とにかくビルマに行く理由

リチャード・バングス、 私たちのお気に入りの勇敢な哲学者-探検家とツアーガイド、 世界の物議を醸すホットスポットを訪問し続けるつもりです、 そして彼は、誰かの道徳的および政治的異議を彼の邪魔にさせようとはしていません。非常に正当な理由があります。

ビルマ–今年の11月にグループをビルマに連れて行くことを考えているという噂が広まったとき、 私はこのメールを受け取りました：

親愛なるバングス氏：ビルマへの旅行をやめることを強くお勧めします。 Rohingyの少数派の扱いはとてもぞっとするので、誰もその国を訪れるべきではないと私は感じています…

これは、政治が私たち自身と対立している目的地への旅行について私が受け取った最初の排除措置スタイルのコミュニケーションではありません。 1970年代半ばに、最初のアメリカ人グループを中華人民共和国に連れて行く許可を受け取ったとき、 私は共産主義者と協力することに驚いた怒っている人々から電話と手紙を受け取りました。これは、ニクソンの歴史的な訪問とピンポン外交の到来から数年後のことでした。 しかし、 いくつかに、 旅行者として敵国を訪問するという考えは忌まわしいものでした。

南アフリカのアパルトヘイトでも同様の通知を受け取りました。 1979年にグループをキューバに連れて行ったとき、 私が最初にイランを訪れたとき、 そしてもう一度、アメリカ人の最初のグループをカダフィのリビアに連れて行ったとき。

おそらく、嫌がらせメールの最大の集中砲火は、2012年にアメリカ人のグループを北朝鮮に連れて行く許可を受け取ったときに来ました。友人でさえ私に行かないように懇願しました。 朝鮮民主主義人民共和国政府に支払われた金銭はさらなる弾圧に行くだろうと主張して、 そして多分核兵器を強化することさえあります。私たちの観光費は第二次世界大戦に貢献するかもしれません。

そしていま、 ビルマ。

マンダレーのビルマのタクシー。写真提供：Didrik Johnck

ジョン・ル・カレの1990年の本では、 秘密の巡礼者 、 ジョージ・スマイリーは冷戦の終結を振り返ります。

「私は感じないという言い訳以外の政策を見たことがありません。あなたが気づかなかった場合に備えて冷戦を終わらせたのは男でした。それは武器ではありませんでした、 またはテクノロジー、 または軍隊またはキャンペーン。それはただの男でした。西洋人でもない、 それが起こったとき、 しかし、東の私たちの誓った敵は、 通りに入った人、 弾丸と警棒に直面して言った：私たちは十分に持っていた。そして、イデオロギーは、非難された囚人のようなこれらの不可能な出来事の後に引きずり込まれました、 彼らが一日を過ごしたときのイデオロギーのように。」

私が訪れた多くの場所の政府のイデオロギーと政策に同意しません。私は多くの米国の政策にさえ同意しません、 または私の近所の政策さえ。しかし、私は旅行のボイコットが答えになるとは思いません。実際には、 私は旅行が貢献すると深く信じています、 多くの場合、きめ細かく、 しかし、最終的には測定可能ですが、 解決策に、 または少なくとも意識の進化。それは人間の矯正です、 そして、より大きな真実で抑圧された人々の武装、 それは人々が行動する力を与えます。

旅行や人と人との出会いがなければ、 精神的な壁が建てられ、 そして反対側を悪魔化することがますます容易になります。彼らは邪悪です、 モンスター、 私たちのようではない、 最初の機会に私たちを破壊する準備ができています。しかし、それは多くの場合、政府とそのイデオロギーであり、 ポリシー、 とリーダー—それは私たちを異なったそして破滅に値する​​ものとして描きます。通勤者や母親とその子供たちではなく、腐敗した政権が人権を侵害し、その結果はほとんどありません。北朝鮮では、 3世代の間、庶民は日本に向けてアニマのノンストップダイエットを与えられてきました。 韓国、 とアメリカ。ほとんどの北朝鮮人は彼らが仕えたものを信じていました、 最近まで、そうでないことが証明された証拠が携帯電話を通じて国境を越えて漏れ始めたときまで、 サムドライブ、 DVD、 と西からの訪問者。

北朝鮮がレジームチェンジを享受する時期と場合、 サーベルのガタガタや瀬戸際政策のせいではないでしょう。 またはボイコットまたは制裁。どこでも繁栄する人間の精神が声を見つけるからだろう、 勇気、 情熱、 そしてその変化を強制する義。と、 外国人からの訪問はこれを引き立たせるトリップワイヤーではありませんが、 彼らは貢献者になります。すべての人間のタッチポイントは壁のチップです。笑顔を交わす度に、 握手、 北朝鮮への贈り物、 私は接続をしました、 人間のつながり、 単なる抽象的な表現ではなく、お互いを作ります。 しかし、敵よりも親戚に近い人。ほとんどの場合、 家族や友人に危害が及ぶのを見たくありません。 または私たちが会った人々でさえ、 どんなに短くても。

私たちが専制政権に旅行するこれらのスーツケースでは、 私たちのtourodollarsは悪いルールの悪化または拡大に貢献しますか？ありそうもない。現在、毎年約1500人の西洋人観光客が北朝鮮を訪れています。各旅行者の料金の約500ドルは、最終的に政府に支払われます。 約750ドル、 000、 ピーナッツです、 兵器級プルトニウムのケーキさえ買うのに十分ではありません、 収容所の建設と人員配置は言うまでもありません。かもしれない、 しかし、 金正恩とデニス・ロッドマンとの卑劣な夜の外出にお金を払ってください。ポイントは、 これらの金銭を源泉徴収し、 スキームでは重要ではない、 訪問しないことによって、ポリシーに影響を与えたり、意味のある変更をもたらしたりすることはありません。

