ウィリアムズバーグ（NYC）― 目を離すと見逃す、今のブルックリン

ウィリアムズバーグへようこそ

ニューヨークに来た当初は、34丁目の奇跡やロックフェラーセンターのティナ・フェイ、そして即興のブロードウェイソングまで、どこもアイコン的に感じました。そんな中、Jラインでマルシー・アベニューへ向かいウィリアムズバーグに足を踏み入れた瞬間、Jay‑Zの『Marcy Projects』を思い起こすような不安が走りました。ここが本当にヴァーモスの革命やフリーマーケット、職人チーズの拠点になるのでしょうか。

ロリマー・ストリートで降りる（あるいはLラインでベッドフォード・アベニューへ直行）と、街はすぐに変わります。労働者階級の黒人・ラテン系コミュニティから、ヒゲやサングラス、エキレクティックなスカート、ファーコートといったシグネチャースタイルのヒップスターが姿を現します。メトロポリタン・アベニューに差し掛かると、ベッドフォード・アベニューのパレードに混ざり、ウィリアムズバーグの活気と議論の的となるヒップスター文化が浮かび上がります（Buzzfeedのクイズで詳しく解説）。

当時は『フランシス・ハ』のグレタ・ガーウィグのゴールデングローブブームはありませんでしたが、ウィリアムズバーグはセレブに見つかることなくクリエイティブな人々が集う場所です。2008年以降、マンハッタンの家賃上昇でアーティストやミュージシャン、ヒップスターが倉庫やドックヤードへと流入し、かつてのポーランド系・イタリア系・ハシディック・ユダヤ系、労働者層の居住区を次々に取って代わりました。

このジェントリフィケーションは、かつてのグリニッジ・ヴィレッジが抱えていた芸術・音楽・ギャラリー・ナイトライフの熱狂と同様の文化摩擦を生み出しています。壁画はその象徴で、Roa、JR、Invader、Banksy、そしてPaul Richardのスプレーアートが至る所に描かれています。

モデルのアレクサ・チャンはウィリアムズバーグを「ロンドンの夫」ではなく「恋人」だと語ります。その理由は、マンハッタンからLライン一本、もしくはイーストリバー・フェリーで20分という抜群のロケーションにあります。クリエイティブな人も通勤者も、ここでの暮らしは便利です。

イーストリバー・ステート・パークからはマンハッタンのスカイラインが無料で眺められ、スモーガスバーグやウィリアムズバーグ・フリーの屋台でププサや手作りアイスクリームサンドイッチを味わえます。

景色と手頃な家賃だけでなく、ウィリアムズバーグはインディーズ音楽とフードシーンでも光ります。ツアーではピザ、24時間営業のベーグル、チーズ、ハンドメイドチョコレート、地元ワインが提供されました（ガイドはやや浅かったものの）。特におすすめは、食事と映画が同時に楽しめるNitehawk Cinema、レトロなHotel Delmano、バイエルン風Radegast Hall & Biergarten、Mable’s Smokehouse、Blue Bottle Coffee、Best Pizzaです。

Williamsburg for Foodies

ウィリアムズバーグは上質なオーガニック料理からボリューム満点のカジュアルフードまで幅広く揃っています。Partners CoffeeではMacBookの光に照らされながら業界の噂が飛び交っています。

Welcoming Williamsburg's Admirers

ウォーターフロントの高層マンションと話題性で観光客が続々と訪れますが、まだ二階建てバスは走っていません。年配の旅行者はガイドツアーを好む傾向にあります。宿泊施設はまだ限られ、WytheやMcCarrenはマンハッタン並みの料金です。B Hostelはさらに広がるジェントリフィケーションを狙っています。
Update since 2013: 高級ホテルが6軒以上オープンし、Airbnbも多数。詳しくは『Best Williamsburg Hotels』と『Where to Stay in Brooklyn』をご覧ください。

Searching for the Next Williamsburg

ウィリアムズバーグがメインストリームになるにつれ、ヒップスターはGreenpoint（NYT, 2012）、Bed‑Stuy/Clinton Hill（Crain's）、Bushwick、Red Hookへと目を向けています。特にRed Hookは孤立感とセレブ、職人感が魅力です。

高層ビルが倉庫街を覆い隠す前に、ぜひ足を運んでください。

What Not to Miss in Williamsburg, Brooklyn

週末はマーケットが目白押しです。Smorgasburg（土曜・4月〜11月、イーストリバー・ステート・パーク）、Williamsburg Flea（土曜、51 N 6th St）、Artists & Fleas（週末、70 N 7th St）が特に人気。

ブランチの行列はブルックリンの儀式そのものです。

おすすめコーヒー店：Devocion（69 Grand St）、Partners Coffee（125 N 6th St）、Pueblo Querido（34 N 6th St）、Copper Mug Coffee（131 N 4th St）、Hungry Ghost（231 Bedford Ave）

おすすめダイナー：Diner（85 Broadway、鉄道車両内）※Jimmy’s DinerはCOVID‑19で閉店

おすすめピザ：Best Pizza（33 Havemeyer St）、L’Industrie（254 S 2nd St）、Emmy Squared（364 Grand St、デトロイトスタイル）

おすすめドリンク：Juliette（屋上、135 N 5th St）、Berry Park（4 Berry St）、Radegast Hall & Biergarten（113 N 3rd St）、The Gutter（200 N 14th St）、Surf Bar（139 N 6th St）、Hotel Delmano（82 Berry St）、Dolly’s Swing & Dive（101 Kent St）、Randolph Beer（104 S 4th St）

映画鑑賞に最適：Nitehawk Cinema（136 Metropolitan Ave、座席でフードサービス）

ストリートアート：街角至る所に作品が点在。Wythe・Berry St、McCarren Park、Kent Stが見どころ。毎日15:00にガイドツアー（30ドル）あり。ハイライトはRoa（160 Berry St）、Kobra（Bedford Ave付近）、南Bedfordの「Brooklynのモナリザ」など。

ヒップスターのジョーク：ヒップスターはどうやって口をやけどしたか？ まだクールになる前にピザを食べたからだ。