アルゼンチンでスペイン語を学ぶべきではない理由

私はスペイン語を勉強しました、 正式には、 9年間。travel.kllvx.com私の6年目の勉強の頃、 私はメンドーサで集中的なイマージョンプログラムを行いました。 アルゼンチンと私が卒業してから1年後、 ブエノスアイレスに引っ越しました、 私が2年近く住んでいたアルゼンチン。結局のところ、 アルゼンチンはスペイン語を学ぶために行く場所だとあなたに言うのは私が最初だと思うでしょう。不幸にも、 アルゼンチンは私の投票を得ません。

もちろん、 アルゼンチンで勉強して生活することは、私のスペイン語を話すスキルにとって非常に有益でした。スペイン語圏の国で長期間過ごすことは、ある程度の利益をもたらすに違いありません。しかし、 アルゼンチンに行く前は、スペイン語で強い学歴を持っているという利点がありました。

そこにいる間、 数え切れないほどの友達がスペイン語を一から学ぼうとしているのを見て、私の正式な教育とは完全に一致しないことがたくさんあることに気づきました。

1.アクセントはあなたが期待するものではありません。

可能性は、 映画や音楽でスペイン語のネイティブスピーカーを聞いたことがあるでしょう。 あるいは、ネイティブスピーカーと直接対話することもできます。 「スペイン語を話すアクセント」と考えるものに備えていると思うかもしれません。

問題は、 スペイン語を話す国が多すぎるため、スペイン語を話すアクセントは1つもありません。英語を話す人が一般的にさらされるアクセントの種類は、メキシコ人に限定されることがよくあります。 スペイン語（スペインから）、 プエルトリコ人、 とキューバ。

アルゼンチンのアクセントはまったく別の獣です。アルゼンチンはイタリアの影響を強く受けています。 非常に多くのアルゼンチン人が、イタリア人が使用する歌唱リズムで話します。また、学校で教えられている「y」の音ではなく、「ll」を「sh」と発音します。

2.アルゼンチン人は、他のラテン系アメリカ人ほど早くスペイン語を褒めたり、励ましたりすることはできません。

メキシコに行ってスペイン語でビールを注文する方法を知っているなら、 ウェイターはあなたを称賛します。多くのラテン諸国では、 彼らはとてもお世辞になっているので、あなたは彼らの言語を学ぼうとさえ試みたので、彼らはあなたの努力を称賛するでしょう。彼らはまた、あなたが道順を尋ねる途中でつまずくとき、あなたに対して余分な忍耐力を持ちます。アルゼンチンではそれほど幸運ではありません。

アルゼンチンの大都市にいる場合は、 彼らはあなたに焦りを感じるかもしれません。彼らが英語を話すなら、 彼らはあなたの標準以下のスペイン語で時間を無駄にしたくないので、彼らはすぐに英語に切り替えます。また、アクセントと発音のルールにも大きな誇りを持っています。 ですから、学校で学んだルールを使うと、 彼らはあなたを正すか、あなたを理解できないと主張します。初心者にとっては非常に混乱し、落胆する可能性があります。

3.スラングを聞いたことがありません。

アルゼンチンにはスラングがたくさんあります。スラングはスペイン語を話す国で必ず発生しますが、 アルゼンチンには本当に信じられないほどの量があります。もちろん、 量は、不慣れほど問題ではありません。また、 あなたは映画や音楽を通してメキシコやプエルトリコのような場所からスラングにさらされたかもしれません、 しかし、アルゼンチンのスラングの多くは、北米やヨーロッパにまで及んでいません。

私は流暢なスペイン語話者としてアルゼンチンに引っ越しました。 しかし、20人の大規模なグループにいると、私でさえ、これまで聞いたことのない俗語やイディオムを吐き出していることに気づきました。

4.「vos」形式を使用します。 おそらく聞いたことがないでしょう。

学校で学んだ「tú」フォームを使用する代わりに、 アルゼンチン人は「vos」形式を好みます。 これはほとんどの教科書には存在しません。 「tú」形式はまだ理解されていますが、 しかし、それを使用しているアルゼンチン人はあまりいません。この余分な動詞の形は、ほとんどのカジュアルな状況で完全に失われることを学ぶ必要があります。

私はアルゼンチンが大好きで、誰にもアルゼンチンをお勧めします。訪れたり、住んだりするのに最適な場所です。 しかし、それでもスペイン語を学ぶのに最適な場所のリストのトップにはなりません。私のスペイン語は非常にアルゼンチン語なので、通訳の仕事をしたり、プエルトリコのボーイフレンドと話したりするときは、アクセントを「オフ」にして、よりニュートラルな語彙を使用することに集中する必要があります。したがって、教育上のメリットに基づいて国を選択する場合は、アルゼンチンをリストから外します。

続きを読む：

アヤワスカが私の人生をどのように変えたか

クスコ旅行のヒント：あなたが知る必要があるすべて

究極のエクアドル旅行ガイド

最高のトラベルカメラを選ぶ方法

究極のロードトリップパッキングガイド

によって書かれた： Rease Kirchnerはフリーランスのライターであり、 スペイン語翻訳者、 就学前の家庭教師と彼女がやりたいと思う他のことは何でも。アルゼンチンに2年近く住んだ後、 彼女は自分の大陸を探検するためにアメリカに戻りました。あなたは彼女の面白い冒険についていくことができます、 旅行のヒント、 彼女のブログIndecisiveTravelerで世界中からの食べ物の推奨事項、 彼女のFacebookファンページとTwitter。