ヘミングウェイが眠る場所：パリ文学ツアー

作家になる、作家の真似をする、あるいは過去と現在の作家たちの足跡をたどるなら、パリほど最適な街はありません。文学的な刺激が欲しいときに行くべき場所、食べるべきカフェ、泊まるべき宿をご紹介します。

パリ――まずは、良い文学的名所リストは主観的で尽きることがありません。四世紀にわたる作家たちの足跡は膨大で、誰が偉大な作家かさえ意見が分かれます。ガイドブックはモリエールやヴォルテールの足跡、サド侯爵の投獄場所、ヴィクトル・ユゴーの家、ジョルジュ・サンドに捧げられたロマン主義美術館、そしてプルーストがコルクで覆った執筆室があるカルナヴァレ美術館などを紹介しています。さらに、亡くなった作家たちの墓があるペール・ラシェーズ墓地、モンパルナス墓地、パッシー墓地へのマップもあります。私にとってのインスピレーションは、現在パリで活動している作家たちの足跡をたどることから得られます。

シャルル・ド・ゴール空港に到着したら、左岸へ向かい歩き始めましょう。

読む場所

シックスアロンディスマンの通り

シルビア・ビーチのシェイクスピア＆カンパニー（旧）
1919年に6区デュピュイ・トラン通り8番地で創業し、後にオデオン通り12番地へ移転した英語書店。F・スコット・フィッツジェラルド、アーネスト・ヘミングウェイ、ゲルトルード・スタイン、エズラ・パウンド、ジェイムズ・ジョイスらが常連でした。『ユリシーズ』を出版したことで知られ、ドイツ占領下の1941年に閉店を余儀なくされました。今でもパリの街を歩きながら、ユリシーズのモリー・ブルームの独白を思い出すと、創作意欲が湧くでしょう。

Village Voice Bookshop
6区プリンセス通り6番地
電話: +33-1-46-33-36-47
現在の英語書店の旗手はオディーヌ・エリエ、通称「シルビア・ビーチ」の現代版です。青い扉が目印の小さな店内は2階建てで、厳選された書籍が並び、スタッフは米国の最新トレンドを語ります。デイビッド・セダリスやジェームズ・エルロイなど著名作家の朗読会や、日曜版のニューヨーク・タイムズも入手可能です。

Photo: ktylerconk / Flickr

シェイクスピア＆カンパニー（現）
5区ブーシェリー通り37番地
電話: +33-1-43-25-40-93
現在の店舗はシルビア・ビーチの元の場所とは異なりますが、1958年にジョージ・ホイットマンへ店名が譲渡されました。ホイットマン氏は2022年に98歳で永眠しましたが、店は娘のシルビア・ビーチ・ホイットマンが引き継いでいます。未発表小説を書いているなら、店主催のパリ文学賞に応募でき、受賞者はパリ滞在と朗読、1万ユーロの賞金を得られます。また、2年に1度開催される無料の文学祭 Festivalandco では、マーティン・エイミスやフィリップ・プルマン、ジネット・ウィンタースンらが参加します（次回は2024年6月開催予定）。

Spoken Word Paris
毎週月曜夜開催の英語オープンマイク。主にAu Chat Noir（11区ジャン・ピエール・ティンボー通り76番地）で行われますが、開催場所は変わることがあります。参加者は5分間の朗読時間が与えられ、雰囲気はとても温かいです。8時に受付、9時から深夜まで朗読が続きます。Bon courage!

The American Library in Paris
7区カムウ通り10番地
電話: +33-1-53-59-12-60
エッフェル塔から2ブロックの場所にある、ヨーロッパ最大級の英語貸出図書館です。1920年に戦場の兵士へ本を送る目的で設立され、現在は作家や読者にとって欠かせない拠点。活発な読書会やアーサー・フィリップス、ライオネル・シュライバー、フェルナンダ・エバースタットらを招いたイベントが開催されています。

食事と飲み物

Les Editeurs

6区オデオン広場4番地
電話: +33-1-43-26-67-76
料理は普通ですが、雰囲気が最大の魅力です。近くのフランス出版社が集まり、ワイン1本で5,000冊以上の本に囲まれながら読書できます。隣のLe Comptoir（同じくオデオン広場9番地）は有名ですが、サービスはやや不満です。個人的なお気に入りはZe Kitchen Galerie（6区グラン・オーギュスタン通り4番地）で、料理は格別です。

