モロッコのメーカー：フェズで地元の工芸品とそのクリエイターを見つける

何世紀にもわたって、 帝国の都市フェズは、世界でも有​​数の工芸品の中心地です。中世のメディナの曲がりくねった路地に沿って、 レザーワークの昔ながらの伝統、 真鍮エッチング、 木彫りなどは代々受け継がれてきました。

今日のファッシの職人は、機械で作られた商品や輸入品との競争が激化しています。 新しく復元された Funduqs –かつて旅行商人が使用していた古代の旅館–は、消えゆく工芸品のハブに変わりつつあります。 デザイナーは古くからの技術に新しい命を吹き込んでいます、 インタラクティブツアーの舞台裏に行くことができます。

文化のハゲタカで職人に会う

CultureVulturesからの半日のArtisanalAffairsツアーでは、 メディナのレーンを叩き、会う機会を得て、ガイドの助けを借りて、ワークショップで職人と話をします。 ウィーバーを含む、 木画家や皮革メーカー、 あなたの興味やその日の周りの人によって異なります。

おそらく、87歳のAbdelkhader ElOuazzaniに出会うでしょう。 まだ彼の木製の織機に座っている人、 4000本の連結された糸の複雑な迷路を操作する手と足が彼の前に伸びていました。 今日のニューヨークのファッショニスタにとって、ファッシの花嫁と同じくらい簡単にできる、きらめくシルクのブロケードの長さを作成します。あるいは、ワードローブサイズのワークショップでアブドゥルとノルディーンになるかもしれません。 中東向けの華やかな塗装の木製ドアに仕上げを施し、機械では再現できません。

カルチャーハゲタカは、バタにあるフェズの職人学校を案内することもできます。少し前、 職人から子見習いへと受け継がれ、 学校に行く代わりにスキルを磨くのに何年も費やした人。今や職人になる人は、この近代的な空間で20以上の貿易を学ぶことができます。 リテラシーのクラスを受講するだけでなく、 マーケティングとコンピューティング。あなたは木工職人として見ることができます、 石膏彫刻家と バブーシュ （どこにでもある先のとがった革のスリッパ）メーカーは彼らの専門知識を伝え、彼らが仕事をしながら歌う伝統的な歌を聴きます、 だけでなく、彼らの製品を購入します。

手に入れる

傍観者からの視聴に満足できない場合は、 社会的起業家で多才な職人であるHamzaEl Fasikiとのクラフトドラフトワークショップに登録すると、ファッシクラフトの世界が紹介されます。 製本を含む、 真鍮のエッチングと革のエンボス加工。彼の父は熟練した職人でした、 そして彼の細かい真鍮のエッチングの例がスタジオを飾ります。ハムザは見習いを務めました、 そして彼は職人の進化を説明することから始めます、 生徒からマスターへ、 真ちゅうと金のエッチングで使用される1000個のツールのいくつかを説明します。 それぞれに独自の名前があります。

あなたが革製の本を作ることを選ぶなら、 円を描くためのコンパスだけを持ってワークベンチに座ります。 線の金属スコアラーと定規–ハムザのイスラム風のカバーデザインのコピーには測定は含まれていませんが、それはすべて目で行われます。彼が言うように、 「完璧ではない、 消しゴムなし」。ハムザも自分の論文を作っています、 彼はあなたに準備ができた折り畳まれたシートを与えるでしょう、 署名として知られている、 コプトスタイルのバインディングを示す前に、 針と糸でリズミカルな編み込みとループ。 3時間後、 あなたはあなた自身の手作りで現れるでしょう、 美しく不完全な本。

職人技のツアーは、Plan-itMoroccoからも利用できます。 スリッパの作り方を学ぶことができる場所、 鍋を投げるか、職人と一緒に自分のドラムを叩きます。隠れて Funduq メディナの主要な動脈の1つから離れて、 ドラム製造の生産ラインが本格化しています。この共同プロセスには、3人の男性が関与します。1人はセラミックベースを塗装し、1人はセラミックベースを塗装します。 もう1つはラクダの皮から脂肪と髪の毛を取り除くため（最もうらやましい作業）、3つ目はベースの上にしっかりと皮膚を縫うためのものです。隣の革工房で、 あなたはファッシイエローのあなた自身のペアを手で縫うことができます バブーシュ 、 伝統的に男性向けで、山羊皮を上にして作られています。 底は牛革、内側は柔らかいシープスキン。

