女性は島ではない：亡命の娘がキューバに帰る

マリア・ボッタからのこの読者の話に感動しました。 ほんの数年前に初めて島国に戻ったキューバ系アメリカ人。それは非常に重要な旅でした。亡命者は彼女が知らなかった故郷に戻ってきました。

キューバ– Yo no soy ni de aqui、 ni dealla。 大まかに翻訳された、 私はここかそこから来たのではないと言うつもりです。私は観光客やネイティブのようには感じません。私が初めてキューバに着陸したとき、私は大きなああ瞬間を持っていました：私は 知っていた この場所とこれらの人々。それは亡命の娘であることについてのことです。

私の夢は私の祖先の禁じられた土地に旅行することでした、 私の母の側には何世代も含まれています と、 私の父の側では、 サンティアゴコーヒービジネスで成功を収めたスペインとイタリアの移民の1世紀にわたる歴史。

多くのように、 私たちの家族全員が50年以上前にキューバにすべてを残しました。彼らは、亡命がこれほど長く続くこと、そして私の祖父母と私の父が彼らの最愛のキューバの土壌に休むことはないだろうとは想像もしていませんでした。

著者の祖母、 母親、 とおじ。マリアボッタの写真提供。

私はアメリカの中心部で生まれましたが、 ミズーリ州では、 私はいつもキューバ亡命体験の娘として自己認識してきました、 私の人生は私の文化に強く影響され、 第一言語、 と伝統。私はアメリカで学問的および知的に形成されていますが、 しかし、私の魂は永遠にキューバになります。土地を知り、遺産を取り戻したい、 ですから私は過去2年間、People toPeople文化交流の一環としてキューバに旅行しています。旅の重さを実際に理解したのは、ホセマルティ国際空港に初めて着陸したときでした。

空港から街に入ると、 輝きに等しい量のぼろぼろがあるにもかかわらず、私はカリブ海の宝石を見ました。ハバナは、水上で熱狂的で酔わせる街です。 マレコンは、市民が海を楽しみ、人生を祝うために集まるキラリと光る共通の場です。 （金曜日と土曜日の夜には、すべての年齢の市民が朝までとても元気です—キューバ人は良いパーティーが大好きです。）

共産主義が変えることができなかったキューバの人々について非常にユニークな何かがあります、 それがキューバの精神です— リゾルバ 。世界のどこにも文化がありません リゾルバ 現代のキューバよりも明白でした、 普及している自動車文化を見てください。 そして、彼らがどのように創意工夫だけでヴィンテージカーを維持してきたか、 リサイクル、 と創造性（の本質 リゾルバ ）！パラダレスはこれのもう一つの素晴らしい例です、 今では、世界のどの首都にある高級レストランと同じくらい洗練されたレストランもあります。私のお気に入りの1つは Vistamar 。キューバのすべてのパラダールのように、食べ物はヒットまたはミスします—しかし、海の景色は素晴らしいです。

ユネスコや他の組織は、3を回復するために非常に努力を重ねてきましたが オールドハバナを構成する1500年代の000の建物、 街の他​​の部分は文字通り崩れています。荒廃は、1981年の時間の荒廃とハリケーンの破壊的な力から来ています。 しかし、ハバナはまだ壮大なダムです、 私にとって美しい広大で密集した街。それは時代を超えた建築への愛の詩です。

私は歴史的なものを訪れるのが大好きです CementeriodeCristóbalColón （1871年に設立）、 140エーカーのきらめく白い大理石と並外れた霊廟。歴史家は、それが世界で3番目に重要な墓地であると言います。私の家族の歴史的な霊廟を訪問することに加えて、 2つの魅力的な墓があります。5月17日の大火で命を落とした消防士の75フィートの記念碑です。 1890年、 キューバリーグから尊敬されている野球選手の2つの記念碑。

ベランダやバーに座って、 美味しいダイキリ（または2つ）を食べて、 ヘミングウェイは、今日のほとんどの（服装の悪い）観光客ではなく、アイルランドのリネンのグアヤベラで、身なりのよい女性やエレガントな紳士の群れに話をしているのを想像できます。

私の家族が追放されて以来、キューバでは多くのことが変わったことを認識しています。 そして、私の母の最大の嘆きは、私が素晴らしいことを決して知らないことを彼女が非常に残念に思ったことでした、 活気に満ちた、 国の第一世界版。だけど、たぶん、 うまくいけば、 私は変化の真っ只中にいます。

ちょっと待って、 もっとあります

ハバナへのファゾムのガイドを参照してください

追加の写真（左）：著者の母親のパスポート写真。 （右）バラデロの二重の虹の下の作者。