私にとってそのすべてのギリシャ語:あなたの旅行が翻訳で失われた場合の5つの簡単なヒント
運転手はバックミラーでぼんやりと私をじっと見つめていた。 私を町の反対側に追いやった、 そして旅行の終わりを笑顔とギリシャ語のつぶやきでマークしました。 「あなたの顔は私を楽しませます、 だから私はあなたを10ユーロだけ引き裂きます、 」と彼は言ったようだった、 ランプ店の前に私を預ける前に。
何年にもわたって、旅行の楽しみの半分は外国語で恥ずかしいことだと私は結論付けました。言語の取り違えなしで、 ブラジルでチキンハートのピザを味わったり、イタリアの片腕のプールプレーヤーと賭けたりしたことはなかったでしょう(彼は私を殴りました、 あなたが知っている必要がある場合)。
しかし、あなたが望むのは理解されることだけである時があります、 だからここに私によく役立った5つのヒントとコツがあります。
1.いくつかの基本を知る価値があります
英語は長い間世界のポップカルチャーを支配してきました、 しかし悲劇的なことに、 「ベルエアのフレッシュプリンス」の国際的な再放送の数は、執事のジェフリーのように話すことを世界に教えることができません。 12か国語でビールを注文することを学んだ人から聞いてください。言い方を知りたい単語がいくつかあります。飛行機のいくつかの基本をブラッシュアップすると、あなたが努力しているのを見る地元の人々からのより良い理解と良い雰囲気によって報われるでしょう。2.空港のパンフレットを受け取ります...それらすべて
彼らはマーケティング宣伝のように見えるかもしれません、 しかし、観光パンフレットは現代の旅行者のロゼッタストーンになる可能性があります。それらは通常複数の言語で印刷されているので、「ベルリンへの通勤バス」または「」の言い方を学ぶことができます。 巧妙に作られていない有名人の蝋人形館の博物館 「空港を出る前に、母国語で。お気に入りのツーリストトラップへの道順を尋ねる必要があるときのために、旅行中ずっと手元に置いておきます。3.そのためのアプリを入手する
スタートレックスタイルの万能翻訳機は、今までに発明されたはずの架空の技術のリストで上位にランクされています。 ホバーボードとライトセーバーの間のどこか。悲しいことに、 科学者は代わりにモバイルアプリを作成するのに忙しすぎます。リストするには多すぎます、 しかし、私は好きです 私は翻訳します 、 80以上の言語でテキストを変換でき、音声翻訳用のプレミアムオプションがあります。このテクノロジーには欠点があります。スマートフォンを過度に使用すると、休暇の楽しみが失われる可能性があります。 ローミング料金に大金がかかる、 スリに対して無防備になり、 バッテリーがなくなったら、高く乾いたままにしておきます。4.絵本を詰める
私のお気に入りのローテク通信ソリューションの1つは、画像辞書です。 「PointIt」や「TheWordlessTravel Book」などのパスポートサイズのベストセラーには、電車からトイレットペーパーまで、交通機関や応急処置などの旅行者に優しいカテゴリに分類された便利なものの写真が何百枚も含まれています。肉を使わない食事を注文したいですか? 「野菜」セクションに移動します。家畜を購入する必要がありますか?鶏の写真を持って家禽市場に向かいましょう。理解したいときに絵本をむちで打つと、最初はばかげているかもしれませんが、 しかし時々絵は千の言葉の価値があります。5.敬意を払う
観光客は通常、2つのカテゴリに分類されます。 思いやりのある人、 ボラットがあります。あなたと地元の人との間のコミュニケーションが途絶えた場合、 あなたが彼らの国のゲストであることを忘れないでください。欲求不満が無礼に変わるのを許さないでください、 大きな声で何かを繰り返しても、それが理解しやすくなるわけではないことを忘れないでください。おそらく、近くに翻訳を手伝ってくれる人がいます。そうでない場合は、 良いユーモアをあなたのガイドにしましょう。チキンハートピザは思ったほど悪くはありません。halfrainによるFlickrからの写真