元弁護士は、好奇心旺盛で冒険的な旅行者から、デニスロッドマンやグーグルのエリックシュミットのような著名な観光客まで、すべての人のために旅行を手配しました。彼女はどのように始めましたか？抑圧された部外者の国を旅行するのはどんな感じですか？ FathomのDanielSchwartzが報告を受けました。

今後も注目してください。ファゾムによる北朝鮮の探検は、4月11日から4月12日まで、アンドレアがエルミット王国への旅行中に買収を行うまで、Instagramフィードで継続されます。彼女は平壌マラソンから報告し、北朝鮮の観光客と食通であることがどのようなものであるかを直接私たちに示します。そして、特別なご馳走のために、彼女は、3月11日までに私たちのカタツムリメールプレゼントに入る100人のファゾム信者に北朝鮮のヴィンテージポストカードを郵送します。禁じられたエフェメラについて話してください。

ウリツアーを始めたきっかけは何ですか？

ほとんどの韓国人、私の家族が含まれています、北朝鮮に引き寄せられます。私たちは自然に彼女の文化とつながっています、まだ彼女のライフスタイルに慣れていない。韓国の分割は最近の歴史です、そして多くの人は今でも家族のために妨げられない旅行を覚えています、食物、と自然。 38度線の南北の通信は弱いですが、境界を超えた私たちの国民的アイデンティティは、依然として強いままです。北朝鮮に興味があります。再接続したい。

ウリツアーズは、人々と北朝鮮をつなぐことへの情熱から生まれました。 2003年に韓国系アメリカ人の女性グループと初めて訪れた後、私はこの国に魅了されました。私たちは同じ言語を話します、しかし、私たちはお互いについてほとんど何も知りません。旅行の後、父と私は、1990年代にビジネスで訪れ、私の気持ちを共有しましたが、北朝鮮旅行の需要があることに気づきました。韓国人だけではありません。

アンドレア（中央）とチマチョゴリと呼ばれる伝統的な衣装を着たダンサー。

私はその感情が大好きです。あなたの会社について詳しく教えてください。

ウリツアー 安全に整理し、教育的、個人および企業の旅行者のための北朝鮮への文化的に没入型の公的および私的ツアー。父と私は10年以上前にUriToursを設立しました。それ以来、北朝鮮の地元の旅行会社や観光に飢えた起業家とのパートナーシップを築くことにより、私たちは、米国で北朝鮮旅行の最大のプロバイダーに成長しました。私たちはまた、の独占的な発券エージェントでもあります 高麗航空 （朝鮮民主主義人民共和国の国営航空会社）北では、南、と中央アメリカ。

個人的にツアーをリードしてどのくらいになりますか？

私は2003年に始めました。私はニューヨークで顧問弁護士として働いていて、ツアーを頻繁に主導していませんでした。しかし、旅行と文化的発見は子供の頃から私にとって重要でした。私の両親は韓国から南アメリカ（私はチリで生まれました）に引っ越し、アメリカに移住する前にブラジルを感じました。四年前、私は探検への情熱と結婚することに決めました、起業家精神、と韓国、そして、フルタイムでウリツアーに専念しました。今、私はCEOです、 4月から10月（ピークシーズン）の間、私は毎月ツアーをリードしています。

これが本当に私のアメリカ人に聞こえたらごめんなさい、しかし、どうやって北朝鮮にアクセスすることができたのですか？

私たちは、北朝鮮の国連ミッションによって設立された外交ルートを経由して北朝鮮への旅行を開始しました。それはニューヨークと平壌を結び、彼らのルーツを発見することに興味を持っている韓国人のために意図されていました。地上では、私たちは幸運にも、私たちとの提携を熱望している西洋人を受け入れる起業家を見つけました。北朝鮮での活動を開始するには、政府の関与が必要でした。しかし、ほとんどの場合、私たちは、個人的な合意と、握手の両側からの理解を通じて、世界が北朝鮮を自分の目で見るべきであるという理解を通じて、有機的にツアー会社を設立しました。

