これらの9つの人気のあるハワイアンフレーズの背後にある真の意味は禅の秘密を保持しています

アロハ

心地よいウクレレ音楽と白い砂浜の熱帯のマイタイで、ハワイの禅を簡単に感じることができます。しかし、オアフ島のディズニーリゾートアンドスパであるアウラニへの最近の旅行では、ハワイ語のフレーズ自体と、それらのより深い意味への旅が私の緊張を溶かしました。 「ハワイ語に夢中になると、世界観が一変します」と、ハワイ語で修士号を取得しているアウラニリゾートの2017年アンバサダーである田中真奈子氏は言います。完璧な例はaloha 、フレンドリーなアウラニリゾートのスタッフから最初に聞いた言葉。はい、それは基本的な挨拶ですが、それは愛も意味します。 alohaと言うとき 見知らぬ人にとっては、楽しみにしているあなたの間に愛、または少なくとも温かい絆があることを期待しているようです。あなたの一般的な方向にうめき声を上げる代わりに、あなたが出会ったすべての人が微笑んで（本質的に）「ねえ、仲間になりましょう！」と言ったと想像してみてください。

レイ

はい、ハワイの画像でよく見かける象徴的なフラワーネックレスですが、田中氏によると、レイ あなたを取り巻くものなら何でもかまいません—腕をあなたの周りに持っている子供や壁の壁画でさえ。 「それは何かに囲まれることの安全です」とオアフ島で生まれ育った田中は言います。 「誰かを絶えず抱きしめる代わりに、レイを与えることで、いつでも象徴的に抱きしめることができます。 。それは感情の延長になりました。」絶妙なアロマハンドメイドレイ以来 私が受け取ったのは、東海岸への9時間のフライトでしおれていたでしょう。私は、ギフトショップで娘のレイとして宝石のネックレスを購入しました。どの秘密のハワイの島が国内で最もロマンチックな場所であるかを調べてください。

オハナ

技術的には、 ohana 家族を意味します 、しかし、この用語のルーツは自然界にあります。「 oha 」はkaloから来ています （里芋）植物—私たち全員が自分たちよりもはるかに大きな何かの一部であることを思い出させます。田中によれば、母なる大地と天空神が山の頂上に集まったという伝説があります。その後、雲と雨が降り、すべての生命が生まれ、最初のカロにつながりました。 植物とその弟は、最初のハワイアンと言われていました（これは民話です。一緒に行ってください）。 「kaloの小さな芽 植物は‘oha と呼ばれます 、および‘ na ’は名詞になるので、‘ohana ‘はカロの新進です 植物—家族の比喩」と田中は説明します。 「私たちは、環境があなたの拡大家族の一部であるため、あなたがあなたの家族を気遣うとき、あなたは環境も気遣うことを意味すると解釈します。」たくさんの鯉と特大のククイの木を取り入れると、オハナという言葉が使われます。 私は家族の中にいることを思い出し、もう少し自由に呼吸します。

ポノ

この言葉は、アウラニリゾートスパのラニワイに行く途中でランダムに選んだ滑らかな岩に刻まれています。直訳はバランスです 、そしてそれはフルタイムで働くお母さんにとってこれ以上ふさわしい願いではありません。しかし、私たちはバランスを仕事と私生活の間の快適な50-50の分割と考える傾向がありますが、ハワイ語では、ポノ スーパーロードされた文化的な言葉です。 「それは正しいこと、良いことです」と田中は説明します。 「優れたリーダーは「pono 。」それは誠実さを持っています。それはあなたの良心をあなたのガイドにします。」 「ポノ」を離れた可能性があります 」スパの静かなウィッシングプールでロックします（信じられないほどの酸素フェイシャルの後、追加するかもしれません）が、人生のバランスをとることは健康のためだけではなく、正しいことだというメッセージを心に留めています。旅行前に知っておくべきもっと重要な言葉は次のとおりです。

モオレロ

アウラニリゾートでの滞在のハイライトの1つは、海沿いの暖炉のそばでのストーリーテリングセッションでした。カリスマ的なストーリーテラーである叔父は、活気に満ちた声と小さなウクレレで、3つの最も重要なルール、つまりお互いを気遣い、常に真実を語り、人々を食べないという3つの最も重要なルールを破り、結局はお金を払うという意地悪なサメの話をしました。価格（彼はビーチで乾き、野良犬に食べられます）。物語は面白くて心温まるものですが（特に犬が泳ぎに行くとサメが生き返るからです）、昔ながらの価値観も共有しています。田中が説明するように、「mo‘olelo」 「mo‘o」から来ています これは、系図のように継承を意味し、「ōlelo」 スピーチまたはスピーチを意味します。 「それから得られるのは、受け継がれる物語から学ぶべきことがあるという理解です」と彼は言います。 「私たちは、自分の人生からであれ、古代の人生からであれ、物語を祝います。それらはすべて教訓を持っており、それが私たちがここで受け入れようとしていることです。」私が学んだ物語をさらに繰り返し、新しい物語を注意深く聞き、世代の物語の糸を続けることを誓います。そして、あなたは良い就寝時の物語には決して年を取りすぎていないからです。

