ヒュッゲとは何か？デンマーク流の心地よさを探る

デンマーク語の「hygge」は発音も意味も難解です。そのため、ここではお気に入りのガイドブック『Xenophobe's Guide to the Danes』から定義を引用します。

「hygge」はデンマーク人の精神に深く根ざした概念で、単に「居心地の良さ」と訳されがちですが、物理的な快適さだけではなく、人と人との関わり方に関わります。仲間意識、和やかさ、満足感が一体となった「親密さの芸術」と言えるでしょう。

通りですれ違う友人同士が「hyggeligtだったね」と言ったり、楽しい人を「hyggelig fyr」と呼んだりしますが、これは「居心地の良い仲間」という意味です。その反対語 uhyggeligt は、陰鬱から不気味、さらには衝撃的なものまで幅広い否定的なニュアンスを持ちます。

デンマークで「hyggelig」な時間を過ごすことは、まさに社会的ニルヴァーナです。キャンドルの灯りは「hygge」な雰囲気を演出する重要なアイテムです。デンマーク人はカフェやバー、レストラン、オフィス、そして自宅まで、至る所でキャンドルを使います。柔らかな灯りは、白くシンプルな壁やすっきりとしたインテリアを和らげ、心地よい空間を作り出します。多くの人が古いストーブ（Christiania kakkelovn）や暖炉の暖かな光に憧れます。

「hygge」を実現するには、友人や家族と一緒に食事や飲み物を楽しむことが基本です。若者がソファで一人でビデオを見ながら大量のキャンディーを食べて「hygge」していると、年配のデンマーク人は驚きます。

ベッドサイドテーブルにおすすめ

さらに詳しく知りたい方は、Xenophobe's® Guide to The Danesをご覧ください。

FATHOMでさらに読む

コペンハーゲンから戻ってきました。

コペンハーゲンの第一印象

出典: Xenophobe's® Guide to The Danes（Helen Dyrbye、Steven Harris、Thomas Golzen）