国民は降りる。

マシクパススキーリゾートのゲレンデ。

あなたが始めてから、旅行の風景はどのように変わりましたか？

私たちが始めたとき、ツアーを設計するプロセスは断片化され、組織化されていませんでした。入国して国を体験するには、忍耐（身元調査の官僚主義に我慢するため）と特別な許可（ほぼすべてを行うため）が必要でした。そして、あなたが入ったら、観光インフラが限られているため、旅程が尽きるまでに約1週間かかりました。

それ以来、北朝鮮は観光に投資してきました。現在、9つの州のうち8つが訪問者に開放されています。旅行計画は記念碑を見つめるだけでなく、サイクリングも含まれます。スキー、サーフィン、と家族を訪問します。国は経済的および文化的な理由で開放されています。人々は自国のメディアプロフィールを知っており、ニュース報道だけでは定義できないことを他の人に示したいと思っています。

ツアー

現在のツアーについて教えてください。

私たちのツアーは北京から出発します、平壌で始まり、村を訪問するために全国に出て行き、自然が後退し、または運動の遠足。私たちの 朝鮮民主主義人民共和国ウィークエンダー と 5日間の標準 ツアーは必見のスポットを強調しています。私たちのお祝いツアーは、国民の祝日（解放の日、メーデー、大統領の誕生日）そして観光客に祝祭に参加する機会を与え、パブリックダンス、とパレード。天気に関しては、 7月は梅雨です、 8月は湿度が高く、そして5月と9月は美しいです。私たちの旅程はアクティブです、しかし、いくつかはよりスポーツに焦点を当てています。自転車があります、ハイキング、とスキーツアー。平壌のトップ地ビール醸造所でも飲むことができます、川岸に沿って魚、射撃場でキジをバッグに入れ、ナムポの温泉涅槃への遠征 ビール、釣り、ボート、と銃ツアー 。そして息を呑むような体験のために、私たちは平壌マラソンに行き、首都をハフしてパフします。

出発点。フルマラソンランナーは、42キロメートルを完了するのに4時間かかります。

楽しい時間を作ります。

平壌マラソンのツアー全体があるのはなぜですか？

NS マンギョンデ賞国際マラソン 毎年4月に平壌にランナーを引き寄せます。エリートレースは、ほぼすべてのランナーが参加できます。ただし、北朝鮮の公式ツアーオペレーターによる登録が必要です。今年のレースに興味のあるランナーは、公式のレースルールを読み、当社のウェブサイトにアクセスする必要があります。最近解除されたエボラ出血熱の渡航禁止令後の申請者に対応するため、登録期限を3月20日に延長しました。専門家は、公式マラソンで記録的な速さでレースをする資格がなければなりません。アマチュアはマラソンに参加できます、ハーフマラソン、または10K。非ランナーは傍観者から見ることができます。すべてのレースはタフで、記録される時間のために4時間で完了する必要があります。しかし、ランナーは汗をかいてはいけません—不足している場合、バスがそれらを拾います、彼らはまだ証明書を受け取ります、見物人はとても協力的です。

走っていても応援していても、誰もがキムイルソンスタジアムで始まり、キムイルソンスタジアムで終わり、市内中心部の閉鎖された通りにあるすべての主要なモニュメントやサイトを通り過ぎます。サポーターは、光景を取ります、地元の人と肩を並べて、アマチュアランナーの持久力に驚いた。アスリートはアドレナリンのショットと栄光のチャンスで平壌の経験を得る。去年、アメリカ人の女の子がハーフマラソンで2位を獲得し、5万人の叫び声を上げるファンの前で賞を保持することに興奮しました。

スキーリゾートやハイキングコースのような遠隔地への旅行を奨励することは、北朝鮮政府が見苦しい地域からの観光客を検閲する方法ですか？スポーツ中心の遠足がたくさんあるのはそのためですか？