ルアウ（フラ付き）

あなたはすでにlū‘auの写真を持っています 心の中で—夕暮れ時の松明、地下オーブンでの豚の丸焼き、揺れるフラダンサー、そしていたるところにあるレイ。しかし、lū‘au 実はハワイのごちそうを意味します。田中さんによると、ハワイではそのような集まりは大したことであり、常にたくさんの食べ物があります。ハワイアンフラ はこれらの懇親会の不可欠な部分であり、娯楽性に加えて（たくましい腰肉を着た男性が火のついた警棒を歌ったり振ったりしているのを見るのは毎日ではありません）、すべてのフラ 物語を語ります。 「それは、あなたの愛を宣言することから政治について不平を言うことまで、どんな種類のメッセージでもありえます」と彼は言います。 「これは非常にハワイのコンセプトです。過去の物語と知識を学び、未来に向かって進むことです。」しかし、私が最も共感するのは懇親会の部分です。テレビの部屋のサイロで夜を過ごすことを意図したのではなく、友人と食事をしたり、笑ったり、しゃがんだりすることを意図していたことを（もう一度）思い出しました。これは、科学がこれまでに遭遇した中で最も強力なストレス解消剤の1つです。国を離れることなく取ることができる最高の島の休暇をもっとチェックしてください。

ウカ

これは、ほぼ垂直にハイキングするPU‘UMĀ‘ELI‘ELIのように、小さな島々（ギリガン島を含む）が点在する息を呑むような海のパノラマで私たちの小さなグループに報いた高地を意味します。 撮影されました）。しかしもちろん、ハワイ語で言えば、山は急な丘であるだけでなく、達成するのが難しいものでもあります。 「最も新鮮な水や最も希少な植物など、価値のあるものはすべて、登る、旅する必要があります」と田中氏は言います。 「歌の中で、誰かを賛美するとき、私たちは「ああ、雲と山に住んでいる私の親愛なる友人」と言います。なぜなら、「 uka ’は価値が努力を要するという考えです。」このコンセプトは、私が人生でもっと必要としていることを私が知っている、運動についてのより健康的な視点を私に与えてくれます。はい、上り坂です— uka —しかし、それは価値があります。 （そして率直に言って、それは pono 、いいえ？）マウイが最高のハワイ諸島である20の理由を確認してください。

ワイ

それは水を意味し、アウラニリゾートでは、どこにでも水があります。インフィニティプール、スパのクラワイ屋外ハイドロセラピーガーデン、子供用プール、流れるプール、温水浴槽、印象的な鯉の池、シュノーケルラグーン、そしてもちろん、美しい澄んだ海で。 「ハワイでは、水を非常に高く評価しているため、言葉を2倍にして、富を意味します。ワイワイ 」と田中は説明し、「vie-vie」のような言葉を発音します。明らかなポイントは、天然資源、特にきれいな水を新たに評価することですが、富がお金を意味する必要はないことも思い出させてくれます。 「それはあなたの視点を高価な所有物の評価から生命の基本的な資源-淡水、食物、日光、家族の評価へと移します」と田中は言います。今シーズンの「それ」のハンドバッグを欲しがるとき、100万年もの間は手に入れることができなかったので、ハワイ語のフレーズを思い出します。私はワイワイ 本当に重要なことで。

マハロ

私はアウラニでマハロ 「ありがとう」という意味ですが、ウェイターやベルホップ、フィットネストレーナー、マッサージ師、マニキュアリストに言っても、感謝の気持ちが実際には相互に関係していることは、後になるまでわかりません。 「マハロと言うとき 、あなたはそれを誰かに向けているのではなく、マハロがあることを認めています 二人の間で」と田中は説明する。 「ハワイ語を勉強している私は、このマハロのエッセンスを感じます。 私たちの周りのすべて。」実際、誰かが言うとき、マハロ 、伝統的な反応はアメリカ人の「どういたしまして」ではなく、私があなたに好意を示したことを知っているように、それは大したことではありません。 「それはあなたに相互作用のすべてのレベルを認めさせる視点です」と田中は言います。 「私たち全員がつながっているので、すべてが何らかの形で交換です。」 マハロ！ これらのハワイ語のフレーズを覚えたら、ハワイでの休暇を予約する前に、これらの11のことを知っていることを確認してください。