言語の壁を克服する

外国語を話す国にいるのは大変ですが、 あなたがその言語に堪能であっても。地域が異なれば方言も異なることがよくありますが、 あなたが慣れているものとは異なるスラングと異なる意味合い。

外国語を読むことは、私たちの多くにとって他の一連の困難を引き起こします。

2014年春、 私はイタリア人の家族とフルタイムで暮らすことになっていたヴェローナへの4か月の冒険のためにバッグを詰めました。私はイタリアを旅して、ヴェロネーゼのカップルと一緒にイタリアのライフスタイルを真に生きるというアイデアに大喜びしました。 しかし、私には1つの専攻がありました。 私が直面しなければならなかった避けられない挑戦。言語の壁。私はイタリア語の3つの単語を知ってイタリアに行きましたが、飛行機を降りたとき、この障壁の現実がバスのように私を襲いました。

マリーナとアレ、 私のホストの両親、 空港で私に挨拶しました、 私に抱擁を与えて言った。 「チャオ、 ケリー。私たちは英語をまったく話せません。」私の心は沈み、パニックが私を襲った。この、 私は思った、 思ったよりタフになりそうだった。

そう、 あなたの言語を話さない国にいることに気付いた人のために、 言語の壁を克服するために私が学んだいくつかのヒントは次のとおりです。

1.行く前に勉強する

あなたがそれを準備するかどうかにかかわらず、言語の壁は存在するでしょう、 しかし、経験から言えば、 少なくともいくつかのキーフレーズを持って外国語の目的地に来るのが最善です。

イタリアに行く前に、 飛行機に乗ってキーフレーズを勉強したり聞いたりできるように、ディスクで「ItalianforDummies」を購入しました。これらの種類のリソースは、発音の学習に特に役立ちます。

また、無料アプリDuolingoをダウンロードすることを強くお勧めします。ゲームや競技を通して言語を教えます。行く前に、友達や家族のDuolingo言語スキルに挑戦することもできます。

2. Wi-Fi対応デバイス（できればポケットに収まるデバイス）を持参してください。

私はiPhoneを持っていなかったら、ヴェローナでは通り抜けることができなかっただろうと完全に確信を持って言うことができます。そうだった、 良くても悪くても、 キーフレーズを調べる必要があるときの松葉杖、 メッセージを翻訳し、 または私が確信が持てなかった質問に答えてください。

必要なときにいつでもGoogle翻訳を使用できるように、ホストの両親と一緒に毎晩夕食に持ってきました。ほんの数秒で、 私が言いたいことや彼らが私に言ったことを翻訳して、私たちがコミュニケーションを取り、次回のためにフレーズや単語を学ぶことができるようにすることができました。

ホストアパートメントの外でもiPhoneを使用しました。あなたが都市を旅行しているとき、 Wi-Fiを利用できる場所を見つけることができる可能性があります。 それらがホットスポットゾーンであるかどうか、 カフェやホテル。言語の壁の緊急事態が発生した場合、 苦労しているものは何でも、Wi-FiとGoogle翻訳のある場所に立ち寄るだけです。

Google翻訳は、翻訳やスペルを支援するだけでなく、 しかし、それは発音にも役立ちます。基本的、 それはあなたの外国語の目的地であなたの親友になります。

vincentqによるFlickrからの写真

3.スマートデバイスを持参し、 頻繁にWi-Fiにアクセスできない場合でも

不幸にも、 多くの場合、 最も必要なときにWi-Fiにアクセスすることはできません。 そのため、Google翻訳がすぐに利用できない場合は、バックアップ計画を立てることが重要です。

私のため、 このバックアップ計画は、ダウンロード可能な形式で提供されました。 オフライン外国語辞書アプリ。 App Storeですばやく検索すると、これらの辞書の1つが表示されます。 確かに、Google翻訳ほど使いやすいものではありません。 しかし、あなたが通り抜けるのを助けるのに十分な語彙の単語やフレーズをあなたに提供します。

4.ポケット辞書を入手する

ときどき、 利用できるスマートデバイスがありません。デバイスは、最も必要なときに死ぬことがあります。これらの状況では、 古き良きポケット辞書に目を向ける必要があります。

ヴェローナに行く前にロンリープラネットのポケットイタリア語辞書を購入しましたが、とても嬉しかったです。飛行機を降りてホストの親の車に足を踏み入れたとき、私はパスポートと同じくらいしっかりと辞書に固執しました。キーワードやフレーズをすばやく見つける必要があるとき、それは私にとって完璧なリソースでした。それは確かにグーグルではありません、 ただし、デバイスから離れていて、基本的なものを翻訳する必要がある場合に最適です。

5.道順を読んだり、目的地の外国語で道順を尋ねたりする準備をします

外国語を話すのは難しいですが、 しかし、多くの人にとって、 外国語の最も難しい部分は読書です。時々通り、 駅、 レストラン、 空港は私たちが考えるように配置されていません、 目的地に到着するには、外国の道順を読む必要があります。

これらの状況では、 単語のつづりや言い方を知っておくのが一番です 左 、 右 と 真っ直ぐ その場所の外国語で。しばしば、 道順を書き留めておらず、外国語で道順を尋ねる必要があります。 目的地を書き留めて、 特にトリッキーな状況では、 通行人が文字通りあなたを引き寄せて目的地に案内できるように、物理的な地図を持参してください。人々は通常友好的であなたを助けてくれます、 しかし、基本的な「そこにたどり着く」という語彙を知らない限り、彼らはできません。

周りに誰もいない場合は スマートデバイスを使用してください。現在、スマートフォンのビデオカメラとプロセッサを使用して印刷された単語を解釈し、英語と他の言語の間でほぼ瞬時に翻訳するWorldLensというアプリがあります。 ノート ：このアプリは有料で、限られた数の言語に制限されています、 ですから、完全に信頼しないでください。

ありがたいことに、 これらのヒントの助けを借りて、 ヴェローナでの滞在が終わるまでに、 マリーナ、 アレと私は夕食の席で本格的な議論をしていました。私は通りにいるイタリア人に道順を尋ねることができました、 そして私はレストランで自分の注文ディナーを開くことができました。私はイタリア語を学ぶのを手伝うために4ヶ月とイタリア語のクラスを1日2時間受けました。 しかし、私たち旅行者のほとんどは言語を学ぶ利点がないことを覚えておくことが重要です。

言語の壁を克服するために、 私たちは私たちのリソースのガイダンスに頼らなければなりません-私たちのスマートフォン、 ポケット辞書、 または私たちの周りの人々。言語の壁を乗り越えるのは簡単ではありませんが、 でもそれは冒険の一部です 右？

Nick_Nick /Shutterstock.comによるトップ画像