Go Beyond：チチカステナンゴマーケット

アンティグアとアティトラン湖とともに、 グアテマラへのほとんどの訪問者は、彼らの旅程に有名なチチカステナンゴ市場を含みます、 そして正当な理由があります。

市場、 毎週木曜日と日曜日に2回開催されます。 最も忙しいです、 グアテマラで最もにぎやかな市場。市場の半分は特に観光客を対象としていますが、 地域の典型的な手工芸品の販売で、 先住民のマスクから、 木製のフルートと手作りのジュエリー、 カラフルなグアテマラのテキスタイルを加工する無数の方法に：シャツ、 テーブルクロス、 ノートカバー、 ブックマーク、 あなたはそれに名前を付けます、 ちちの市場で買えます。ツアーオペレーターの大多数は、町の唯一の観光名所として市場を怠惰に宣伝しているため、 訪問者の大多数はここで短い日帰り旅行をします、 グアテマラの主要な観光センターのいずれかからの安いシャトルに積み込みます。何千人もの買い物客が通りをカタツムリの速度でシャッフルします。 そして、大勢の群衆を介して交渉することと終わりのない物々交換の間で、 町の中心部にあるカフェやレストランの1つで、集中力から回復するために少なくとも5時間は費やされます。

この短い日帰り旅行をしてください、 そして、あなたはオンドリの犠牲のようなものを見逃すかもしれません（私たちが見た、 以下を参照）または巨大な市場の残りの半分、 地元の人々が果物からすべてを取引する場所、 野菜、 卵と花、 トルティーヤを作るために石灰岩に、 子猫、 生牛、 鶏と七面鳥。さらに、信じられないほどのサントトーマス教会で静かなひとときを過ごすチャンスを逃すかもしれません。 信じられないほど緑豊かな丘でのハイキング、 真に先住民族のマヤの町の雰囲気、そしてあなたにとって真の資本家の気持ち–「ダウン」の日も取引ははるかに良くなります。

市場の前日に来て、町に降りてくるマヤの人々に驚嘆してください。 あなたがあなたの車でできるより多くを彼らの頭に乗せて、 市場をつなぐ木製の梁の複雑な迷路を設定します。この伝統的な村では夜はやることがあまりないので、 （文字通り）オンドリと一緒に目を覚まし、シャトルバスが侵入する前に買い物を始めましょう。

1日か2日長く滞在して、さらに多くのことを発見してください。町の中心部は本質的に恒久的な市場であり、 2つの教会によって固定されています。メインの白い教会、 サントトーマス、 市場の日に詰め込まれ、 トレンディなニューヨークのナイトクラブのように、サイドエントランスでワンインワンアウトのポリシーを採用することもあります。正面玄関に至る階段は実際には聖なるものと考えられているため、線は側面玄関にあります。 そして地元の人々はその階段でお香の山を燃やします。市場外の日には、 カメラを持った「グリンゴ」のパックが正面玄関への聖なる階段をよじ登るたびに、身をかがめることなく座って地元の人々を見ることができます。

49の大多数のため、 000人の住民は先住民です マヤの伝統はチチカステナンゴで非常に生きています、 とサントトーマス教会、 カトリック教会として建設されましたが、 内部のマヤの儀式によって支配されています：松葉とろうそくが床を覆っています、 神々へのソーダやリキュールの供物もそうです。サントトーマス教会の向かいに座っているのも同様に魅力的なカルヴァリオ教会です。カルヴァリオに到達するには、 広場の東側の壁全体に描かれた壁画（市場の日には屋台で完全に隠されている）を通過し、 明確な、 簡略化した場合、 ここの先住民が内戦をどのように認識していたかを理解する。