Café de Flore の様子。Photo: sergeymk / Flickr

Café de Flore

6区サン＝ジェルマン通り172番地
電話: +33-1-45-48-55-26
上階は執筆や読書に最適、下階は通りすがりの人々を眺めるのに最適です。アダム・ゴプニックの『二つのカフェの物語』で語られるように、Les Deux Magots（6区サン＝ジェルマン広場6番地）よりもファッショナブルです。カフェ・クレームは5.20ユーロで、店員は礼儀正しく、過度に高額だという声は賢く注文すれば解消できます。

毎年11月にはフローレ賞（Prix de Flore）が開催され、作家フレデリック・ベイグベダーが創設したこの賞は6,000ユーロとポイユ・フュメのグラスが贈られます。

Le Rosebud

14区デルアンブル通り11 bis番地
電話: +33-1-43-35-38-54
作家アレクサンドル・マクシックが推薦する、観光客の少ない完璧なバーです。白いスモークジャケットのバーテンダー二人がクラシックジャズを流し、料理は平均的ですが、作家にとっては最高の飲み場所。ジャン＝ポール・サルトルやマルグリット・デュラスも常連でした。

La Palette

6区セーヌ通り43番地
電話: +33-1-43-26-68-15
エコール・デ・ボザール近くの、セザンヌやピカソ、ブラックがかつて集まった美しいカフェです。夏はテラスが人気ですが、室内の裏部屋で自家製ワインを楽しみながら執筆するのもおすすめです。

敬意を表す場所

アメリカ人作家ナタリー・クラリス・バーニーは、20 rue Jacobで60年以上にわたり文学サロンを開催しました。プルースト、コレット、T.S.エリオット、ウィリアム・サマセット・モーム、ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ、エズラ・パウンド、レイナー・マリア・リルケ、エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイ、ジューナ・バーネス、ラドクリフ・ホール、メアリー・マッカーシー、トルーマン・カポーティなど、20世紀の作家が次々に訪れました。ヘミングウェイはサロンに参加しなかったものの、ヘミングウェイの『移動できる宴』に悪意のある章が残されています。20 rue Jacobは現在は再建され外観は目立ちませんが、庭にあるバーニーの「友情の寺院」へは足を運んでみてください。

Shakespeare & Company の光景。Photo: ktylerconk / Flickr

サン＝テグジュペリには、サンティアゴ・デ・チリ広場（インヴァリッド）にある『サン＝テグジュペリの栄光の記念碑』があります。小惑星やアルゼンチンの山岳名にもなっている作家の足跡を、ぜひ確認してください。

エルネスト・ヘミングウェイの最初のパリの住居は74 rue du Cardinal-Lemoineです。現在は羊飼いがパイプを吹く光景は見られませんが、まだ魅力的なコーナーです。外壁の碑文は「それが私たちの若き日のパリだった、貧しくても幸せだった」とヘミングウェイの言葉が刻まれています。近くのPlace Contrescarpeのカフェでビールを楽しみ、Rue Mouffetardの市場を散策してみてください。

宿泊先

パリには「文学的」ホテルが多数あります。作家や詩の名前が部屋名になっているところも。私が泊まったHotel Pont Royalはエッフェル塔の眺めとJoël Robuchonのレストランが魅力ですが、古びて過大評価です。代わりに、Jardins du Luxembourg の南にあるApostrophe Hotel や、エリゼ宮近くの新しい Pavillon Des Lettres が好評です。個人的に最高なのは、以前Fathomで紹介した L'Hotel です。言葉にできないほどの魔法が宿っています。

Photo: Courtesy of Apostrophe Hotel.

インサイダー情報

従来のガイドブックに飽きたら、スティーブン・バーレイのウェブサイトをご覧ください。散策コース、ショッピング、4つの小さな美術館の情報がまとめられています。バーレイはカリフォルニアとパリを拠点に、好きな作家たちを代理しています。

究極の体験

パリで最も特別でエーテルな文学体験は、無料で心の中にすぐに取り込める場所、ルクセンブルク庭園です。緑の椅子に座り、太陽に向かって本を開けば、創作の喜びを実感できるでしょう。

旅行計画

Map It

この記事で紹介した全ての場所をGoogleマップで確認できます。

All About Paris

FATHOMのパリガイドをご覧ください。

FOR YOUR BEDSIDE TABLE

パリに関するさらに多くの本の読書リストをご用意しました。