サンミゲルで死者を祝う

世界の目は、ハリケーンサンディが米国東部で雨を降らせた荒廃に注目しています。ニューヨーク市とニュージャージー州、 最も打撃を受けた地域、 可能な限り迅速かつ勇敢に生命を再建し、回復しています。今日はカレンダーがハロウィンになります、 しかし、トリックオアトリートとグリニッチビレッジホリデーパレードはキャンセルまたは再スケジュールされました。しかし、メキシコ全土で、 人々は祝うでしょう 死者の日 、 死者の日、 諸聖人の日（11月1日）と諸聖人の日（11月2日）のカトリックの伝統を取り入れたお祝い。 （昨年の素晴らしいフォトエッセイをご覧ください。）今年は、 友人のヴェロニック・ピットマンがラ・カラカをデビューさせます。 11月1日から4日までサンミゲルデアジェンデで開催される市全体の芸術文化祭。 2012年。これが彼女の話です。 死と再生についての素晴らしいもの、 現代の古い伝統を維持することについて、 そして最終的には覚えることについて 尊重し、 そして損失を祝います。

サンミゲルデアジェンデ、 メキシコ–のアイデア ラカラカ ある夜遅く、サンミゲルの私の家で友人で共同プロデューサーのクラウディアオリバーとの会話の中で生まれました。バーニングマンで死者の日テーマキャンプを行う計画として始まったものが、4日間のイベントに変わりました。 11月1日〜4日 2012年、 サンミゲルを経済的に活性化するのに役立つことを願っています。 社会的に、 そして芸術的に。

写真：アニー・コールマン

私はこのイベントで素晴らしい若者の小さなグループ（私は彼ら全員より少なくとも10歳年上です）と一緒に働きました。 過去3か月間、 彼らの生活と仕事を保留にします。私たちの17ドル全体、 Indiegogoを通じて000の予算が調達されました。私はアースハープの費用を引き受けました、 しかし、文字通り、他のすべてはこの予算で達成されなければなりません、 サンミゲルがラカラカを毎年恒例のイベントにすることを選択した場合、 複製可能であることを確認したかったのです。

地元の人や近くの町の人たちの善意を利用して、 ほとんどまたはまったくお金をかけずに参加している人。どうして？彼らは、フェスティバルが彼らの仕事だけでなく、危険すぎると思って知らない観光客がもはや訪れていないメキシコの地域にも注目を集めることを理解しているからです。 （そうではありません。）

また、あらゆる種類の粘着性のあるスポンサーやロゴがなくても、堅牢なフェスティバルを作成できることを証明したいと思います。 そして、町自体がお祭りに税収を費やすのではなく、貧しい人々を助け、インフラを構築することに費やすべきであるということ-リサイクル、 浄水、 貧しい人々へのサービス、 母体の健康、 教育、 等々。

写真：ジェレミーウッドハウス

ラカラカ（「頭蓋骨」）は、死者の日の伝統をより参加型にすることで再発明することを目的としています。 常に一緒に物事を行うとは限らないさまざまなコミュニティをまとめる、 そして観光客に優しい。また、ハロウィーン（私の誕生日）は、より意味のあるものを注入するために再発明を使用できると思います。したがって、夢は、この概念を米国にインポートし、10月31日と11月1日を2日間の休日に統合して、亡くなった先祖に敬意を払うことです。

野心的？多分。しかし、米国の人口は20年間でラテンアメリカ人の40％になる予定であり、 これは単なる空想ではありません。シンコデマヨはメキシコでは祝われていませんが、アメリカでは見られます。どうして？ビールとテキーラの会社が売り上げを伸ばすためにそれを発明したからです。

写真：ルル・トルベット

8月からフェスティバルの企画を始めましたが、 と、 おそらく驚くことではないが、 私たちの7のほとんど 000人のFacebookファンは、メキシコシティ出身の13〜18歳の子供です。私たちがおそらく少し鈍い伝統を作っているので、彼らは私たちを愛しています（「大丈夫、 蜂蜜、 今日は祖父の墓に行って飾り付けをし、そこで一日を過ごして祖父の話を聞く必要があります...」）そしてそれをヒップでエキサイティングなものにします。そして彼らはバイリンガルのFacebookページがエキサイティングなアートを宣伝していることに誇りを感じなければなりません。それはこの伝統に由来します。

頭蓋骨は普遍的なアイコンです、 しかし、メキシコ人は彼らが特別な主張をしていると感じているものです。しかし、これらすべての死者の日ファッションと、伝統が何であるかについての真の理解との間には大きな隔たりがあります。死者の日は、生者と死者の境界線が事実上消える深遠な日です。私たちは、亡くなった親戚のお気に入りの飲み物を飲むことで、その存在と記憶を呼び起こすことを目的としています。 好きな食べ物を食べて そして彼らの生活についての話をします。

アメリカで子供たちと一緒にハロウィーンを祝い、翌日墓地に行って愛する人の墓を飾り、家族で一緒にいると想像してみてください。コーンウォールまで車で行かなければならないと子供たちに言うと、 コネチカット、 父の墓に花を咲かせるために それは彼らにとって憂鬱な見通しです。しかし、私は新しい伝統が彼らの心を変えるかもしれないと思います。

あなたが行くのに十分ラッキーなら

ラカラカフルフェスティバル情報
Facebookのラカラカ
Twitterのラカラカ

ヴェロニックの見逃せないフェスティバルのハイライト：
アルトゥーロモラレスとの墓地ツアー-金曜日、 11月2日
ラカラカパレード-モジガンガと学童が参加する参加型カトリーナパレード
アースハープ-世界最大の弦楽器での毎晩の演奏
スペンサー・チュニックの スピリッツ -日曜日のグループヌードアートインスタレーション、 11月4日
カラベラプロジェクト-街中に展示されている大きな頭蓋骨のパブリックアートインスタレーション

ファゾムについてもっと読む

私の最初の死者の日