キムさんと北朝鮮の内部

現在、世界の多くにアクセスできないため、 旅行記のアーカイブを調べて、過去の旅行を再訪し、ロンリープラネットが世界をよりよく理解するために何十年もかけて世界を探索してきた様子を見ていきます。 2013年のこの作品では、 アマンダ・カニングは、見出しの背後にある土地とその人々を直接発見するために、庵の王国である北朝鮮に旅行します。

到着ホールで待っている若い女性は心配そうに見えます、 彼女の小さな口はつままれてニコニコしていませんでした。ピンクのツイードスーツのジャケットのボタンはすべて完成しました。 彼女の頭のすべての髪は正確に所定の位置にとかされています、 彼女の眼鏡をかけた顔のきちんとした特徴をフレーミングします。彼女の周りのすべて、 人々は大声で叫び、 チェックバッグ、 笑い、 お互いに大声で自己紹介します。

"忙しい、 忙しい、 遅れます、 「Oさんは叫びます、 彼のツアーグループを空港からミニバスに案内しました。ピンクのスーツの女性がきちんとしたトロットで続きます、 彼女のかかとは滑走路を横切ってカチッと音を立てる。彼女の席に腰掛けて、 すずめのように臆病、 彼女は仲間の乗客を見回します。これらは、 北京からの午後の飛行機から神経質な興奮で転がる観光客の最新のバッチ、 西洋人との彼女の最初の出会いです。

キムさんとの出会い

キムさんは21歳です 一人っ子、 平壌の公園に囲まれた川沿いのアパートの5階で、教師の母親と翻訳者の父親と一緒に暮らしています。 首都。彼女の暇な時間に、 キムさんは寝室で踊ったり歌ったりするのが好きです。 友達と会い、彼女のコンピューターをいじりまわします。彼女は町中の新しいジムで有酸素運動のクラスを始めることに熱心です。

彼女は大学で英語コースを修了してから18か月です。最も優秀な学生の一人として、 彼女はクラスから引き抜かれ、彼女の故郷である北朝鮮の1週間のツアーで外国人のグループを案内するためにO氏に加わることを許可されました。 世界で最も秘密主義で遮断された国の1つ。

今のところ、しかし キムさんは恥ずかしがり屋で話すことができません。 Oさん、 昔のプロがストーリーやジョークを楽々と繰り出し、 彼の漆黒の髪は彼の額から押し戻され、 ミニバスが平壌を駆け抜ける中、法廷を開く。人生の小さなシーンが窓から光ります：労働者が詰め込まれた路面電車、 好奇心旺盛な顔が夜を覗き込んでいます。街角でおしゃべりに立ち寄るサイクリスト。野外映画館、 画面上では、コミカルな包帯を巻いた患者の世話をしている看護師。バルコニーに掛けられたプラスチックの花のロープ、 向こうの部屋は病弱な緑に照らされた。きちんとしたラインでカーブサイドを行進している兵士。

メイデイスタジアムに向かい、フライス盤の学生の群衆の中を通り抜けるにつれて、進歩は妨げられます。 メルセデスを過ぎてエッジング、 BMWと共和国独自のPeaceCarを製造しています。船乗りの制服を着た200人の強い女性のグループ（頭に堂々と腰掛けている巨大な白い帽子）は、ドラムルーチンを練習します。 手袋をはめた手でバチを回転させます。 Oさんとキムさんはもうすぐオフになります。 駐車場を横切って階段を数段上るダーツ、 Tシャツを売る過去のお土産屋台、 DVDとポスター。

平壌のマスゲーム

スタジアムは満員で、ショーはすでに始まっています。プライムシートのはるか下、 軍人や観光客が撮影、 北朝鮮の歴史のバージョンは、床で演じられています：かつて幸せで牧歌的な土地の日本の占領から、国のアメリカの抑圧者に対する革命的な勝利を経て、朝鮮民主主義人民共和国の形成まで、 国に正式な名前を付けるため。

