ニューヨーク・ハドソンバレーで夏を満喫する方法
ハドソンバレーとキャッツキルズの夏ガイドです。ニューヨーク北部がコロナ対策の第3フェーズ以降、どのように再開しているかをご紹介します。
現在の営業ルール
ハドソンバレーは第3フェーズに入り、レストランは屋外席と屋内席（50％）が利用可能です。ワイナリーやブリュワリーは事前予約でテイスティングができ、農産物直売所やマーケットも新たなガイドラインの下で営業しています。公園やハイキングコース、川辺などの屋外アクティビティは安全に楽しめるよう更新された指針でオープン。ホテルやキャンプ場も徹底した清掃・消毒を行い、宿泊客の安全を確保しています。プールやレストランの一部は一時的に休業することがあるため、事前に電話で確認してください。
米国内で感染者数が増加する中、検査体制の情報は常にチェックが必要です。7月1日からニューヨーク州全体でCOVID-19検査が無料で受けられます。ハドソンバレーの検査場所はこちら。
外出時はマスク着用、6フィート（約2メートル）のソーシャルディスタンスを守り、互いに思いやりを持ちましょう。
夏の喉を潤すスポット
ハドソンバレーはマンハッタンの北へ150マイルに広がり、緑豊かなドライブやワイナリー、ブリュワリー、山々の景観、そして食とファーマーズマーケットが充実しています。
Fix Bros Fruit Farm
第5世代が経営する家族農園。7月は甘い赤・黒のサクランボ、8月は桃、秋はリンゴの自摘みが楽しめます。
Woodstock Brewing
ルート28沿い（Phoenicia Diner隣）でクラフトビールの6パックが購入可能。ベジタリアン対応タコスやDIYスモアキットもあります。
Twin Star Orchards
ブルックリン・サイダー・ハウスの姉妹サイダリー。木焼きピザ、バーガー、クラフトサイダー、ビールが楽しめ、7月4日にはライブジャズと豚ローストが開催されます（チケット14ドルから）。
City Winery Hudson Valley
ウォールキル川沿いの旧繊維工場跡にオープンしたハイドロパワー醸造所。木曜〜日曜は屋内外席で地元産のシャルキュトリーボードやフラットブレッドピザ、ワインのテイスティングが楽しめます。
Plan Bee Farm Brewery
ポークキープスのローカルブリュワリー。土・日にはフードトラックが多数出店し、100%ニューヨーク産原料で作った樽ビールと相性抜群です。広大な敷地でソーシャルディスタンスを保ちつつ、持ち込みのチェアやブランケットでピクニックが可能です。
Berry Bissapは西アフリカ風スパイスハイビスカスティーを製造。ポークキープスのAdams Fairacre FarmsやリーネベックのSunflower Marketなどで購入できます。
自然を満喫するアクティビティ
Rail Explorers
放棄された鉄道跡を利用した自転車ツアー。1954年に廃線となったウルシャー・デラウェア鉄道の8マイル区間を走り、エスポス川やキャッツキルズの森を眺めながら約2時間のツアーが体験できます。
Overlook Mountain
ウッドストックから車で約10分のトレイルヘッドから、4.6マイルのループコース（約3時間）を歩くと、山頂の展望台・火災塔・1930年代のホテル遺構が見渡せます。
Opus 40
ウッドストックにある6エーカーの屋外彫刻庭園。木曜〜日曜の11:00〜15:00に30名まで予約制で入場可能。入場料は11ドルで、1グループ最大5名まで。
Windham Path
風景が美しいウィンドハムのハイキングコース。Five State Lookoutからニューヨーク、マサチューセッツ、ニューハンプシャー、コネチカット、バーモントの5州の眺望が楽しめます。
Mountain Top Arboretum
タンナーズビルの自然保護区。178エーカーにわたるトレイル、湿地、庭園、在来植物が広がります。
Croton Point Park Beach
ハドソン川沿いの広々としたビーチ。カヤック、ボート、スタンドアップパドルボードが楽しめ、土・日曜は11:00〜18:30の間、50％の定員で営業しています。
Hudson Valley MOCA
ミュージアムは閉館中ですが、ウェストチェスター・ピークスキルの公共アートマップがオンラインで公開されています。全18箇所の自走ツアーが可能です。
ブロックスターの「Bicycle Sundays」プログラムは6月から9月まで、ブロンクス川パークウェイの13.1マイルを自転車・スケート・ジョギング・散歩で利用できます。
山と食のハーモニー
ハドソンバレーのレストランは広々としたパティオや野花が咲く芝生でのピクニックテーブルが充実。MetroNorthのハドソンライン沿いにも車を使わずに行けるおすすめスポットがあります。
Roundhouse
ビーコンの自然の滝を望むホテルレストラン。ダックコンフィ蒸しパンや12時間燻製ブリスケットサンドイッチ、バレル熟成マンハッタンが自慢です。週末は「Smoke on the Water」ポップアップでブリスケット、リブ、ウィング、ソーセージが提供されます。
Harvest on Hudson
メトロノース駅から徒歩圏内にあり、ハドソン川を見下ろす大きな屋外パティオで石窯ピザや週末のファーマーズマーケットが楽しめます。
Dixon Roadside
ドライブスルー形式ではない、ユニークなサイドロードレストラン。燻製ブリスケット、フライドチキン、アンチョ燻製スクワッシュとシイタケ、フェタ、ザクロの組み合わせが人気。屋外芝生席もあります。