フェズには陶器作りの長い歴史もありますが、 そして街の郊外で、 複雑な幾何学模様のある有名な青と白のセラミックの背後にある古くからのプロセスを発見できます。 見た目よりもはるかに硬い、足で操作するろくろで粘土を形作ることから、天日で乾かすことまで、 真っ赤な窯で手塗りと焼成。

メディナで買い物をする場所

ファッシの手工芸品はかつてラクダの列車によって大陸を越えて運ばれました、 と旅行商人が宿泊しました Funduqs 、 彼らが彼らの製品を保管した旅館。動物は1階に駐車され、 そして商人たちは二階で寝ました。これらの建築の宝石の多くは放棄され、廃墟になっています。 しかし現在、野心的な修復–ADER-FèsとUS Millennium Challenge Corporationの間のプロジェクトの一部–は、Fezの4つを見てきました。 Funduqs 元の栄光に戻って、 すべてのそびえ立つ石の柱と香りのよい杉の木の欄干。

13世紀のChemmaine-Sbitryine Funduqs Rue Quaraouyineは、消える工芸品に捧げられています。 木製のハマムバケツ（ほとんどの公共ハマムはプラスチックに切り替えられています）など、 細かく装飾されたファイヤーベローズとカラフルなファッシの刺繡、 展示エリア付き、 職人が自分たちの製品を作って売るためのカフェやスペース。バルカ Funduq on Rue Kettanineは、女性の協同組合に専念しています。以前は自宅で働き、仲買人を通じて販売していた多くのモロッコ人女性は、今では自分の仕事を披露する機会があります。 手縫いのカフタンから、通常使用されるボタンで作られた手織りのカーペットやネックレスまで ジュラバ 、 長い、 男性と女性の両方が着用するゆったりとしたローブ。

より現代的なものについては、 フェズの最初のコンセプトストアに向かいましょう。ローレンスアルベロは2014年末にMédin'ARTをオープンしました。 そしてそれは、古典的な工芸品を最新のものにしているモロッコとモロッコを拠点とするデザイナーのハブになりました。 Fassiのデザインには、Mawjの刺繍入りTシャツが含まれています。 Mouhibの綿と革の細かく織られたスカーフとAshrafの素朴な織り、 若者、 独学の芸術家。フランスとモロッコのデザイナー、イットの作品もあります。 ランプシェードとクッションをベルベル人のアルファベットで飾る人、 とジャビ、 地元の織工や仕立て屋と仕事をするイタリア人男性、 使用する人 sfifa –カフタンによく見られる刺繡のストリップ–スタイリッシュなジャケットを縁取るために セシルの作品には、 サブラ 、 モロッコのサボテンシルク。

ブティックリアドホテルLeJardin des Biehnで、 オーナーのMichelBiehn –プロヴァンス出身。 フランス、 彼はテキスタイルに情熱を注いでいるのと同じくらい知識が豊富で、マイクロストアを作成しました。 彼のキュレーションされたコレクションには、絶妙なヴィンテージカフタンと ジュラバ 、 とシャギー ブーケロイテ ラグ（ウールのカラフルなスクラップと素材を織り合わせて作られています）、 だけでなく、現代の工芸品。その中には、ArtisanProjectの手織り毛布があります。 カリフォルニアからフェズに移住したパレスチナ系アメリカ人のデザイナー、ニーナ・モハマド・ガルバートによって2011年に設立されました。 アルフレッドベルリンのユニークなレザーバッグ、 CarmeloTedeschiとしても知られています。 フェズとベルリンの間で時間を割くイタリア人アーティスト兼デザイナー。どちらも地元の職人と協力し、伝統的な技術を生かし続けるのに役立ちます。

フェズメディナの象徴的な光景（そして匂い）の1つである中世のチャウワラ皮なめし工場をお見逃しなく。 画家のパレットのように広がる鮮やかな染料で満たされた石の大桶を見下ろすことができます。 動物の皮が剥ぎ取られると、 扱われた、 11世紀以来ほとんど変わっていないプロセスで染色および乾燥されています。周辺のショップでは、すべてのものの革を販売しています。 プーフからスリッパまで、 バッグからバターソフトジャケットまで–24時間でオーダーメイドのバッグを手に入れることができます。交渉が期待されます、 ただし、購入を真剣に考えている場合にのみ、口論を始めてください。