これは乾いたプレゼンテーションではありません。これは光景です。これは、2008年の北京オリンピックの開会式の正確さと規模と劇場です。

マスゲームでは毎晩10万人が演奏します。 吸収しにくい大量の振り付けのディスプレイで。体操選手はジップワイヤーで空中を急降下し、大砲から飛び出します。何千人もの小さな子供たちが一輪車を漕いで、完全に同期してボールをジャグリングします。兵士たちが行進し、 合唱団が歌う、 アスリート宙返り、 ダンサーがクルクル回る。それらの後ろに、 20、 000人の子供が絵本を持っています。 ページをめくって巨大なモザイクを作成し、 昇る太陽の 戦闘に参加する戦闘機の 北朝鮮の旗の。

そして、何度も何度もそれが来る、 繁栄のうっとうしいシーン、 希望と幸福の。キムさんはアニメ化され、 それぞれの曲の重要性をわくわくしながら指摘し、拍手します。陽気なリンゴは果樹園を踊ります、 豚はスキップして転倒し、 労働者は陽気に織物を織り、 女の子はCNCを祝うためにフープを回転します、 北朝鮮の工業用穴あけ技術（「市場で最も進んでいる、 「キムさんは誇らしげにささやきます。「最先端を持っていきましょう！」）彼女は子供の頃マスゲームに出演しました。 トロンボーンを演奏し、 そして記憶をくすくす笑う。

「私は芸術家のように感じました、 私はそれが好きだった。私は一生懸命トレーニングしましたが、エキサイティングでした。私は自分の国を代表することを非常に誇りに思いました。」

観客は、絵本が二人の男の巨大な肖像画を明らかにするようになるときのために、その最大の歓声を予約します、 まるで信じられないほど明るい未来を見ているかのように、ステージから元気に外を眺めています。

キムさんはため息をつきます。

「私たちは素晴らしい国です、 幸せで繁栄し、 しかし、私たちの規模や人口のおかげではなく、リーダーのおかげで私たちは素晴らしいです。」

家ほどの大きさの偽花が哀愁を帯びた曲を伴って行われると、彼女の声は途切れます。

「親愛なるリーダーにちなんで金正日花と呼ばれる新種です。 「彼女はつぶやく。」どうして彼が恋しいのか。彼は彼の民に向かう途中で亡くなりました。その歌は彼について書かれています。聞くと泣きます」

個人崇拝

金日成とその息子の金正日を中心に築き上げられた、並外れた個性崇拝を初めて垣間見ることができます。すべての北朝鮮人は、偉大な指導者または親愛なる指導者の顔を示すピンバッジを身に着けています。 彼らが知られているように、 家族の写真ではなく、家に写真を飾る必要があります。

彼らのスローガンは、街のアパートのブロックや壁を飾り、国の丘や野原に飾られています。巨大な絵画やモザイクは、工場から農場への類似性を示しています。私たちのツアーを通して、 リーダーを称賛する機会が無駄になることはありません。学校のキャンプで、私たちはひどくぬいぐるみのアザラシを見せられ、それが金正日からの寛大な贈り物であると知らされました。

大学のダンスで、 親愛なるリーダーも歌を書き、すべての生徒が心から知っている動きを発明したと言われています。協同組合農場では、 私たちのガイドは、リーダーが 新しい現職の金正恩を含む、 啓蒙的な「現場指導」を提供するために訪問した。

平壌では、 公演はもう一晩終わります、 群衆はスタジアムからこぼれ出ます。若いパイオニアのグループ、 白と青の制服を着た小学生、 赤いネッカチーフがボブ、 過去のサンター、 社会主義の歌を歌う。

イギリスのガイド、 ハンナ・バラクロウ、 彼女のグループの最後の数人のメンバーを切り上げるのを待ちます。観光客は、国が厳重に監視している組織的なツアーでのみ北朝鮮への入国を許可されています。ハンナはそのような旅行を6年間リードしており、訪問者がどのように彼らの経験を集計するのに苦労しているのかを見ています。 明らかに自国を誇りに思っている人口の 彼らが家に読み返した物語で。ニュース報道は核攻撃について語っています、 飢饉、 即決処刑、 強制収容所と恐怖政治の下で生きる人々。