私たちの訪問中に町の外の丘をハイキングすると、 私たちは、マヤの犠牲石に行われる伝統的なオンドリの犠牲のプライベートセレモニーを歩きました。 パスカルアバジ、 マヤ地球の神フユプタカの神社。石に囲まれた大きな黒い岩でできており、 神社は何千年も前に建てられたと言われています。ここでマヤ人は健康を祈るために犠牲の儀式を行います、 幸運、 そして女性は、地味で良い夫を見つけるための儀式を求めることができます。 2人のベテラン菜食主義者として、私たちは通常、無実のオンドリの頭を切り落とすことを推奨しませんが、 シーンは見るのが魅力的でした。 （以下で自分の目で確かめてください！）セレモニーリーダーと彼の2人の娘/アシスタントと一緒に、 そこには男がいた、 約20歳、 儀式の焦点は誰でしたか。私たちだけが訪問者でした。誰も私たちの存在にまったく問題はありませんでした、 ただし、撮影または写真撮影の許可を求めることをお勧めします。

ライブの儀式がなくても、 サイトには過去の犠牲からのアイテムが散らばっています、 花など、 酒とコカコーラのボトル、 敷地内で灯された松葉と数千本のろうそく。チチは外国人の方にもとても開放的ですので、 あなたも7ドルであなた自身の儀式を予約することによって地味な夫または健康または幸運を探すことができます。

パスクアル・アバジから町へ向かう途中、 La Academia de Arte y Cultura Maya PopWujに立ち寄ってください。 マヤアートの継ぎ目で破裂するギャラリー/プロジェクトスペース。プロジェクトグーテンハイムが後援し、 文化空間は、マヤキチェ族のグアテマラ人にコースを提供しようとしています。 彼らの遺産と現代のアイデンティティへのプライドを高めるために。フアン兄弟とミゲルレオンコルテスは信じられないほど歓迎しています、 だから、チャットのために中に入って、 マヤの星座についても学びましょう。私たちの兆候は両方とも恐ろしく正確でした、 私たちの個性の細部に至るまで。

チチとその周辺の山々の壮大な景色を望むなら、 町の西側の丘の上にある墓地に向かいます。カラフルな霊廟でいっぱい、 ピラミッド型の墓を含む、 シンプルなマヤの墓、 墓地は歴史と文化に富んでいます。墓地は危険かもしれないと言う人もいます。私たちは、チチの最高の若いストリートベンダーの6人と友達になることでこれを回避しました。少年たちは墓地を通して私たちを守ってくれました、 地元のキチェ語を少し教えてくれました。 そして私たちに彼ら自身のものを提供しました とても興味深い、 グアテマラの半加工の歴史。

豆知識：チチカステナンゴ–市場とその先

• いつ行くか： 日曜日の市場には木曜日よりも多くの屋台があります。 加えて、行列やパレードも開催されます。
• 宿泊施設： チチカステナンゴには、予算から豪華な宿泊施設までさまざまなものがあります。すべての宿泊料金は市場の日に急上昇します、 多くの場合、2泊以上の割引があります。 ほとんどが一晩だけ滞在するので。
• 予算オプション： HotelTuttosとHotelBelenには、約$ 15 /£9.50のダブルルームがあります。
• Splurge： ホテルサントトーマスは128ドル/ 83ポンドでダブルルームを持っています、 マヤインは160ドル/ 103ポンド。
• 主なお祝い： 木曜日と日曜日の市場に加えて、 チチカステナンゴのお祝いの日には 11月1日 、 諸聖人の日、 と 11月2日 、 死者の日、 何百もの家族が一緒に飲んだり食べたりするために墓地に集まったとき、 死者を祝い、喪に服し、 そして子供たちは凧を急上昇させます。
• オン 12月7日 、 悪魔の燃焼、 街頭でゴミを燃やして悪霊を放ち、 と 12月8日 、 「無原罪の御宿りの饗宴」を祝うダンスがあります。
• から 12月13日から21日 、 町の教会、 サントトーマス、 ダンスやヴォラドールで祝われます。
• 輸送： アンティグア、 アティトラン湖、 Xelaまたはグアテマラシティは片道約5ドル。
• 位置： チチカステナンゴはアンティグアから約3.5時間のところにあります。 グアテマラシティから3時間、 Xelaで3時間、アティトラン湖から1.5時間。