ケープタウンでの着陸

問題は「何をすべきか」ではありません。しかし、「どうすればそれをすべて収めることができますか？」食通、 家族、 パーティーアニマル—文字通り誰にとっても何かがあります。寄稿編集者のクリスティーナ・オーリーがあなたの多くを分解し、 多くのオプション。

ケープタウン、 南アフリカ–ロサンゼルスの完璧な組み合わせを想像してください。 サンフランシスコ、 そしてナパバレー—良い文化的手段のために少しビルバオが投げ込まれています—そしてあなたはケープタウンとワインランドを持っています。天気の良い日も大好きな食通（新鮮な魚や世界各国の料理が豊富）にとっては、ほぼ完璧な場所です。 自然、 そして素晴らしいデザイン。 2010年のワールドカップで主役を演じた後も、町はまだ賑わっています。 学ぶべきことがたくさんあります、 野生生物（ボルダーズビーチの遊び心のあるペンギン）から歴史（町のツアー、 信じられないほどの逆境に直面して何百万人もの南アフリカ人が生きる方法にあなたの目が開かれる場所）。

ケープタウンはスタイルとエッジのある街です。パーティー参加者は、屋外のビーチクラブやレストランでイビサのような雰囲気を気に入るはずです。 ヴーヴが自由に流れ、コスモポリタンな世界全体が通り過ぎる場所。同時に、 この旅行は私の子供たち（9歳と10歳）にとって理想的であることがわかりました。 ハイキングが好きだった人、 チーター-ふれあい、 そして人気のホテルのスイミングプール。休日は有意義であり（美術館でいっぱいの方法ではありませんが）、同時に完全にリラックスしました。

テーブルマウンテンを登るケーブルカー。写真：flowcomm / Flickr

何をすべきか

私が言ったように、 あなたの最大の課題は、旅程を削減することです。アウトドア愛好家は、大きな波と挑戦的なハイキングに行きます、 一方、エステはケープクォーターのデザイン中心のショップを襲っています。歴史と野生生物はいたるところにあります。最良の部分は、すべてのほんの少しをサンプリングできることです。 常に変化する日々を作ります。

見る
テーブルマウンテン めまいを起こしにくい人には必見です。真剣に急なケーブルカーが、海の素晴らしい景色を望む壮大な岩層の頂上に大勢のグループを連れて行きます。 サッカースタジアム、 と顕花植物。

ハイキング
ライオンの頭 また、壮観な景色があります—テーブルベイに、 大西洋、 遠くにロベン島。これは管理しやすい3時間のハイキング（停車あり）ですが、 いくつかの急なピッチのため、小さな子供には理想的ではありませんが。

ロベン島博物館。写真：wirelizard / Flickr

学び
ロベン島博物館 、 かつてネルソンマンデラを収容していた元刑務所、 「新たに民主化された南アフリカへの痛烈なリマインダーと自由に支払われた代償」と自称している。ケープの複雑な政治史と、ここで投獄された反アパルトヘイト活動家について学びます。それはどれほど痛烈ですか？多くのツアーガイドは元囚人です。島はビクトリア＆アルバートウォーターフロントからフェリーでアクセスできます。

もう少し学ぶ
タウンシップのツアーは、ケープタウンで絶対にやるべきことの1つです。これらは気のめいるように設計されていません、 物乞いのルートや罪悪感の旅。最高の民間事業者の1つ、 ウタンドツアー 、 子供向けの音楽やダンスのグループと協力し、 女性の園芸集団、 そして、すべての人の生活をより良くしている囚人のリハビリプロジェクト。本当に刺激的です。

ボルダーズベイビーチのアフリカペンギン。写真：jorge-11 / Flickr

自然と一緒に
ボルダーズベイビーチ 手付かずのビーチで自由に戯れる愛らしいアフリカペンギンにとって、町の中心部からの短い旅行の価値があります。暖かい季節には、 あなたは泳げます。趣のあるストップを追加 サイモンズタウン アイスクリームや地元のビーズ細工店に。

サーフ
で サーフシャック 近くのミューゼンバーグで、 波は（比較的）穏やかに砕けます、 スポーツをするのに最適な場所です。これらの海岸線に沿って頻繁に掲示される不吉なサメの警告フラグに注意してください。サメのスポッター（多くの場合、中央の展望台に配置されます）は、地元のウォータースポーツに全体的なレベルの興奮をもたらします。

写真：Babylonstoren提供

食べる、 飲む、 そして陽気になりなさい
そして、山脈の中でそうしなさい、 広大なブドウ園、 と美しいケープオランダスタイルの家屋敷。 ステレンボッシュ、 ワインの国の中心部で、 迂回する価値があります。でランチをお見逃しなく デレアグラフレストラン 。 フランシュフック 南アフリカのグルメの首都​​と見なされています。フランスのユグノースタイルがたくさんあります、 世界のこの地域では、農場から食卓までのあらゆる場所での食事は言うまでもありません。別の地域の最善策は バビロンストアン 、 生鮮食品の楽園である8エーカーの庭園/スタイリッシュな旅館。 （この素晴らしい場所の詳細については、別のFathomポストカードをご覧ください。）