「人々は北朝鮮人がこれらの否定的な話を聞いていないことを忘れています、 「ハンナは言います。「彼らは、指導者たちが自国のためにどれだけのことをしているのかについて前向きなことを聞​​くだけです。 彼らがどのように彼らの人々に彼らの人生を捧げるか、 ですから、彼らが彼らをとても尊敬しているのも不思議ではありません。さまざまな意見にアクセスできる社会に住んでいないときは、 言われたことを信じる傾向があります。」

DMZ

キムさんは眠っています、 彼女の通訳者用マニュアルは膝の上で開いています。 ミニバスが平壌から南に向かって6車線の統一高速道路に沿って転がっているとき、O氏は借りたiPodを聞いています。時折軍用トラックが鳴り響く、 10代の兵士が後ろに詰め込まれ、私たちの波に遊び心のある敬礼を捧げました。

後ろに干し草のラーチが付いた重い牛車。分野で、 やる気を起こさせるアドバイスや生産性の目標を与える巨大な看板の陰で、 スカーフの女性はトウモロコシの作物をかがめます、 とうもろこしとご飯。白樺の木陰の道端に座っている人もいます。 ピンクと白のコスモスが点在する寸前で、バイクが隣に支えられていました。どこにでも、 人々は歩いています。北朝鮮全体がどこかに行くことができるようです。

数マイルごとに、 巨大なコンクリートの柱が道路を覆っています。接近する戦車の進路を遮断するように設計されており、 これらは、私たちが世界で最も軍事化が進んでいる地域に向かっている最初の手がかりです。

皮肉なことに名前が付けられたDMZ（非軍事化ゾーン）へのキムさんの最初の旅行です。 1953年の朝鮮戦争で不安な休戦協定が発動されて以来実施されてきた南北間の160マイルの長さの緩衝地帯。今日、 北朝鮮の兵士は、わずか数フィート離れた韓国とアメリカの軍隊と対決します、 国境の両側にいる観光客は立ってお互いを見つめます。

キムさんは指導者たちの壁画を指差して、その下にあるスローガンを翻訳している。「一つの韓国。次の世代のために祖国を再会しよう」。彼女は目に見えて感動しました。 「この場所は私たちの国の悲劇的な歴史を示しています。私は家族が離れていることを知っています。母と息子、 兄からの妹。ここに来て、 国を統一するために最善を尽くさなければならないような気がする」と語った。

数マイル離れて、 国を物理的に分割する壁は、葉が密集した丘を一掃します。トンボはまだ空中に浮かんでいます。愛想のいい中佐-チェ大佐、 ビジターセンターに同行し、 彼のコートは、不可能な数の軍の装飾で固定されていました。彼はアメリカ帝国主義と北朝鮮の抵抗の歴史を語ります、 ポイントを証明するために韓国の地図に怒って棒を刺します。キムさんが双眼鏡をのぞき込んで、彼女が長い間聞いていた「苦悩と裏切りの壁」を初めて見たとき、 彼は写真のポーズをとり、南を批判的に見つめます。

韓国の分裂と統一の希望は、北朝鮮の歴史と文化のあらゆる側面を貫いている。ポップソングや映画のプロットはそれを中心に展開します、 それに対する巨大なモニュメントがすべての町を支配しています、 子供たちは夜明けから就寝までそれについて教えられます。

東海岸の元山の港町の外にあるソンドワンサマーキャンプで、 若いパイオニアは彼らの寮に興奮して競争します、 金日成と金正日の肖像画の下でスーツケースを開梱します。彼らの先生によると、 ミス・スジョン、 子供たちは全国から来て、19のそのようなキャンプの1つに1週間参加します。

