夏の味覚をランチョミラージュで満喫しよう

第1部：キックオフパーティー

イベントは7月11日（木）午後5時～7時にPIRCHInfo@RanchoMirage.org へメールでご予約ください。

昨年は400名以上が参加し、今年も同様の盛り上がりが予想されます。パーティーではリストバンド保持者に無料の前菜とカクテルが提供され、イベント期間中は全参加店で$4のドリンク・前菜・デザートが楽しめます。

第2部：リストバンド購入と受益者

キックオフに参加できない方は、Rancho Mirage Chamber of Commerce の公式サイトからオンラインでリストバンドを購入し、本人確認書類を持参のうえ商工会議所のオフィスで受け取れます。

売上金は以下の地域団体に寄付されます：Angel View、American Cancer Society、Braille Institute、Coachella Valley Horse Rescue、Palm Springs Indians Youth、SafeHouse of the Desert、United Cerebral Palsy of the Inland Empire、そしてChildren's Discovery Museum of the Desert。

第3部：参加レストランと特典メニュー

多数の地元レストランが参加し、リストバンド保持者限定で$4の前菜・デザート・ドリンクが提供されます。

360 Sports（Agua Caliente Resort Casino Spa Rancho Mirage）：カリフラワーバイト、チキンフラウタ、国内ビール
Acqua California Bistro：トリュフフライ、ブラッドオレンジマルガリータ、パンナコッタ

Ben & Jerry's：レギュラーサイズのカップまたはコーン（全フレーバー）
Brandini Toffee：トフィーアイスクリームバー

Bernie's Lounge：ブルーチーズ添えチキンホットウィング、サングリア、ミックスベリーベリーコブラー
Burgers & Beer：モッツァレラボール、ライムマルガリータ、チョコレートケーキ
Krispy Kreme：全品25%オフ（8月18日まで）

Catalan Mediterranean Cuisine：タパスメニュー全品、スイカマルガリータ
Haus of Poké：ポケナチョス、スパムムスビ、レギュラーサイズのティー

Las Casuelas Nuevas：ガカモレとチップス、ハウスマルガリータ、フラン
Maracas：エロテ（メキシカンストリートコーン）、メキシカンエッグロール、スイカ・バジルマルガリータまたはザクロモヒート、手作りデザート

Norma's Italian Kitchen：7ピースウィング、スモールアンティパスト、パーソナルピザ、ハウス赤/白ワイン、全デザート
O'Caines Irish Pub：ブルーチーズ添えチキンドラムエット、セロリとニンジン、6オンスフィッシュ＆チップス、パーソナルピザ、ギネスドラフト、スティッキー・トフィープディング

Pinzimini（Westin Mission Hills Golf Resort & Spa）：カリフラワーハムス、バハサマー・ナイト、クリムゾンキングアップルタルト
Pieology：チーズブレッド、ドラフトビール
Shame on the Moon：ハウス赤/白ワイン、4層チョコレートケーキ（ムース添え）

「Taste of Summer Rancho Mirage」のお得なメニューをぜひ体験してください。その他のオアシスイベントは、Greater Palm Springs の全イベントカレンダーをご確認ください。

マサチューセッツ・セーラムで過ごす夏におすすめの3つのハーバークルーズ

夏になると、マサチューセッツ州セーラムで水辺を楽しむチャンスがたくさん！2021年夏は、ダウンタウンでのマスク着用が義務付けられていますので、必ずマスクをご持参ください。また、クルーズは定員が限られる場合があるため、事前にチケットを確認してください。夏の旅行計画に、以下のハーバークルーズをぜひ加えてみてはいかがでしょうか。 Schooner FAME セイル Schooner FAMEは、1812年戦争時にセーラムから出航し、20隻の船を捕獲した私掠船の実物大レプリカです。今年は5月から10月まで、1日最大5回、サンセットクルーズを含む6夜の航海を提供しています。2018年からは、セーラムのラムメーカー、ディーコン・ジャイルズと提携し、セーラム・スウィズルやディーコン・ストーミーといった特製カクテルを提供。コレクションカップに入っており、思い出の品として持ち帰れます。SchoonerFame.com Mahiクルーズのハーバークルーズ Mahiクルーズは、夏季にピッカリング・ワーフから家族向けクルーズを運航しています。全てのクルーズにはフルバーとグリルがあり、セーラム・サウンドや
ロックアウェイビーチで夏を満喫する方法

サーフィンには古くからの格言があります。「幸せは買えないが、サーフボードは買える。その差はほとんどない」― この言葉の通り、映画制作者でサーファーのロブ・コルソとE.J.マクリーヴィ‑フィッシャーが、NYCの人気ビーチコミュニティ、ロックアウェイへ向かい、夏最後の波に挑みました。その模様を映像に収めました。全画面でご覧ください。ニューヨーク市ではサーフィンができることをご存じない方が多いのが驚きです。自然がロックアウェイに波を運んできたとき、市内のサーファーたちが海に集まります。ロックアウェイのサーフカルチャーは根強く、街の雰囲気、地元の起業家、個性的なビーチバム、ベテランサーファー、そして街の有名人が混在しています。最近では、ブルックリンらしい感性がクイーンズのこのビーチタウンにも広がっています。地下鉄でアクセスできるビーチは世界でも珍しいでしょう。サーフスクールも多数あり、レッスンを受けるのに言い訳はありません。初めて波に乗る感覚は、格別です。動画を見る全画面で視聴してください。没入感が味わえます。ローカルスポット Locals Surf SchoolBeach 6
クーパーズタウンへ行こう！野球以外にも楽しめる家族旅行ガイド

ニューヨーク州クーパーズタウンへの家族旅行で、野球博物館以上の魅力を発見しました。芸術館、劇場、湖畔のアクティビティ、そしてアメリカン・チャームが満載です。クーパーズタウンの概要クーパーズタウンは、絵のように美しいオッツェゴ湖のほとりにある、趣のある小さな町です。もちろん、ナショナル・ベースボール・ホール・オブ・フェームもありますが、街全体の雰囲気に心を奪われました。見どころ・フェニモア・アート・ミュージアム：アメリカの民俗芸術やインディアンアートの貴重なコレクションが展示されています。・グリマーグラス・フェスティバル：7月7日から始まる夏季オペラ・ミュージカル祭。過去の演目は『アイーダ』や『ミュージック・マン』など。一年を通して楽しめるクーパーズタウン・ビバレッジ・トレイルでは、地元のワインやビールを味わえます。夜は4月〜10月開催のキャンドルライト・ゴースト・ツアーで、幽霊伝説に胸が高鳴ります。野球殿堂の印象全国からミニバンで訪れるファンが多数。ウィンドウに「Cooperstown or Bust」の落書きが目立ちます。展示は充実していますが、選手の裏話