人々は北朝鮮の利益がスポーツ中心の観光を促進すると信じています。それは誤解です。私たちは独自に旅程を作成して旅行者ベースにアピールし、観光客に地元の人々と知り合うための体験ツアーに焦点を当てています。文化、と自然を直接。スポーツは、英語を話すほとんどの観光客が地元の人々と交流することを妨げる言語の壁を打ち破るのに役立つため、ツアーにスポーツを取り入れることが好きです。例えば、スキーリゾートでスノーボードをしている大学生のグループを連れて行ったとき、地元の人々はすぐに気づきました。彼らは斜面の真ん中で私たちの周りに群がっていました、スノーボードがどのように機能したかを理解しようとしています。私たちのグループは、好奇心旺盛な見物人にデモンストレーションを行いました。そして両方のグループ、直接話すことはできませんが、身振りで伝えた。スポーツの性質上、人々は脅威を与えずに交流することができます。政治は国で非常に厄介な主題です、そして、異なる見解を持つ西洋人が北朝鮮人に近づくと、緊張する可能性があります。それは誰かを知るのに役立つ会話のトピックではありません。スポーツの友情は緊張を拡散させ、人々を結びつけます。

北朝鮮を完全に体験するための夢の旅程は何ですか？

自然は韓国の文化において非常に重要です。強力な保存努力により、朝鮮民主主義人民共和国は、未開発の土地の広い範囲を持つ国の短いリストにあります。国の美しい地形を見る最良の方法は、アウトドアスポーツを通してです。ハイキング チルボ山 咸鏡北道では、古代からの7つの隠された財宝の場所、雪をかぶった山頂からの素晴らしい景色をお楽しみください。どちらの海岸のインフラストラクチャにも触れられていないビーチで泳ぐために海面に降りてください。のようなしっかりしたサーフィンポイントで波をキャッチ咸興日本海で。

韓国人は自分たちの歴史をとても誇りに思っています。特に彼らの寺院。北には高麗王朝の古い仏教寺院が点在しています。それは彼らの広範な統治の間に国教として仏教を確立しました。へのトレッキング 金剛山 北東部は屋外の歴史の授業のようなものです。それはのようなサイトのホットスポットです 金剛山エルミタージュ 、 ピョフンサ寺院 、と ミオギル像 、韓国最大の仏像。金剛山の内側は、DMZに近いため移動が少ないですが、次のような隠された寺院があります。 ポドックエルミタージュ 、高句麗王朝の1部屋の家で、20メートルの崖の上の1本の銅の柱に吊るされています。

方言にはバラエティに富んでいますが、習慣、北朝鮮の地域間の料理。これらの地方の個性を十分に体験するには、家族の訪問が不可欠です。私は訪問者がすべての都市でホームステイをすることを望んでいます、しかし現在、平壌と一部の都市でのみ許可されています。ホームステイは、インサイダーが地元の生活を調べることを可能にし、多くの場合、地域のおやつを試食する機会です。朝鮮民主主義人民共和国への旅行は、食べ物を覗き見しなければ完了しません。

チルボ山：7つの古代の宝物の場所。

咸興の海岸。

ポドックエルミタージュを支える銅の棒をのぞきます。

ウリツアーの旅の勝利の瞬間について教えてください。

沢山あります、しかし、私は2つを共有します。最初はからでした 平壌国際映画祭 、プログレッシブ長編映画を上映する、ドキュメンタリー、そして世界中の映画製作者からのアニメーション短編。隔年の制作は、地元の人々と知り合うための親密な方法です。コメントを聞いた、クレムリンについてのドキュメンタリーを見ている若い男性からの退屈の叫びのように。私は人気のあるインドのスパイスリラーの場所を奪うために急いでいる映画狂信者のエネルギーを経験しました エージェントヴィノッド 、危険なほど大勢の観客を集めた映画。人々は2人で席に着きましたお互いの上に、地上でも。警備員は人々が飛び込むのを防ぐためにドアを禁止しました。それは美しく混沌としていました。人それぞれ。彼らは娯楽が大好きです。そして、彼らは映画に夢中になる。

二つ目は、ナムポでのスカウト旅行中にレストランのオーナーと会話したことです。所有者、中年女性、彼女が始める前はレストランを経営することについて何も知りませんでした。彼女はメニューのすべての料理を調理することを学びました、彼女のスタッフを雇い、訓練し、ショップをオープンしました。彼女の話は私に共感した。ウリツアーを始める前は旅行のプロではありませんでした。北朝鮮の女性起業家とつながることができて良かったです。

