彼女は言いました、 彼女は言った：ラボカへの訪問の展望|ブエノスアイレス、 アルゼンチン

私たちは1日24時間近く、週7日一緒に旅行し、多くの共通点を共有しています。 しかし、私たちは常にすべてに目を向けているわけではありません。私たちの意見を1つに統合する代わりに、 新しいシリーズを始めています、 彼女は言いました、 彼女は言いました、 旅行中の出来事や経験について、私たち二人が物語の側面を語ります。シリーズの最初の記事では、 ブエノスアイレスのカラフルなラボカ地区を訪れた午後のダニの視点を見つけてから、ジェスがこの人気のある観光名所についてどう思ったかを読んでください。

彼女は言った：ラボカへの私たちの訪問のダニの視点

カミニートのカラフルな家の画像、 ラボカ近郊の路地を曲がった通りの博物館、 私がブエノスアイレスへの旅行を研究していたときに最も頭に残っていた写真のいくつかでした。私はラボカが1800年代に労働者階級の近所であったことを知っていました、 主に近くの河口で雇われた人々が住んでいます（スペイン語で「boca」、 したがって、名前）造船所が配置された場所。

ポートが移動したとき、 多くの人も近所を去りました 家を捨てて、 特にエルカミニート周辺。近くに住んでいた芸術家は、1950年代に色あせた家を描き始めました。 カミニートが今日あるものの基礎を築く：通りの博物館、 カラフルな家を組み合わせて、 タンゴ音楽と一皿のステーキ。ラボカには、ほんの数年前には訪問者がほとんどいませんでした。 しかし、今日では、それは常に観光客のバスでいっぱいです。私はそれが観光客であることを気にしませんでした、 家の色は写真家の夢であり、ラボカとカミニートに行きたいと思っていました。

ラボカでバスを降りた瞬間、私は思っていたよりもはるかに多くの観光客の罠がエルカミニートであることに気づきました。タンゴダンサーがレストランの前で写真を上演していました。 観光客が「タンゴギア」で写真を撮るための小道具もあります。訪問者が頭を突き刺すことができる安っぽい写真の壁がPlazetade losSuspirosに沿って並んでいました。 観光装身具を売る露店が設置され、 そして熱心なウェイターは私たちを彼らのレストランにそらそうとしました。

行く前に何を期待するかわからなかったら、すべてがどのように「セットアップ」されたかにがっかりしたと思います。観光サーカスに私を降ろさせる代わりに、 色とりどりの家の写真を撮ることに集中することにしました。私たちは青い空とたくさんの太陽のある完璧な春の日に訪れていました、 そして、写真を撮るのは素晴らしい日でした。

後で、 私たちはレストランの1つに座って、マガラネス沿いのすべてのレストランで行われたタンゴショーの1つを見ました。 エルカミニート沖の幹線道路。すべてのレストランには2つのものがあります。タンゴダンサーが観光客を楽しませる小さなステージです。 とステーキ。私は代わりにコーヒーを選びました、そして私たちは全体がどれほど観光客であるかを知っていましたが（ブエノスアイレスの他のどこにもあなたは日中にレストランのそばを歩いてタンゴダンサーを見ません）、 しかし、私たちは最高のアルゼンチンを見ました お腹 これまでのタンゴ。

小さな近代美術館について読んだことを思い出したとき、私たちは出発しようとしていました。 プロア、 ブエノスアイレスの聖書の中で：ブエノスアイレスで91日間。ガラス張りの正面を備えた改装済みの建物は、アベニーダドンペドロデメンドーサ沿いの他の建物とは一線を画しています。 河口の真向かい、 たった12ペソ（$ 2.50）で一見の価値があります。 2階のカフェに行かずに立ち去ってはいけません。 川の素晴らしい景色を眺めることができ、メニューを一目見ただけでお腹が空いたらいいのにと思いました。

