助成金を得て白い荒野を歩き回り、氷の音を録音した旅

はじめに
2人のパペット・アーティストが、舞台作品のために「氷と無の音」を南極で録音するという研究旅行に挑んだ。
南極は食べ物やショッピングのための場所ではない
南極に行く目的は決して食事や買い物ではありません。実際、食事はほとんどが缶詰や長期保存可能なベージュ系の食材で、肉の量は想像以上です。ソフトクリームは口の中にワックスのような膜を残すだけで、クリームは入っていません。シェフにとっては大変な挑戦です。
しかし、一般店で売られているポストカードは購入でき、たった 37 セントで南極から自宅へ届けてもらえます。これほど手軽に届くものはありません。
なぜ南極へ行くのか
宇宙に行けないから、何百万年も変わっていない原始的な風景を体感したいから、誰の所有でもない大地を踏みたいからです。南極には国際的な研究ステーションが点在し、ほとんどが気候変動に関わる研究を行っています。
私たちの旅路
私と夫は劇団 Phantom Limb を率いて、エルネスト・シャクルトンのエンデュランス遠征と、未来の南極をテーマにしたパフォーマンスを制作しました。毎年、米国国立科学財団は南極にインスパイアされたプロジェクトに対し 6 名のアーティストや作家に助成金を提供しています。
私たちはロス氷棚のマクマード基地と、地理的南極点にあるサウスポールステーションを訪れました。新西蘭の米軍南極空港で受け取ったのは、極寒用装備(ECWG:Extreme Cold Weather Gear)と呼ばれる巨大なオレンジ色のバッグです。サイズ交換窓口で毛皮付きの古いモデルを要求したときの苦労は、今でも笑い話です。
結局、赤くてとても暖かい「ビッグレッド」コートと、鮮やかな青いブーツを装着しました。全てのコートはヘリコプターから見えるように赤色で、迷子になった際にすぐ発見できるよう設計されています。
空からの眺望と氷上の冒険
ヘリコプターで海岸線や乾燥谷(世界で最も過酷な砂漠のひとつで、火星に最も似た場所)を巡り、エレバス山(氷河に接する活火山)や歴史的な探検家の小屋を訪れました。
スウェーデン製の氷砕船 The Odin に乗り、ペンギンが 15 万匹も生息するビューフォート島へ向かいました。島では巨大なウェデルアザラシにも出会い、米空軍のパイロットと共に大陸横断のフライトも体験しました。
氷の音を聴くということ
私たちが実際にしたことは、ただ「聞く」ことです。大陸の端に立ち、広がる白銀の荒野を見つめると、そこが土地なのか空なのか、幻覚なのか、雲なのかさえ区別がつきません。陸上に植物や動物はほとんどいません(海の中を除く)。自分の体の大きさ以外にスケール感を与えてくれるものがなく、自然と自我が溶け込み、凍てつく砂漠に変容させられます。
エルネスト・シャクルトンの言葉「氷が奪うものは、氷が保持する」— 彼が言及したのは船ですが、私たちはむしろ大陸そのものが私たちの一部を奪い、そして保持したと感じました。ある意味、私たちは自らの一部を南極に残したのです。
作品情報
Phantom Limb の初演 69° South の詳細は以下のインタビューをご覧ください。
Phantom Limb のエリック・サンコとのビデオインタビュー(Vimeo)




