マサチューセッツ州セーラムにおける先住民の歴史と謝辞
ロジャー・コナントらヨーロッパ人が現在のセーラムの地に到着する以前、この地域はマサチューセッツ部族のナウムキーグ部族が住む場所でした。部族は季節に応じて地域を移動する遊牧的な生活を送っていたため、マサチューセッツ海岸沿いの集落は時に無人の建物が残っているように見えました。ナウムキーグの季節的な移動は、英語圏の入植者が不在の間に彼らの住居を奪い、自分たちの好みに合わせて改築したことに対し、混乱と苛立ちを招きました。
ナウムキーグはこの状況を誤解と捉え、入植者が季節的に住居を奪い続けても親切に接し続けました。さらに、入植者はヨーロッパから新たな疫病を持ち込み、マサチューセッツ部族の多くが死亡しました。それでもナウムキーグは平和を保ち、仲間の死や住居の喪失が続く中でも、入植者にニューイングランドでの効果的な農業と収穫方法を教える手助けをしました。
地域の先住民とヨーロッパ人との緊張は最終的にキング・フィリップ戦争(1675〜1678)へとエスカレートしました。この戦争の間、ナウムキーグ部族の大半は壊滅し、捕虜として非人道的な環境で多くが命を落としました。生き残った者たちは歴史と伝統を子孫に受け継ぎ、現在も部族の代表として活動しています。
全米の先住民の多くと同様に、ナウムキーグの歴史は悲しいものです。マサチューセッツ部族は「土地から必要なものだけを取る」という考え方を持ち、入植者が土地や住居を奪う中でも平和を保ち続けました。現在、私たちはナウムキーグを忘れず、セーラムの土地がもともとマサチューセッツ部族のものであったことを認識しています。その困難な状況でも揺るがぬ平和な精神は、セーラムの住民や訪問者にとって敬意に値します。
***
先住民への謝辞
今日私たちがセーラムとして認識している土地は、かつてナウムキーグ(漁場)と呼ばれ、何世代にもわたる先住民が何世紀も暮らし、通り過ぎてきた場所です。ナウムキーグ川(現在はノースリバー)沿いの集落から、サチェム・ナネパシメットの要塞(現在のキャッスルヒル)に至るまで、ナウムキーグの人々は農耕・漁業・交易を行い、家族を育み、発見や発明、芸術を創造し、何よりもこの土地を敬いました。ここが先住民の土地であること、そして現在もこの土地を守り続けているマサチューセッツ部族に敬意を表します。
さらに読む
- マサチューセッツ部族公式サイト
- マサチューセッツ先住民意識向上センター
- ニューイングランド先住民研究所
- pioneervillagesalem.org のナウムキーグ史