金銭が悪意のある人の手に渡ったり、私たちが承認しない方法で費やしたりしたものは何でも、 元帳の反対側、つまり人的要因があります。外国人の訪問者に触れられた人は誰でも、別の方法を見る機会があります。 友好的な措置を取るために、 好奇心旺盛な顔、 現状に疑問を投げかけます。一つずつ、 ドリップ、 滴下、 人類の滴りが壁をすり減らします。

ビルマの道路上。写真提供：Didrik Johnck

西洋のミュージシャンは、アパルトヘイト中に南アフリカをボイコットするように求められました。ポール・サイモンはその罪状認否を無視しました、 そして世界の耳に響く美しい協力音楽を作りました。今日、国が良くなっていることに異議を唱える人はほとんどいません。 そしてそれは芸術家による訪問であり、 旅行者、 そしてその暗黒の時代の他の人々は物質的な違いをもたらしました。

クリストファー・J・コッホの小説で 危険な年 、 中国系オーストラリア人の小人、 ビリー・クワン、 大衆を貧しくしている恐ろしいインドネシア政府の政策に愕然としている。彼の応答：彼は1人のランダムな売春婦と彼女の子供を助けることに決めました、 毎週彼の給料の大部分をめくり、 私たち全員が他の一人の人間にさえ手を差し伸べて影響を与えるならば、 雨滴に追加しています、 と、 一日の終わりに、 水は常に石を打ちます。

ある意味で、 アラブの春は、不快な国境を越えることの利点というこのテーマのバリエーションでした。 人間との出会いの仮想近似。ソーシャルメディアを採用し、 権利を剥奪された何千人もの人々が、自分たちの境内を越えてフィルタリングされていない情報を受け取ることができたのは初めてでした。 参加して彼らが見たものを送るためにも 聞いた、 と感じました。彼らは彼ら自身の人間性と力を把握しました、 これまでに目撃されたことのない数で、 そして彼らは変化を設計しました。肉から肉への訪問もこれを可能にします、 わずかですが。まだ、 ケンの向こうの誰かとテーブルに座るたびに、 私たちは一緒にピースを前進させます、 ゲームを進め、 スタレメートを妨害します。

それは私をビルマに連れ戻します、 地球上で最も美しく、文化的に豊かな国の1つ。はい、 真の民主的改革は遠い道のりです、 しかし、国境が開かれて以来、物事は大幅に進歩しました。 そして、西洋の公正と平等の感覚が前向きに進んでいます。私たちが行くことによって、 滞在するのではなく、 私たちはそのプロセスを支援します それを阻害しないでください。そこにいるだけで、私たち自身と私たちが出会う人々にとって、お互いの社会的意識が高まります。 文化的、 と政治史。したがって、共通点を発見します。 結束、 そして人間の優しさ。

著者、 北朝鮮のソベク川のそばに立っています。リチャードバングスの写真提供。

はい、 ビルマに旅行することによって、私たちはやむを得ず悪い政権に何らかの形で貢献します。しかし、地元で費やされたお金は村人に直接行きます、 生活の質の向上を支援し、 教育と健康を含みます。私たちは全国を旅して、このようにすべての人を助けることはできません、 しかし、少し助けることによって、 私たちは、より大きな可能性のために丘を築くのを手伝います。地元のホテルに泊まったり、地元のレストランで食事をしたりするときは、 私たちは中小企業を直接サポートします。それは経済的なボートを持ち上げます、 そして人々が彼らの毎日のニーズを満たすことができるとき、 彼らは専制政治を取り除くためにより多く働くことができます。

取引と文化的相互主義を超えて、 ビルマを訪れるアメリカ人は、地元の住民に行動を起こさせることができます。多くのアメリカ人にとって、 私たちの遺産は移民の上に築かれています、 迫害から逃れる、 抑圧、 人間が設計した環境災害。私たちの先祖は行動しました、 そして私たちと私たちのガバナンスシステムは、 どんなに不完全でも その行動の結果です。

しかし、同様に重要なのは、私たちがどのように 訪問者、 ビルマを旅行することによって影響を受け、通知されます。場所が地図上でちょうど遠い帯である場合、 無形で些細な概念、 却下するのは簡単です。なぜわざわざ？あなたのコミュニティや町の何人の人々が、ロヒンギャが世界で最も迫害されているマイノリティの一人であることを知っていますか？誰も気にしない？もしあなたが行くなら、 あなたはするであろう。

一度訪れたら、 ビルマとその人々のような場所は親しみやすくなり、 裏庭や家族のように。鍛えられた感情的なつながりがあります、 習得した理解、 そして助けを求める声があったとき、 私たちは行動するために私たちのリソースを使用する可能性が高くなります、 声を上げるために、 財布を開けるには、 時間を過ごすために、 と手を差し伸べる。私たち、 それも、 ポジティブな違いを生むことができます。そして、それはすべてそこに行くことから始まります。

行きたい？

ビルマ旅行には残り2つのスポットがあります。詳細と旅行の旅程については、 Mountain TravelSobekに移動します。

ちょっと待って、 もっとあります

Fathomにはビルマガイド全体があります