碑文寺（Templo de las Inscripciones）群

入口と全体像

正門から入ると、濃い植生が途切れ、パレンケで最も壮大な眺望が現れます。右手にはジャングルの中に寺院が並び、約100メートル先に象徴的な碑文寺（Templo de las Inscripciones）が見えます。左側には塔が特徴のエル・パラシオがそびえ、遠くの樹冠の中にグルーポ・デ・ラス・クルセスが姿を現します。

周辺の寺院

寺院 XII（テンプロ・デ・ラ・カラベラ）は、柱の基部にウサギまたはシカの頭蓋骨を模したレリーフがあり、頭蓋骨の寺と呼ばれています。その次の寺院は特に見どころはありません。

寺院 XIIIは、1994年に発見された重要な女性の墓があり、骨はシンナーブで処理されたため赤く染まっています。赤い女王の墓（Tumba de la Reina Roja）と呼ばれるこの墓では、石棺とともにマラカイト製のマスク、千を超える翡翠製品が出土しました。DNA解析と近隣の墓との類似性から、彼女はパカル王の妻であるTzʼak‑bʼu Ajawと推測されています。

寺院 XIII の前の樹木の下には、1952年にパカル王の墓を発掘した考古学者アルベルト・ルズ・リュイエが埋葬された墓があります。

碑文寺（Templo de las Inscripciones）

碑文寺は、アメリカ大陸で最も有名な埋葬建造物の一つで、パレンケで最も高く、最も優雅な建築です。八層にわたって建てられ、中心の階段は高さ約25メートルで上層の小部屋へと続き、かつては屋根の上に高いコームがありましたが現在は失われています。扉間のスタッコパネルには貴族の姿が描かれ、内部の後壁にはマヤ文字で記された最長の碑文が三枚あり、パレンケの歴史とこの寺院の意義を語っています。この碑文が名前の由来で、アルベルト・ルズ・リュイエが名付けました。

上部からは階段が下り、現在は湿度から壁画を保護するために長期間閉鎖されているパカル王の墓へと続きます。パカル王の宝石をちりばめた遺体と翡翠の死のマスクはメキシコシティの国立人類学博物館に移され、現地にはレプリカの墓が展示されています。マスクは1985年に盗難に遭いましたが後に回収され、石棺の蓋のレプリカが遺跡博物館に展示されています。