そして今、完全な旅行の大失敗のために。。。

ときどき、年配の韓国人をツアーに連れて行きます彼らは北朝鮮に家族がいることを事前に教えてくれません。彼らが再接続しようとすると、それは個人的に非常に試みています。そのようなケースの1つは、北で育ったが戦争中に南に逃げた年配の女性に関係していました。多くの難民のように、彼女は国が分裂して家族を置き去りにするだろうとは思いもしませんでした。彼女が私たちのツアー中に彼らを訪問するように要求したとき、残念ながら辞退しなければなりませんでした。私たちは個人的に家族の再接続を支援することができます、しかし、ツアーではありません。彼女は泣いていました;とても悲しい瞬間でした。

そして、マシューミラーの場合があります、到着時にビザを破棄し、北朝鮮への亡命を主張する前に、私たちのツアーで予約された人。あなたはガーディアンでその旅行の大失敗についての彼の見解を読むことができます。

映画祭の静止画。

文化

地元の人について話しましょう。本物の北朝鮮の生活を垣間見るための最良の方法は何ですか？

何かをまっすぐにしましょう。北朝鮮での生活は上演されていません。あなたは認可されたツアーで国を訪問しなければなりません、公式ガイドなしでは、自分で歩き回ることはできません。あなたの旅程は非常に構造化されており、観光のために承認されたサイトを強調しています、取り壊された村や貧困地域ではありません。あなたの観光体験は管理されています、しかし、あなたの相互作用は本物です。平壌メトロの通勤者は俳優だと人々は考えています。番号、彼らはただ彼らの日を続けています。実際には、他の都市のように、人生の最高の垣間見ることができるのは、これらの平凡な空間です。地下鉄では、人々は読む、スクリプトの練習、老婦人が鞄でいっぱいになってぐらついている間、楽器を演奏します。日曜日の公園は、ピクニックやダンスをする家族でいっぱいです。

平壌メトロの好奇心旺盛な顔。

北朝鮮の服装はどのようなものですか？

それは職業によって異なります、位置、と個人的な好み。都市では、男性はワンラインボタンジャケットまたはクラシックなグリーンのジップアップ北朝鮮スーツを着用し、兵士が着用する軍用の緑色のユニフォームと混同しないでください。女性はスカートをはきます、スラックス、と チマチョゴリ - カラフル、カジュアルに（サービス施設で働くために）またはフォーマルに（ウェディングドレスとして）着用されるパターン化された伝統的なドレス。韓国の変種、と呼ばれる韓服、落ち着いたパステルカラーとマットカラーを使用し、特別な機会にのみ着用します。韓国人はファッションが大好きですそして夏には、女性はサンドレスやカラフルなトップスを着て、モバイルシェード用の傘を持っています。ケッズのような靴は人気のある靴のオプションです。田舎で、農民は北朝鮮のスーツのような実用的な服を着ています。

観光客は、平壌の羊角島ホテルの3階にある仕立て屋まで「スタッフ専用」の階段を上ることで、地元の雰囲気を揺さぶることができます。お客様はスタイルと色を選択し、2つのフィッティングに参加してから、オーダーメイドの北朝鮮のスーツを持って出かけます。コート、またはドレス。完全な101の場合、北朝鮮のスーツを手に入れるためのガイドをチェックしてください。

帽子は含まれていません。 DMZ土産物店で入手してください。

うん。北朝鮮のスーツが必要です。ごめん。ともかく、観光客はどのように扱われますか？

結構。地元の人々は私たちの好奇心を愛し、私たちが自分たちの国を見て慣れるために旅行したことを高く評価しています。彼らは特に韓国人を訪問することに惹かれています。奇妙なことに、一部の韓国系アメリカ人は、あなたが民族的に韓国人であるならば、北朝鮮に旅行することはより危険であると思います、まるであなたがその人々に歓迎されるために北で生まれなければならなかったかのように。それは真実からは程遠いです。北朝鮮には韓国人全員の一体感があります。あなたが韓国人なら、人々はあなたについてのすべてを知りたがっています。 あなたは家で韓国語を話しますか？アメリカ料理とキムチのどちらを食べますか？あなたは結婚していますか？ （私のお気に入り。）

