トラウトベック：ニューヨーク市からの完璧な隠れ家、再び訪れたくなる理由

新たにオープンしたトラウトベックホテルは、歴史的で控えめ、かつ贅沢なハドソンバレーの隠れ家です。クリスティーナ・オーリーが案内します。

ニューヨーク州アメニア（AMENIA）――ハドソンバレーは今、若者たちの新たなホットスポットです。豊かな自然、美食、そして渋滞や無駄な装飾がないことが魅力です。だからこそ、ここに本当に素敵でハイクオリティな宿泊施設が少ないのは不思議に思っていました。

その謎は、250年の歴史を持つトラウトベックがリニューアルオープンしたことで解けました。ここはかつてラルフ・ワルド・エマーソン、ヘンリー・デイヴィッド・ソロー、マーク・トウェイン、アーネスト・ヘミングウェイ、テディ・ルーズベルト知事、そしてシンクレア・ルイス、W.E.B. デュボイス、サーグッド・マーシャル、ラングストン・ヒューズといった市民自由運動の巨匠たちも訪れた宿です。

敷地に足を踏み入れると、広々とした芝生が広がり、スレートで覆われた壮大なマナー・ハウスへと続きます。全17室の客室はそれぞれ個性が際立ち、広々としたスイートや、1泊だけの小旅行に最適なコンパクトなダブルルームがあります。デザインはアレクサンドラ・シャンパリモードが手掛け、彼女はホテル・ベルエアやカーレルでも知られる名手です。シャンパリモード自身が近隣に住んでおり、息子のアンソニー・シャンパリモードがホテル経営を担当しています。

私にとってトラウトベックは特別です。母が近くに住んでいるからです。最初はランチ目的で訪れましたが、デュッカ・アンド・ゲーム（Fish & Game）のシェフがこちらにやってきたと聞いていたからです。

料理と雰囲気に感動しました。シンプルなサラダとサンドイッチを求めていたのが、アンソニーとゆっくりランチを楽しむまでに変わり、彼はトラウトベックの歴史にまつわる驚くべきエピソードを語り、45エーカーの敷地内を案内してくれました。別棟のセンチュリー・ハウスの客室も見学しました。来夏オープン予定のコテージは、プライバシーを重視する旅行者にぴったりです。

予約

料金はシーズンにより変動し、部屋タイプで$225〜$900です。予約はこちらから。

チェックイン

所在地
デュークス郡のトラウトベックは、ニューヨーク市から車で約2時間、コネチカット州リッチフィールド郡との境に位置します。四季を通じてハイキング、バイク、スノーシュー、暖炉の前で読書、夏はプールで泳ぐなど、多彩なアクティビティが楽しめます。

ホテルスタイル
現在のオーナーは地域住民のコンソーシアムで、目立たないようにしながらもトラウトベックの歴史的価値を守り、現代の旅行者のニーズに合わせて改装しました。外壁のスレートタイルはそのまま残し、室内は明るく温かみのあるミニマリストデザインに。客室は個別に設計され、元の木工や窓、ユニークな間取りを尊重しつつ、LCDテレビ、Bluetoothスピーカー、フレッテのリネンなど最新設備を完備しています。

おすすめの利用シーン
週末のカップル旅行、親しい友人同士のプライベートパーティ、自然とスキーを楽しみたいファミリー（近くのモーホーク・マウンテン）に最適です。また、歴史好きや次の小説執筆にインスピレーションを求める方にもぴったりです。

施設内の充実度
オーナーはマンハッタンの旅行者が欲しがるものをほぼすべて揃えました。スノーシュー、テニスラケット、ヨガマット、子供用おもちゃ、さらには高級ケニア製キコイタオルまで。すべてが揃っているので荷物は最小限で済みます。

食事は決して二の次ではありません。メインレストランは76席あり、朝食、ランチ、ディナーを提供。居心地の良いブース、暖炉前の12人用ファームテーブル、星空の下で楽しめる屋外デッキがあります。地元客にも人気なので予約は必須です。季節限定のプールサイドグリルでは絶品バーガーが味わえます。フル装備のパントリー（Smegの可愛い冷蔵庫付き）もあり、アウトドア派やカクテルタイムの軽食にも便利です。

客室数
マナー・ハウスとセンチュリー・ハウス合わせて37室、スイートは9室、連結可能な部屋もあります。夏季にはコテージがオープン予定です。

客室設備
高速Wi‑Fi、マリン＆ゲッツのバスアメニティ、フレッテの厚手ローブ、ダウン掛け布団、床暖房バスルーム、スマートブックホルダー付きバスタブ、ベッドでの朝食など、細部にまで配慮された贅沢が揃っています。

デメリット
特筆すべき欠点はほとんどありませんが、古い木造とスレートの建物ゆえに部屋によっては光が暗めです。明るい部屋をご希望の場合は予約時にリクエストしてください。

注目ポイント
保存状態の良いオリジナル要素が魅力です。1916年創設の壁付き庭園は二層にわたる階段式で、まるで魔法のような隠れ場所。白いライトで彩られたポールバーンはパーティに最適です。古い石造礼拝堂はまるでイングランドの古城にいるかのような雰囲気です。

現代的なハイライトは、料理とサービスの温かさです。最高に美味しいグリルチーズサンドイッチを体験し、スタッフの親切さと配慮により、まさに「自宅のような」滞在が実現します。

チェックアウト

周辺環境
トラウトベックの45エーカーの森林は、釣り用の小川（釣り竿は貸し出しあり）、ハイキングコース、アンティークショップが並ぶ町、朝のヨガに最適な牧歌的スポットなど、あらゆる自然体験が揃っています。

近隣でできること
アーティストが運営するワッサイク・プロジェクトや、マサチューセッツ州レノックスのMassMOCAは、日帰りで訪れたい世界クラスのアートスポットです。北へはアンティークが豊富なハドソンの街でミッドセンチュリー家具やヴィンテージを探せます。ババ・ルイーズの創作ピザでエネルギー補給し、リッチフィールド、ケント、サリバンの絵葉書のような白い教会の町を巡りましょう。スピード好きにはライムロック・パークのレースカー体験、スキー好きにはモーホーク・マウンテンが最適です。

旅行計画

アクセス方法
トラウトベックはニューヨーク市から車で約2時間、ワッサイク駅（メトロノース）からは車で6分です。ステュアート国際空港は約1時間で、ヨーロッパやカナダからのフライトがあります。

現地での移動手段
周辺の町や公園、ショップ、ギャラリーを巡るには車が便利ですが、ホテルは駅からのピックアップサービスも提供しています。車がなくても、列車で到着しホテルでゆっくり過ごすことが可能です。

ハドソンバレーをさらに探索

四季を通じて楽しめるロマンティックなリトリート。ストームキングのような日曜、ハドソンの小旅行で都会と田舎のベストを体感してください。