写真：ナップリビングの礼儀

店

ケープタウンは素晴らしいデザインの中心地です。 職人技、 そしてあらゆる種類の自家製食品。ボーカープとケープクォーターエリアは、審美的な群衆に対応するブティックで溢れています。 ナップリビング は、バスソルトなどの家庭用品をおいしいファッジに販売する禅の聖域です。でアフリカ製の服を探す ロングの商人 。バスケットを買いだめ、 ビーズ細工、 とセラミック アフリカンノヴァ と モンキービズ 。ヒップなウッドストックエリアに向かい、絶妙なアートセレクションをお楽しみください。 アンティーク、 と装飾品で オリーブ （8 Kloof St; + 27-21-426-5773）。

カーステンボッシュ植物園。写真：dkeats / Flickr

子供たちと

ケープタウンでは事実上すべてがカジュアルで子供に優しいですが、 見逃せないスポットがいくつかありますが、 特に家族がけん引しているとき。

ハンズオンファン
すべての年齢の子供たちは、チーターとラプターセンターに夢中になるでしょう スパイアー 、 ここで彼らはこれらの壮大な猫について学び、より従順な猫を撫でることさえできます。イーグルエンカウンターズでは、 猛禽類のリハビリ、 教育、 と保全プログラム、 子供たちは、猛禽類が腕に降り注ぐのを感じ（7歳以上の子供に最適）、踊るメンフクロウが地元の曲に揺れるのを見ることができます。ボーナス：スパイアーはカジュアルなレストランを備えた世界クラスのワインです。 8 、 それはおいしい料理を提供します。

GO GREEN
カーステンボッシュ植物園 公園 、 世界で最も美しいものの1つと見なされている 7の中で子供たちを自由に走らせるのに最適な場所です 000種類の植物相。庭園は一年中緑豊かですが、 花の最大の植物のために訪問するのに最適な時期は春と初夏（8月から11月）です。

写真：ケープグレースホテル提供

滞在先

ケープタウンは徒歩で簡単に探索できる街です。 したがって、中央の場所が重要です。家族のためのいくつかの良い賭けがあります、 小さいだけでなく、 カップルや一人旅にぴったりのスタイリッシュな場所。

ケープグレースホテル
にぎやかなビクトリア＆アルフレッドウォーターフロントのプライベート埠頭にあり、 ホテルには一流のサービスの理想的な組み合わせがあり、 港を四方八方に見下ろす部屋、 そして最も重要なスイミングプール（特に暖かい夏の間）。感触が新しく、 とアメニティ—簡易キッチン、 素晴らしいランドリーサービス、 巨大なテラス—成功のために スムーズな滞在。

マウントネルソンホテル
ホテルは古い学校のままです、 テーブルマウンテンを見下ろす209室の客室、 緑豊かな庭園、 またはホテルのプール。復元されたガーデンコテージスイートは、隠れた隠れ家を探しているカップルに最適です。優れた1ベッドルームスイートは家族連れに最適です。 9エーカーの庭園と ツーオーシャンズ水族館 ホテルを子供に最適なものにします。

ケープヘリテージホテル
最近改装された客室には、南アフリカの歴史が見事に調和しています。 と一緒に巨大な、 天井の高いスイート、 最先端のバスルーム、 と甘いトレリスの中庭。ホテルは社会的責任がすべてです。彼らは危険にさらされている子供たちのためのメンタリングプログラムに参加し、地元の生産者や職人をサポートしています。

カドガン岬
歴史と現代を完璧に融合させたブティックホテルの小さな宝石、 シックなアクセント。この場所は非常にハイタッチです、 まるで上品な友達の家にいるようなものです。

ワン＆オンリーケープタウン
中心部に位置し、おそらく最も洗練されたゲームタウンで、素晴らしい食事のオプション（ノブと迷路のレストラン）と素晴らしいスパの提供（高架マッサージ、 ヨガのクラス）。

写真：ハーバーハウス提供

どこで食べます

間違いはありません。美味しい寿司やイタリア料理から地元のケープ料理まで、 味覚と目を楽しませてくれる新鮮な食材とプレートに重点が置かれています。どこにでもある普遍的なお気に入りを見つけることができます：どこにでもあるシーザーサラダ、 カリフォルニアロール、 フィッシュアンドチップス、 薄いクラストピザ（すべ​​てわずかに再考され、すべておいしい）と、オランダ料理とアフリカーンス料理に着想を得た料理。

ハーバーハウス
彼らの最新の前哨基地は、ビクトリア＆アルフレッドウォーターフロントに直接あります。 また、屋外のテーブルはボートや大道芸人を見るのに最適な場所です。現代の融合として最もよく説明されている、 メニューは、子供向けの軽いパスタやマキロールから焼きたてのキングクリップまで多岐にわたります。 地元の魚の珍味。