あなたが韓国語を話さないなら、人々は等しく友好的です。ほとんどが恥ずかしがり屋です、観光客と一緒に英語を練習したい小さな子供たちでさえ、しかし、敵対的なものはありません。アメリカ人に初めて会う反アメリカのプロパガンダにさらされた人々でさえ。それらは競合しています。反対の報告があるにもかかわらず、彼らは私たちを親切に判断したいと思っています。私は若い女の子から近づきました。私が韓国系アメリカ人であることを発見した後、なぜ彼らはまだ家に帰って私を殺していないのかと私に尋ねました、アメリカが韓国人を標的にしているように。彼女の姉が足を踏み入れて言った、「彼女は本当にいい人です。たぶん彼らは彼女を殺さないでしょう。」

地元の人とどのように交流しますか？

私は韓国語を話すので、会話を始めるのが快適です。しかし、私は他の国と同じように社会的エチケットに従います。誰かが友好的に見えるなら、チャットを始めます。彼らが怪しげな顔をしているなら、私は離れます。私はまた、北朝鮮の見知らぬ人と政治の主題をブローチしませんでした。私は打ち切られたとは感じません。緊張したトピックを避けたいだけです。

私は昨年の奉仕で若い兵士のグループにアプローチし、大学に行くことや市内で働くことなどの将来の計画について話しました。私は近づいてきました、それも。私がランの写真を撮っているときに男が私のところにやって来て、彼の好きな曲を韓国語に翻訳して英語を学べるように頼んだ。それは「ダニーボーイ」でした。すべての曲の中で。

わかった、それは愛らしいです！地元の人たちはどのように時間を過ごしますか？

家族は子供たちをローラーブレードで連れて行きます、ボウリング、またはビリヤードに出て。しかし、日暮れに来て、大人は、数杯（多すぎる）の飲み物を飲みながらキックバックし、カラオケを歌って声帯を曲げるのが大好きです。北朝鮮人は大酒飲みでとても音楽的な人々です。ほぼすべてのレストランにカラオケ機があり、平壌焼酎を注いでいます。飲料は米から蒸留され、かろうじて、または他の穀物、でも北のとうもろこしから作ったものを見たことがあります。これは韓国のどの家庭でも定番であり、複数のブランドを通じて両国で販売されています。消毒用アルコールのような味だと言う人もいますが、しかし、味を身につけた地元の人々はそれが大好きです。残りのバクテリアを殺すので、シーフードミールに標準装備されています。水に慣れていない観光客への大いなる恩恵。地元の人が国民の飲み物を飲んでいない場合は、彼らはビールを飲んでいます。クラフトビールが大きくなりつつあり、そしてたくさんの地ビール醸造所が現れています。地元の人々はピルスナーの拡大するリストから注文しています、ダークエール、とライスビール。小さなレストランでさえ、自家製ビールのタンクをタップで持っています。

ビールは、ヘマジコンプレックス内のポーラナーバーでは名前が付けられていません。だからソビエト。

食べ物

アンドレア、私達は両方ともこれについて話すためにすべてのインタビューを辛抱強く待っていました。持っていきましょう。食べ物はどんな感じですか？

歴史的に豊かな、材料の入手可能性に応じて、そして、フレーバーのバリエーションが好きな食通のための冒険。各地域は、その農産物と冷たい麺のような伝統的な料理のひねりで知られています（ NS aengmyun 北と ネグミョン 南部で）。平壌の冷麺はそばで作られ、牛肉のスープで出され、最も人気があります、韓国のレストランがこのスタイルの料理を提供しています。咸興の冷麺はキムチに似たとてもスパイシーな赤いソースでスープなしで出されます。白頭地域の農場は小さくなり、少し苦い、おいしいじゃがいも。開城人参は薬効があることで有名で、伝統的にチキンスープと呼ばれるもので作られています サムゲタン 。この都市は常に韓国の料理と知的ハブであり、そして、その貢献は部門よりも前のものであるため、スープは南部のいたるところにあります。ソウルにはケソンサムゲタンというレストランもあります。おかしい、朝鮮民主主義人民共和国への旅行を始めて初めて、私が食べて育った多くの料理が北で始まったことに気づきました。

