コロナウイルス特派員：アジア各地の作家が語る体験

COVID-19のアウトブレイクは中国で始まり、急速にアジア全域へ広がりました。現在、世界的なパンデミックの中で、アジア各国は輸入感染の第2波に直面しています。私たちは現地在住の住民や作家に、地域の日常をリアルに語ってもらいました。

Stephen Lioy in Bishkek, Kyrgyzstan

COVID-19のパンデミックは、イスタンブールで3月21日に予定していた結婚式を中止させました。世界保健機関が3月11日にパンデミック宣言を出した後、急速に国境が閉鎖される中、友人や家族には渡航を控えるよう助言しました。私は数日前にベルリンで中止になった会議の後、最終準備のためイスタンブールに滞在していました。

一人で取り残された私は、ドイツ出発から14日目の3月18日まで待機するつもりでした。キルギスはすぐに外国人の入国を禁止し、中国・イタリア・韓国・ドイツなどリスクが高い地域から来た現地人にも検疫を義務付けました。3月19日深夜にキルギス市民の配偶者向けの例外が発表されると、事前に登録していた結婚書類を持って空港へ急ぎました。

現在、ビシケク空港近くの旧米軍施設で14日間の検疫の5日目を過ごしています。この施設は2012年に米軍基地が閉鎖された後、最近改装されたものです。入国は容易ではなく、ターキッシュ航空のスタッフを説得して搭乗させてもらい、変わりやすい規則の中で国境警備官と交渉しました。6時間の空港待ちの間、3人の警備官に国外退去を脅されたこともありました。

検疫は単調ですが、必要なものは揃っており、居住者同士に「みんなで乗り越える」という連帯感が生まれています。施設は古いものの、食事や衛生用品は提供され、二週間が早く過ぎることを願っています。

Paul Clammer in Beirut, Lebanon

多くの旅行者と同様、私もCOVID-19の制限が強化された時点で不運な場所にいました。レバノンの段階的な渡航禁止措置のおかげで、空港で居住カードを提示し、全面的な検疫が始まる前に帰国できました。

パートナーと私は14日間の自己隔離を行っています。ジャスミンが咲く陽当たりの良いバルコニーは、日常が戻る希望をくれます。

通常は賑わうベイルートも、住民が外出自粛令に従うにつれて静かになっています。象徴的なコルニッシュの海岸は人がいなくなり、交通量も減り、デリバリー用スクーターが街中を走ります。シーシャまで自宅に配達してくれるほどです。食料品店は在庫があり、WhatsAppのリストやマスクをしたスタッフによる非接触受け渡しが行われています。

COVID以前からの経済問題、歴史的な債務不履行や汚職に対する革命（thawra）などがレバノンのレジリエンスを鍛えてきました。国旗が至る所に掲げられ、国民の誇りがこの危機に立ち向かう力となっています。

Read more: Coronavirus dispatches: writers around Europe share their experiences

Tom O'Malley in Beijing, China

北京は春の陽光と青空に恵まれ、1月のロックダウン以来、国内で新たな感染者が報告されなかった初日を迎えました。この節目は、中国特有の大規模かつ統制された対策を示すものです。

住民が外へ出るにつれ楽観的な雰囲気が広がります。他都市では学校が再開し（北京はまだ）、公園には桜が咲き、マスク・体温測定・スマホによるスキャンが「新しい日常」として定着しています。

観光客のいない街並みが首都を特徴づけ、近郊から来た人は14日間の検疫が義務付けられます。胡同（フートン）は住民専用に閉鎖され、オーキッドやニナといったブティックホテルは営業が困難です。一方、スローボート・ブリュワリーなどのメインストリートの店は営業を続けています。

日々規制が変わる中、先は見通しが立ちませんが、春の暖かさが希望とCOVID-19以外の生活への回復を示唆しています。

Read more: Coronavirus dispatches: writers around North America share their experiences

James Pham in Ho Chi Minh City, Vietnam

ベトナムは中国と韓国からの入国を早期に停止し、毎日の健康情報を発信、誤情報に対して罰金を科すなどの対策でCOVID-19の拡大を抑えました。衛生をテーマにした楽曲やTikTokのチャレンジが全国的な誇りとなっています。

ホーチミン市の日常は調整されながら続いています。カフェの来客は減少し（マスクで飲み物を飲むのは難しい）、通勤ラッシュは子供の登校がなくなり軽く、世代を超えた同居が子育てを支えています。

パニック買いは落ち着き、供給は安定しています。配達は安価で、20分で2ドルのフォーが届きます。仕事のペースは遅く、観光業と工場が最も影響を受けています。

感染者の約3分の1は外国人で、差別が問題となっていますが、政府は対策を講じています。中国からの国境閉鎖で余剰農産物が出回り、地元ベーカリーのドラゴンフルーツパンやKFCのメニューに新たな創意工夫が見られます。

Read more: Lockdowns and travel bans: which countries have COVID-19 restrictions

Jenny Elliott in Colombo, Sri Lanka

スリランカの急な学校閉鎖は多くの人を驚かせました。昨年のイースター後のテロ事件後の休校を思い出させますが、今回はより長期的な影響が予想されます。

1週間が経ち、感染者はゆっくりと増加しています。私の家族はアパートで自己隔離しており、支援ネットワークからは遠く離れています。手作りの工芸、口論、ダンス、涙が交錯し、バルコニーから見える水路とヤシの木が静けさをもたらします。

公的な休日は感染拡大防止を目的として設定され、街は静かですがロックダウン状態ではありません。私たちは感染抑制の様子を見守っています。