HOME 旅行ガイド 常識的な旅行
img

メープル・ディジョンソースで作るトラウトのレシピ

メープル・ディジョンソースで作るトラウトのレシピ

メープル・ディジョンソースで仕上げるトラウト

アディロンダック地方は、トラウト釣りの名所であると同時に、最高に美味しいメープルシロップの産地でもあります。だからこそ、フレッシュな魚と甘酸っぱいメープル・ディジョンソースを組み合わせた料理は、作りやすく、満足感が大きいのです。家族や友人を驚かせる、サクサクに焼き上がったトラウトは、ローストやソテーした野菜、ライスやマッシュポテトと相性抜群です。ヘルシーにサラダ添えでも楽しめます。

クラフトビバレッジペアリング: ドライリースリング(ワイン)

6人分

材料

1½ポンドのトラウトフィレ(6等分)
¼カップ 無塩バター(溶かす)
¼カップ メープルシロップ(アンバータイプが最適)
大さじ2 ディジョン粒マスタード
大さじ2 醤油

作り方

  1. オーブンを摂氏220度(華氏425度)に予熱します。
  2. 9×13インチ(約23×33cm)のベーキング皿にトラウトフィレを並べます。
  3. 小さなボウルにバター、メープルシロップ、ディジョンマスタード、醤油を入れ、よく混ぜ合わせます。
  4. 混ぜたソースをトラウト全体にブラッシングします。
  5. 好みで粗挽き黒胡椒を振りかけます。
  6. 15〜20分、フォークで簡単にほぐれるまで焼きます。
  7. 長粒の野生米と季節のロースト野菜を添えてお召し上がりください。

トラベルノート
  • サウザンアイランドドレッシングで作るグリーンサラダのレシピ

    サウザンアイランドドレッシングの自家製グリーンサラダ サウザンアイランドドレッシングの起源はニューヨークのミステリーとして有名です。ある説では、アレクサンドリアベイの島に建てられたボルト城のシェフが、緑野菜に合うドレッシングが無くて即席で作ったと言われています。別の説では、地元レストランの共同オーナー・ソフィア・レロンデが「ソフィアのソース」を開発し、ボルト氏に伝授したと伝わります。いずれにせよ、ボルト氏はこのドレッシングを自らのホテル(有名なウォルドーフ・アストリアなど)に導入し、瞬く間に人気となりました。今ではご自宅で同じ味わいを再現できます。 おすすめのお酒:やや甘口リースリング(ワイン)/ピルスナーやペールエール(ビール) 4人分 材料 ½カップ マヨネーズ2大さじ ケチャップ1大さじ 白ワインビネガー2小さじ 砂糖2小さじ スイートピクルスレリッシュ1小さじ みじん切り白タマネギ1/8小さじ 塩少々 黒胡椒ミックスグリーン 1袋きゅうり 1本(スライス)プチトマト 1パイント(半分に切る)にんじん 1本(皮をむき千切り) 作り方 ドレッシング マヨネーズ、ケチャップ、

  • 自宅で作るロングアイランド風ロブスターロールのレシピ

    クレジット: Instagramの @eastendeats27 自宅で作るロングアイランド風ロブスターロール (ロングアイランド) ロングアイランド東端のモンタウクで、マリーナと世界クラスのビーチを眺めながら食べるロブスターロールは、絶対に外せない名物です。北岸・南岸の魚市場やクラムシェックでも、ロブスターミートにマヨネーズとフレッシュハーブを混ぜ、ブリオッシュまたはホットドッグバンに挟んだロールが提供されています。自宅でも簡単に作れますので、ロールはバターを塗ってトーストし、ロブスターロールの味わいを引き立てましょう。ロブスターが手に入らない場合は、エビで代用できます。こちらからレシピカードをダウンロード・印刷できます。 おすすめドリンクペアリング: オーク樽熟成シャルドネ(ワイン)/サマーエール(ビール) 4人分 材料 ・ロブスターミート 1.5ポンド(スーパーマーケットのシーフードコーナーで新鮮または冷凍)または、皮をむき背わたを取り除いたエビ 1.5ポンド(生または冷凍)・マヨネーズ 1/2カップ・レモン汁(絞りたて) 大さじ3・セロリ(葉付き) 2本、みじん切り・パセリ(

  • ハドソンバレー風アップルサイダードーナツの作り方

    クレジット: Instagram の @hudsonvalleygo ハドソンバレーのアップルサイダードーナツ (ハドソンバレー) ハドソンバレーのファーマーズマーケットや農産物直売所で秋に定番のアップルサイダードーナツは、手作りすれば一年中楽しめる季節のごちそうです。生地にシナモンとアップルサイダー、シナモンシュガーのコーティングが甘さと食感のバランスを整えます。温かい状態で、温めたサイダー(または冷たいハードサイダー)と一緒にどうぞ。ハドソンバレーの完璧な秋の日の空気—さわやかでほのかに甘い—を思い起こさせます。レシピカードのダウンロード・印刷用ページはこちら。 おすすめのクラフトビバレッジ: セミドライハードサイダー(12個分) 材料 アップルサイダー 3カップ グラニュー糖 1カップ シナモン(粉) 4½小さじ(うち1大さじは別にしておく) 薄力粉 3½カップ ライトブラウンシュガー(詰めたもの) 2/3カップ ベーキングパウダー 小さじ2 コーシャーソルト 小さじ1 ベーキングソーダ 小さじ½ ナツメグ 小さじ½ バター(溶かし、冷ましたもの) 大さじ6 大きめの卵 2個(