デビルズ・パンチボウル（シーダークリーク滝）への旅行ガイド

Rainer Jenss, Family Travel Association 社長兼創設者 旅のはじめに 二人の息子は、10代になる前にすでに40か国以上を訪れた経験があり、まさに恵まれた（時には甘やかされた）子どもたちです。そんな彼らに、昨年「2週間の夏休みを利用してニューヨーク州をドライブ旅行しよう」と宣言したとき、あまり乗り気でなかったのは驚きではありませんでした。だって、私たちはニューヨークに住んでいるんですから。 それでも、これまでにホームステートをたくさん探検してきたことは事実です。毎年の伝統となっているレイクジョージの島々での週末キャンプ、数え切れないほどのジョーンズビーチへの日帰り旅行、ホワイトフェイスでのスキーや時速70マイルのオリンピック・ボブスレー、オーサブル渓谷のハイキングは、息子たちの子ども時代の思い出のひとつです。さらに2年前のメモリアルデーにはフィンガーレイクスでボート、釣り、カヤックを楽しみ、パドルボード・ヨガにも挑戦しました。 しかし、バッファローまで足を伸ばしたことはありますか？ナイアガラの滝は見たことがあるでしょうか？残念ながら、まだです。サラ

旅行のことは常に頭にあります。だからこそ、旅への情熱がDNAに刻まれたブランドに惹かれるのです。Lizzie Fortunatoは双子姉妹リジーとキャサリンが創業した、予想外の素材と世界各地のハンドクラフトを取り入れたジュエリー＆アクセサリーのブランドです。今回は、姉妹が実際に旅行で愛用している必須アイテム10点をご紹介します。 1. Lizzie Fortunato Cuba Libre チャームネックレス – $345 調節可能でレイヤードしやすいネックレスは私の定番です。このチャームネックレスはアフリカ旅行の際にずっと身につけており、写真のどこにでも写っています。 – リジー 2. スミス ローズバッド・サルブ – $8 父がクリスマスに小さな缶を詰めてくれた、万能サルブです。乾燥した唇や手に今でも一番の定番。 – キャサリン 3. Auntie Oti ウォッシュド・カシミアスカーフ – $168 大きめのスカーフは飛行機のブランケット代わりにも、旅行中のコーディネートにも最適。毎日持ち歩き、快適さとスタイルを両立させています。 – リジー 4. Lizzie

空港のセキュリティチェックで、4オンス（約120ml）以下の容器しか持ち込めないため、私たちは「肌の色が薄い」TSA職員を探す…というちょっとしたプロファイリングをせざるを得ません。（実際に通ったのは一度だけです。） そこで、Fathomは3floz.comと提携し、4つの必須トラベルキットを開発しました。これらは、サイズ制限に悩まされずに、好きな美容・ウェルネスアイテムを持ち運べるよう設計されています。 ビジネス出張向け 長時間フライト後でも、プロフェッショナルな印象を保てる必需品。 ロングウィークエンド ちょっとした休暇でも、手軽にリラックスできるポータブルケア。 時差ぼけ対策 新しいタイムゾーンへの適応をサポートする、24時間体制のケア。 ロードトリップ 水を使わないアイテムで、グローブボックスにすっきり収納。ドライブを快適に。 3floz.comは、共同創業者のアレクシ・ミンツとケイト・ダフが、TSA対応の美容・グルーミング・ウェルネス商品を厳選したオンラインブティックです。お気に入りのアイテムをそのまま購入したり、トライアルサイズで新商品を試したり、旅行用キットを常備したり