最近、孤立主義、耕作可能な土地がほとんどない山岳地帯、そして自然災害は、伝統的な料理のレシピを変える食糧不足と飢饉をもたらしました。シェフは、より地元の食材を取り入れることで、食材の不足に適応します。育てやすい食品。北はジャガイモ、南はトウモロコシです。北朝鮮では牛の数が少ないので、肉料理は子羊または鴨を使用し、牛肉よりも安いです。

平壌の冷麺。

苦くて美味しい白頭じゃがいも。

旅行中に何を食べますか？

たくさんのキムチと冷たい麺が焼酎とビールで洗い流されました。 ミョンテ、 ポロックは伝統的に家の屋根にぶら下がって乾かし、北朝鮮のバースナックです。干物は手で細かく刻んで食べます。習慣によると、女性はシュレッダーを行い、男性はライターで肌をカリカリにします。

路上で、ベンダーは販売します キムパプ （海苔で包んだご飯と具材、韓国の寿司のようなもの）、 ばんちゃん （前菜のピクルス）、クラフトビール（路上で飲めます！）。ラムケバブとアイスクリームは夏の屋台の食べ物です、そして秋の間、カートは焼き芋と栗を販売しています。平壌のピザが人気です。クァンボク通りのピザレストラン、高麗ホテル近くのピルモリ、羊角島ホテルの近くにあるイタリアンスペシャリティレストランでは、イタリア人シェフに自分の料理を教えてもらいます。そして彼らのパイは悪くありません。光復スーパーマーケットの棚は、平壌の地元の人々が何を食べているかをよく示しています。新しいウォルマートスタイルのショッピングセンターは、1階で国内外の食品を販売しています。 2番目の家庭用品と服、そして3番目の温かい食べ物。

ミョンテ：北朝鮮のバーピーナッツに相当します。

各種ストリートグッズ。

ほぼオープン。

北朝鮮の食事が牛肉に欠けているものは、シーフードで補います。地元の人々は、と呼ばれるアサリの焼きで恵みを楽しんでいます ジョガエプルコギ ：ムール貝とアサリは石のベッドの上に置かれます、アルコールをまぶして、火をつけた。熱が二枚貝を強制的に開くまで、アルコールを注いで火に燃料を供給します。それは刺激的でおいしい伝統です。

あなたが冒険を感じているなら、甘い肉を試してみてください。それは犬です、そしてそれは甘いソース（プルドポークを考えてください）またはスパイシーなスープで準備することができます。伝統的に冬の初めと終わりに食べられ、雪の季節に健康を保つと考えられています。それはまた、一般的な健康状態の指標でもあります—それに悪影響がある場合は、何かがおかしい。（ただし、これにこだわる必要はありません。）ツアー中（またはドッグフードの後）に疲れを感じている場合は、休憩所で休憩して、薬用の蛇酒を飲みましょう。

犬と蛇酒。ヤム。北朝鮮に帰ったら何を食べるのが楽しみですか？

平壌のアリランレストランのビビンバ。彼らは、熱い石のボウルで野菜と米に生肉を加えます。ミキシングが完了するまでに、すべてが調理され、おいしいにおいがします。と makguli 、甘いもの、乳白色のアルコール米飲料。彼らはそれを韓国中で瓶詰めして販売しています、でも北では自家製です。

伝統的な花瓶から注がれたクリーミーで美味しいマクグリ。

アンドレア、これは素晴らしかったです。ありがとうございました。サインオフする前に、水晶玉を調べてください。北朝鮮の観光の未来は何ですか？

過渡期にあると思います。私が国を訪れるたびに、私は政府とツアーの運営方法について何か新しいことを学びます。観光産業は非常にダイナミックであることを学びました。人々は、すべての決定は中央機関から行われ、誰もがそれに基づいて行動しなければならないと考えています。しかし、北朝鮮人はあなたが思っているよりも起業家精神にあふれています。私が一緒に仕事をしている業界の専門家は、温かくビジネスに精通しており、海外からの旅行者について知りたいと思っています。それらは特定のポリシーによって制約されています、しかし、彼らは積極的に観光客からのフィードバックを求めており、改善したいと考えています。彼らがどれだけ成長したいのか、私は勇気づけられます。

このインタビューは、わかりやすくするために編集および要約されています。

インサイダーが北朝鮮への旅行を引き受ける