Alima’s African Cuisine
女性オーナーが運営するポップアップ＆ケータリング。チャタム発の本格西アフリカ料理が、キンダーホックやニュー・レバノンのファーマーズマーケットで販売中。
The Juice Branch
キャッツキルズにあるジュースバー。地元産フルーツと野菜を使用した日替わりメニュー、ベジバーガー、スムージーボウル、サンドイッチが揃います。
Kathleen’s Tea Room
バレーで最も甘いティータイムスポット。アフタヌーンティーはサンドイッチ、クランペット、スイーツがセット。ブリッジーズ・ソウルフードトラックも運営し、カニやバーベキューを提供。
The Mud Club
ウッドストックのメインストリートにあるモンド・バガンとエスプレッソの名店。オンラインで事前注文が可能です。
Silvia
ウッドストック中心部にある人気デッキ。ブルックリン出身の韓国系姉妹が経営し、ヴィーガンキムチや味噌魚醤、地元産野菜と有機肉を使用した料理が自慢。予約推奨。
Cucina
2006年創業のウッドストックの定番イタリアン。広大な農場を活かした屋外席でロブスターロール、BBQチキン、ホットドッグなど夏メニューが楽しめます。
キャンプ気分で滞在
キャッツキルズとハドソンバレーはホテル新規オープンが相次ぎ、COVID-19下でも魅力的な宿泊体験が提供されています。
Urban Cowboy Lodge
ビッグ・インディアンにある元アルパイン・インの隠れ宿。68エーカーに29室、ペンドルトンのテキスタイルや銅の足湯、角のある暖炉、リサイクル木材のヘッドボード、鹿角シャンデリアが特徴。夏は焚き火、ハイキング、ロベータズ・ピザスタンド、朝のヨーグルト＆スタンプタウンコーヒーが楽しめます。
The Maker Hotel
7月下旬オープン予定のヒューストン中心部のホテル。1800年代の馬車小屋、ジョージアン邸、ギリシャ復興様式の3棟に11室を配置し、各部屋はバレーのアーティストや職人にちなんだデザイン。ベーカリー「Bartlett House」やNYのStrand Bookstoreと提携した本格的カフェも併設。
Kenoza Hall
1900年代のボーディングハウスを改装した55エーカーのリゾート。22室はハードウッドフロア、深いバスタブ、バルコニー付き。新設のヘムロック・スパは屋外バレルサウナ、エアリアルヨガ、サウンドメディテーションなどを提供。
The Herwood Inn
ウッドストックのティンカーストリートにある新宿。4スイートはカロル・キング、ジョニ・ミッチェル、アレサ・フランクリン、スティーヴィー・ニックスにちなんだ名前。各室はキッチン、屋外デッキ、レコードプレーヤー、暖炉、ホットタブ付き。
その他、Mohonk Mountain House、Troutbeck、Cedar Lakes Estate、Eastwind Hotel & Bar、Mirbeau Inn & Spa Rhinebeck、Hotel Caravana など、自然と食、リラックスを融合した宿泊施設が多数あります。
社会的変化への参加
ハドソンバレーではBlack Lives Matterの平和的な集会やデモが定期的に開催されています。最新情報はFacebookページやInstagram @blmhudsonvalley をチェックしてください。
地域の草の根団体も活発に活動中。寄付やSNSでの拡散、イベント参加で支援できます。
Rise Up Kingston（Instagram @riseupkingston）はシステム的な人種差別と闘う非営利団体。
North Star Fund（Instagram @northstarfund）はハドソンバレーとNYCの社会正義団体へ助成金を提供。
Nobody Leaves Mid-Hudson（Instagram @nobodyleavesmidhudson）は移民正義や市民参加、公共サービスの平等に取り組む。
A.J. Williams-Myers African Roots Library（Instagram @ajwilliamsmeyers.archive）はアフリカ系アメリカ人の歴史・文化・文学を紹介。
自宅でもハドソンバレーを楽しむ
Plan Bee Farm Brewery のクラフトビールは州内配送で自宅でも味わえます。
Rough Draft Bar & Books（キングストン）はメールで本の注文を受け付け、30分圏内へ配達。遠方はオンラインで郵送。
Woods & Meadow はCBDオイルやバスボム、ジェイドローラー、パロサントなどをオンライン販売。
Acorn Hill Goat Farm（ケルホンキソン）は山羊チーズやヨーグルト、ファッジを通販で提供。
Samuel’s Sweet Shop（ラインベック）はポール・ラッドとジェフリー・ディーン・モーガンがオーナーのキャンディショップ。オンラインでキャンディボックスやグッズを購入可能。
ハドソンバレーをさらに探検
・Chef’s Guide to Eating and Drinking in Hudson Valley
・Beyond the Festival Legend: The Best of Woodstock, New York
・Where to Go from NYC: Haute Hippie Rhinebeck