生き餌
趣のあるカルクベイの桟橋にあるカジュアルな屋外ビストロ、 水と下の日光浴用シールを見下ろします。ランチメニューは軽食に最適です：その日のキャッチ、 エビのカクテル、 独創的な特製サラダ、 殻から取り出したばかりの牡蠣。南アフリカのほとんどのレストランと同様に、 本当に誰にとっても何かがあります。

グランドカフェ＆ビーチ
グレンジャーベイの町から徒歩わずか5分、 これは人々が手を振る場所（ストラップ付きのサンダルを履いた真剣に脚の長いブロンド）であり、シーフードのさまざまなメニューを楽しむ場所です。 薪窯で焼いたピザ、 そして私がまだ回復しているデザートサンプラー（土着の果物、 アイスキャンディー、 チョコレート）。場所は少しイビサのように感じます。子供たちは砂の中で巨大なディスコボールで戯れることができます。良い時代。

Bunglaow。写真：クリスティーナ・オーリー

バンガロー
風光明媚なクリフトンに位置し、 町からほんの数マイル、 比較的新参者はまさに冬からのtraevlersです、 ダーククライムシーク：海を見下ろす広大な屋外デッキ、 信じられないほど陽気なウェイター、 そして背景に小さなテクノ/ハウスオーバーレイ。夕方にはレストランです、 しかし、未明の時間に本格的なクラブに変わります。ワカモレとブリーチーズを使った一流のハンバーガーを探しましょう。 バニラ燻製バターフィッシュ、 とビュー。

バビロンストアン
道があったら、 バビロンストアンは私に地球上で最後の食事を提供してくれました。ワインランドを舞台に、 革新的な農場/レストラン/小さな旅館は新鮮な食材の完璧な組み合わせです、 想像力豊かな料理、 風景にシームレスに溶け込む上品なミニマリストの建物。絞りたてのジュースを飲む前に、広大な庭園を散歩してください。 すべての味と色のサラダを掘り下げます—赤（スローローストトマト、 さわやかなワイルドライス、 ザクロ）、 黄色（spekboom、 メロン、 スイートコーン）、 と緑（ほうれん草のシフォネード、 ミントズッキーニリボン）—最もジューシーなことは言うまでもなく、 唇をすり抜ける地元産の子羊のカツレ。私はまだこの場所に畏敬の念を抱いています、 そして、私はアリス・ウォータースがそうなるとかなり確信しています、 それも。奇跡的に、 それは非常に安価です、 そして彼らは子供たちに食料調達します（フライドポテトはフライドポテトです、 有機かどうか）。

95キーロン
美味しいマグロのタルタル、 牛肉とラインフィッシュのカルパッチョ、 とグリルしたダチョウのフィレはすべてミニマリストのメニューにあります、 ミラノのお気に入り。温かみのあるレンガと木のインテリア、 自然光、 活気に満ちた（リラックスできる）スポットで、少し賑やかです。

ビストロSixteen82
ガラスと光で満たされた、 コンスタンシア渓谷のSteenbergVineyardsにある禅のオアシスで、遠くにフォールス湾の景色を眺めることができます。プラムトマトのガスパチョを味わう、 夏野菜のカペッリーニ、 地元で硬化した肉、 デザート用のキラーキャロットケーキ「コンポジション」。キッズメニューはとても良いので、両親はそれのいずれか/すべてを喜んでむさぼり食うでしょう。

ラウンドハウス
美しいキャンプスベイを見下ろすかつての狩猟小屋で、タパスやダマジカなどの地元料理を楽しめます。 穂軸、 とホロホロチョウのソーセージ。料理は、モダンなヨーロッパ風にアレンジした洗練された南アフリカ料理です。 そして、雰囲気は、抑圧を感じないように十分にのんびりしています。好奇心旺盛な人は、その広大なセラーとユニークな組み合わせでこれを気に入るはずです。

その他の良い賭け
イルレオーネマストラントニオ 素晴らしいイタリア人のために。
セラーズの温室 親密な雰囲気の中で想像力豊かなテイスティングメニューをお楽しみください。
カフェパラディソ 子供のピザ作りプログラムのために。
テストキッチン 伝統的なケープ料理の創造的なテイクのために。

あなたの旅行を計画する

いつ行くか
ケープタウンは日当たりの良い、 一年中温暖な気候、 しかし、11月から3月の間に最高の状態になります。 日が長くて乾燥しているとき。

そこに着く方法
南アフリカ航空 と 英国航空 どちらも毎晩直行便を運航しています ケープタウン国際空港（CPT） 、 南アフリカ航空は、ニューヨークからヨハネスベルクへのフライトもあり、地元の航空会社でケープタウンに接続しています。

素晴らしいガイドとプランナー
インドベアード （+ 27-0-82-734-4569）：アメリカの公民権弁護士、 食通、 地元の色やインサイダーの知識をたくさんくれたoutdoorswoman。
リサリンドボールドトラベルデザイン： 最高のツアーを手配するコツを持ってニューヨークを拠点に、 演算子、 および国内便。
イリオスツアー ：テーブルマウンテンツアーの場合、 転送、 およびより詳細。