ニュージャージー・ショアの静かなビーチを守ろう

スタン・パリッシュのデビュー小説『Down the Shore』の抜粋で、ニュージャージーの夏の人混みから離れたビーチパラダイスが甘く語られました。どうかこの情報は内緒にしてください。

ニュージャージー州・ジャージーショアは、東海岸でも夏が永遠に続くわけではなく、10月まで混雑したビーチが当たり前です。しかし、ベルマーの混沌とした雰囲気と、規制が厳しいスプリングレイクのビーチの間に、ひとつのオアシスが存在します。

ハウエル・アベニューとオーシャン・アベニューの交差点に車を止めると、すぐにその光景が見えます。北側は『Jersey Shore』のロケ地、南側は子どもたちの歓声が響くエリア、そしてその間に広がる砂浜は驚くほど空いています。

ここはサーフィン専用ビーチに指定されているため、ボードに乗っていない限り、二つの防波堤の間で泳ぐことはできません。そのため人出が少なく、もし水に入りたければ防波堤を回り込んで自由に入れます。歩くことは健康にも良いので、一石二鳥です。

友人の中にはこのビーチを「Playa Santos」と呼ぶ者もいますが、好きな名前で呼んで構いません。ただし、私のタオルの隣にタオルを置くのはやめてください。ここはまさに「全方向に広がる開拓精神」のような場所です。

ローカルではこのサンドイッチを「ホーギー」と呼びます。

おすすめグルメ

スプリングレイク駅近くのJoseph's Delicatessenで、サンペレグリノとともにイタリアン・サンドイッチを堪能してください。一口で「読者投票」賞が壁に飾られる理由が分かります。日曜は早めに閉店するので、近くのネプチューンシティにあるPete & Elda'sへ足を伸ばすと、紙のように薄いクラストのピザと安価なビールが半世紀にわたり地元客を惹きつけています。スプリングレイクは安全で穏やかなので、砂浜でゆっくりくつろげます。

帰り道は二つの選択肢があります。家族連れならHoffman's Ice Creamでボリューム満点のミルクシェイクを、少し大人の雰囲気を求めるならベルマーにある暗めのバー10th Ave. Burritoでパイナップルとハバネロのマルガリータをどうぞ。どちらも同時に楽しめることが研究で示されています。

旅行計画

電車: ニュージャージー・トランジットのノース・ジャージー・コースト・ラインがスプリングレイクに停車し、ニューヨーク・ペン駅で乗り換え可能です。

マップ

本文中で紹介したすべての場所はGoogleマップで確認できます。

その他情報

文学抜粋: スタン・パリッシュ『Down the Shore』
ニュージャージー州プリンストンでの最高の日
ニューヨーク市からの日帰り旅行