私のヒント： 私はまだラボカを訪問することをお勧めします、 それは観光客であり、真のブエノスアイレスをまったく反映していませんが。それはブエノスアイレスでやるべき重要なことの一つです。自分が何を求めているのかを知っている限り、 あなたはまだ近所の散歩を楽しむことができます、 お土産をいくつか手に取って、タンゴを見てください。

彼女は言った：ジェシカのラボカの見方

まあ。それは、ラボカに行く途中のバスで私がどのように感じたかをかなり正確に説明しています。 ブエノスアイレスのダウンタウンのすぐ外。これは間違いなくダニがやりたかったことの多くでした、 しかし、私は自分自身を引きずって行くことを許可しました。それは美しい晴れた日でした、 NS。私たちは友達と一緒に行き、ついにc。時々私は観光地について少し皮肉や否定的すぎることがあり、私は通常、最終的には嬉しい驚きを感じることがあります。

色とりどりの建物を知っていましたが、 タンゴとラボカの裏話、そしてエルカミニートと呼ばれる通り。文化的にラボカは、多くの移民が造船所に住み、働いていた場所です。後で、 彼らがその地域から離れたとき、 彼らはこの新しく形成された文化を彼らと一緒にアルゼンチンのアイデンティティのより広い文脈に持ち出しました。

歴史的および地理的に、ラボカは国の貿易と商業の強さ、および1800年代の新世界における開発と成長の入り口を表しています。
これは魅力的な話です、 しかし、それは美術館の範囲内で正確かつ説得力のある方法で伝えることができると思います。10ドルの入場料、 興味深い展示会、 多分タンゴは週末にショーをします。その代わり、 El Caminitoは、ある種の野外博物館と見なすことができますが、 それは、ツーリストトラップの定義であり、かつての自分の似顔絵です。

人々の大群、 アルゼンチン人と外国人の両方、 土産物店や高額なレストランが立ち並ぶ通りをシャッフルして、観光客が写真を撮るためだけに作られた人々やシーンの写真を撮ります。

すべてのレストランでは、高額なステーキや5ドルの水と引き換えに、低料金のタンゴショーを利用できます。真実は、 タンゴは本当に楽しかったです。たぶん私はそのお腹をただ賞賛していたのかもしれません…あるいはラボカでのタンゴダンサーの人生を想像することに迷いました。

彼らは毎日どのくらい踊りますか？ダンサーは皆、大成功を収めようとしていますか？ それとも、オーナーのいとこ、甥、隣人が他のレストランのスタッフと同じように仕事をしているだけなのか。

私はそれを認めます-私はまた、素早い散歩を楽しんだ、 カラフルな家とタンゴ音楽、 それはいつも私に書き、絵を描き、素晴らしいものになりたいと思うように促します（ダンスはしませんが、 体をそのように動かすことができないからです！）

私はまだラボカは一見の価値があるとは思いません。たぶんそれは私が写真家の目を持っていないからでしょう、 だから私が状況を吸収したら、 後で彼女のコンピューター画面でそれらを見るまで、ダニが見るそれらの魅力的な小さな詳細に気付くことはありません。私はエルカミニートについて本物のものが何もないという事実に焦点を合わせる傾向がありました、 それで、あなたが訪問しているのは何ですか？プラス、 周囲の近所に迷い込むと、強盗や犯罪に満ちた荒れた地域にあなたを置きます（または彼らが言うように、 私たちには何も起こりませんでした）。

ヒント： もし、あんたが、 私のような、 ラボカを訪問することに同意していることに気づき、 必ずPROAギャラリーで時間を過ごしてください。それはエルカミニートの完全なアンチテーゼであり、私はこれを良い意味で意味します：白い壁、 鋭角、 ガラス窓、 インテリジェントアート、 きれいなバスルームと川の素晴らしい景色。屋上カフェのことを知っていたらよかったのに、 新鮮なメニューがあり、 健康食品、 おいしいコーヒー、 美味しそうなデザートと大きな傘で覆われた快適なラウンジチェアのある屋外パティオは、他の人が冷蔵庫のマグネットの買い物を終えるのを待つ間、午後中ずっとここに滞在できることを安心させます。