アフリカの夜の滝、 そして悪魔払いが始まります

OUAGANDOUGOU、 ブルキナファソ–ワガドゥグー周辺の道を見つける、 ブルキナファソの首都、 簡単にできるはずです。幅、 壊れそうな大通りは広場やモニュメントから放射状に広がっています—これはフランス領アフリカです。 結局のところ—そして、ホーベルで裏打ちされた土の路地でさえ、執拗なグリッドに編成されています。通りに並ぶ街灯の上にブザードが止まり、 感じさせる、 通りをドライブすると、 不気味なパレードのフロートのように。

トラブルは夜から始まります。日中に賑やかな魅力を生み出す木の煙とほこりの乳白色の層、 夜は漠然と憂慮すべきことになります、 目を見張るような霧。そして、街灯を忘れてください。彼らがする最善のことはちらつきです。したがって、タクシーで市内を運転している場合は、 私としては、 ライブ音楽と冷たいビールを披露すると言われた場所の住所をポケットに入れて、 しばらく運転する準備をしてください。

友達と私は少し冷やしたかったので、音楽を聴いてビールを飲みたかったのですが、 前夜の悪魔払いの後。

正しい。悪魔払い。私たちは週の前半を人里離れた村で過ごしました。どうやら、 私たちがそこにいる1週間ほど前に 村の少女は悪魔に取り憑かれていました、 そして村はその夜、詠唱することになった。 歌う、 ドラム、 そして一般的に目隠しされた女の子の周りを製粉し、 他の詠唱の輪の中央に座っていた人、 村の女の子を歌います。パーティーの雰囲気でした。不気味な、 パーティーの雰囲気。

私たちは円の端に沿って立っていました、 展開イベントで敬意を表してうなずきます。満月でも、 サハラの空には星がちりばめられています、 だから私たちは、ドラムに揺れて織り込んでいる被災した少女を簡単に見つけることができました。と、 ボロボロになったトヨタランドクルーザーを視野に入れなかった限り、 過去400年のいつからでも光景だったかもしれません。あなたは19世紀からフランスの探検家になったのと同じくらい簡単だったでしょう。 砂漠を横切ってチャド湖に向かって歩きます。

だから翌日、 ワガドゥグーに到着し、より現代的な体験をしたいと思っています。与えられた住所に着くと、キャンプストーブのそばに4人の老人が座っている小さな小屋があります。ここに音楽はありません、 言われました。音楽の場合、 いくつか通りを越える必要があります。

私たちが行うこと、 しかし、その時までにはかなり遅くなります—録音された音楽に本当に落ち着くには遅すぎます。 それが次の場所で見つけたものです。しかし、DJブースに配属されているのは、ブレーズ・コンパオレの美徳を称賛するTシャツを着た若い男です。 ブルキナファソ大統領。コンパオレ大統領は選挙シーズン中にTシャツを配ります。 そしてこれは、 彼の顔ときびきびとしたスローガン「ブレーズ・コンパオレ！ル・ショワ・デ・ジュヌ」で飾られています。思いとどまらない、 私たちはDJブースに行進し、アフリカの生演奏をどこで聞くことができるかを子供に尋ねます。彼は私たちを一瞬見て、こう言います、 「私はどこにいるのか知っています。私はあなたを連れて行きます。」そしてそれで、 彼はターンテーブルで自分のポストを放棄し、 ビートの途中で音楽をシャットオフし、 （混乱した、 がっかりした）ダンサー、 ワガドゥグーの街を再び案内してくれます。

私たちは音楽を見つけます。素晴らしい、 住む、 アフリカ音楽、 冷たいアフリカのビールで洗い流された。踊りがあります、 国際友情、 と笑い。次の日、 ブルキナファソに一年の一部を住んでいるフランス人ビジネスマンにイベントを説明すると、 彼は笑う。

「それで、あなたは1つの場所に行くつもりでした、 その後、別の、 それからあなたが最初に行きたかった場所ではなかった3番目の場所に、 でも楽しかった？」

私はうなずいた。

"それで、 私の友人、 あなたは完全にアフリカの夜を過ごしました。」