「キャンプの主な目的は、祖国を築く目的で彼らの体と心を築くことです。 " 彼女が言います、 グレートリーダーからの贈り物として贈られた地球儀の隣に立っており、韓国を2つに分割する太い赤い線で有名です。

キムさんは14歳でキャンプに来ました。「よく覚えています。とても楽しかったです。ここの景色は美しいです。」それは彼女の両親から離れた彼女の最初の旅行でした、 彼女は平壌の外で初めて。 「私はそれらを逃しましたが、それも良かったです。旅行は私の心をより広くします。」

キャンプの1つのブロックのリーダーの偉業に関する展示があります、 そして、ミス・キムはすべての写真に気を配っています。彼女は長い間、いつもの汚泥色のスーツを着た金正日のコピーされた画像を物憂げに見ています。

「彼は経済を助けることにとても熱心でした、 彼はあまり服を持っていませんでした。子供たちが彼の苦難から繁栄し、幸せな生活を送ることができるように、彼は人生のほとんどを平和を守るために費やしました。」

ナショナルデー

指導者の認識された無私無欲に対する愛情と感謝の全国的な溢れは、建国記念日に最高潮に達します、 共和国の創設を記念して毎年9月に開催されました。平壌では、 労働者、 兵士と子供たちは、金日成と金正日のそびえ立つブロンズキャストまたは巨大なモザイクの前に集まります。 順番にそれを取り、ラインと弓で前方にシャッフルします。各党の1人のメンバーは、彫像の足元に花を咲かせる任務を負っています。 そして、舗装はすぐに花束で覆われます。街にはカーニバルの雰囲気があります。

人々は最高の服を着ており、一部の子供たちは特大の軍服に取り組んでいます。その日の義務が守られると、笑い声やおしゃべりがあります。

家族は広場に出ています、 子供たちにスケートや写真を撮るように教えます。モラン公園では、 平壌全体がピクニックをしているようだ。男性と女性が歌って踊り、 酒が多すぎる影響で草の上に落ちる。

キムさんは郊外にとどまり、 彼女は騒々しい群衆によってダンスに引きずり込まれるのではないかと恐れた。しかし、彼女は今ではもっと団結しています、 ヨーロッパでの生活について話し合い、自分の生活と比較することに熱心です。彼女は幼児がピクピクとポップソングに小刻みに動くように微笑んでから、集まった群衆が笑うと母親に恐怖を感じて戻ってきました。

「今では誰もがもっと楽しくなっています、 「私たちは楽しむのが好きです。人々はただ楽しい生活を送り、幸せな家族を持ちたいと思っています。」と彼女は言います。

平壌に夜が明けると、 キムさんは最後の新しい経験を試すように説得されます。ケソンユースパークの遊園地はすべて、ネオンと10代の悲鳴を渦巻かせています。人々はジェットコースターからロケットへとうっとりとさまよっています。 次のスリルに向けて辛抱強く並んでいます。

キムさんは参加を拒否し、Oさんの近くにとどまります。海賊船で、 出口前の最後の乗り物、 彼女は突然O氏に鞄を投げ、すでに着席している観光客に加わるために競争します。船が高く揺れると、 彼女は隣に座っている男に恐怖で身を投げ、目を閉じた。彼女がよろめくとき、 彼女は青白い、 しかし、笑っています。

翌朝、 キムさんは空港まで熱心に話しかけ、 ニュースから主題についての意見を求める–デビッド・ベッカムとソマリアの海賊、 2012年のオリンピックとユーロ危機、 ロンドン塔の女王と幽霊。さよならを抱きしめると彼女は涙を流します。

「外国人に会う前は緊張していました。彼らは私を笑うだろうと思っていました。しかし今、私たちは皆同じだと思います。私たちは皆同じ感情を持っています。私たちは皆同じ夢を持っています。」

彼女は最後に手を振る。そしてそれで、 キムさんは群衆に飲み込まれて去っていきます。

あなたはおそらくそれも好きでしょう：

食べ物、 イタリアの湖水地方のワインとピノキオ
ダマスカスの失われた物語
世界が衝突する場所