美しさを見つける、 スキル、 とヒマラヤの尊厳
倫理的なジュエリーデザイナーであり、Kaligarhの創設者であるJyoti Upadhyayが、ネパールのヒマラヤ地域の小規模な職人との彼女の仕事について話してくれました。
会社について教えてください。
カリガル カトマンズとロンドンを拠点とする倫理的なジュエリーブランドです。私たちは、ヒマラヤ地域の独立した小規模の職人を支援するために取り組んでいます。
この前に何をしましたか？
カリガルの前に、 私は贅沢な旅行で働いていました。それには、著名なゲスト（および他の多くのもの）のためのネパールへの旅行の設計と管理が含まれていました。それ以前は国際開発に携わっていました。
あなたの仕事から誰が恩恵を受けますか？
独立した小規模の職人。現在、私たちはカトマンズ渓谷の職人と協力しています。 しかし、ヒマラヤ地域の他のいくつかの地域に拡大することを計画しています。しかし、 ゆっくりとしています、 深く、 持続可能な影響は私たちにとって非常に重要です。
その場所や人々との以前の個人的なつながりはありましたか？
母はネパールで育ちました。 私の父はインド出身です 子供の頃、私はこの地域で多くの夏を過ごしました。カトマンズの私の数少ない子供の頃の思い出の1つは、アサンとインドラチョウク周辺の混雑した市場を歩いていることです。 叔母が金細工職人に向かう途中で車線を縫う。彼女はいつもサイズを変更するためのリングや修正するための何かを持っていました。彼は町の旧市街の狭い路地にある小さなスタジオに隠れていました。数年後、 Kaligarhを始めることにしたとき、 私は彼のような独立した伝統的な職人を見つけるために谷を精練することに多くの時間を費やしました。
さもないと、 夏はネパール東部とインド北東部でした。 屋根の上でトンボを追いかけて、 グアバの木に登って、 必然的に、 灼熱の太陽の下ですべての親戚によって食べ物が詰め込まれています。私は20代でここに引っ越しました、 遠い将来に社会的企業を始めるという漠然とした考えを持っています。その日は予想より早く来ました。
Kaligarhの職人Rameshと創設者のJyotiUpadhyay。 Kaligarhの写真提供。
左から：進行中のKaligarhブレスレット。仕事中の職人。写真提供：Kaligarh。
ネパールで働くことの何が難しいのですか？
ネパールは、毎年最も多くの祭りや祝日がある国だと思います。 そしてそれは増え続けています—今年は51日が祝日でした。だからこれのために、 およびその他の理由、 ここでは物事がゆっくりと動きます。私は、物事を迅速に起こそうとするのではなく、 ペースを調整し、物事を順調に進めると、より効果的になります。ここで言うように、 もしそれが意図されていれば、 それは起こります。
ネパールで翻訳が失われた瞬間について教えてください。
私のネパールはいいです、 しかし完璧ではありません、 そして、私が英語から何かを直接翻訳しようとするときはいつでも、 私は叙事詩を失敗させる傾向があります。そうは言っても、 私のフェイクパスのほとんどは、非言語的な理由で発生します。私がカリガルを始めて、たった一人の職人と仕事をしたとき、 ある日、ワークショップに行って、誕生日だと言いました。職人は驚いたようで少し奇妙に反応しました、 しかし、私はその理由を理解できませんでした。私はその夜、夫にそれについて話しました、 そして彼はおそらく贈り物や御馳走を待っていたと指摘しました。ネパールでは、 それがあなたの誕生日なら、御馳走はあなたにあります。今、私はいつも彼と彼の家族に彼の誕生日にプレゼントを買います、 だから彼は別の習慣を知っています。私は毎年彼の顔に驚きの表情を楽しんでいます、 そしてそれは私が最初のフェイクパスに対して失礼を感じさせない。
カトマンズにどのくらい住んでいますか？
2009年にロンドンからカトマンズに引っ越しました。 ここに6年間フルタイムで住んでいました。最近、私は1年のうち4〜5か月を英国と米国で過ごし、 私たちのビジネスのほとんどがどこにありますか。残りの時間はカトマンズにいますが、 職人と協力し、新しいコレクションを開発しています。
ネパールで一番好きなことを3つ挙げてください。
1.1。 パタンのダルバール広場 谷の古い中心地の1つであり、 ユネスコの世界遺産に登録されています。その一部は地震で破壊されました、 でも再建が始まったので期待しています。それはゴージャスです。
2.私たちのスタジオは明るいです 美しい空間、 素晴らしい影で。素敵な Kar.maコーヒー 二階です、 隣にアートクラスがあります、 階下のヨガスタジオ、 ジャズコンサバトリーもあります。そのため、窓からは常に音楽が流れています。
3.ネパールに住むことの主な利点の1つは、山に近いことです。私は大きな旅行のために年に数回そこに出ようとします、 だけでなく、カトマンズ渓谷の端への迅速な逃走のためにも。
進行中のThokaコレクションからの作品。 Kaligarhの写真提供。
アーランシルバーバンド。 Kaligarhの写真提供。
あなたの旅行の1つからの思い出に残る瞬間を説明してください。
数年前、 カリガルを始める直前、 私はアッパームスタングを訪れました。私は丘と山に精通していました、 しかしマスタングはヒマラヤの後ろにいます、 チベット高原に上って、 そして、私はそれのようなものを見たことがありませんでした。風景はとても素晴らしいです。城壁に囲まれた街ローマンタンまでのトレッキング（12、 500フィート）、 私は数時間かけて深い峡谷（グランドキャニオンの高さくらい）を歩きました。 乾燥に沿って、 緩い岩で覆われた狭いトレイル。めまいを経験したのはこれが初めてでした。私の靴はあまりグリップがありませんでした、 そして私は巨大なリュックサックを持っていました。私は峡谷に転落するだろうと確信していました。あの旅は忘れられない旅です。
Kaligarhは、チャリティーや他の人を助けることについてのあなたの考え方を変えましたか？
国際開発に数年携わった後、 私は民間企業に転職することにしました。たくさんの美しさがあります、 スキル、 そしてここの尊厳、 そして私は、チャリティーや国際援助部門は、人々の生活を改善するためにそれらを利用するのではなく、しばしばこれらを弱体化させていると感じています。
彼らのビジネスにグローバルな寄付の側面を持たせたい起業家へのあなたのアドバイスは何ですか？
流行語と表面的なタグラインのこの時代では、 恩返しの精神を過度に単純化したいという衝動に服従しないでください。これがしばしば標準である業界から来たので、 私は特にこれに警戒しています。人生は複雑です。支援する最善の方法を理解するために、時間をかけてコミュニティやあなたが与えている問題に関与してください。そんなに大声で叫ばずに善を行うことにはメリットがあると思います。謙虚で敬意を表してください。製品を販売するために誰かの話を悪用しないでください。
あなたの会社は5年後にどこになりたいですか？
ネパールのデザインと職人技の聴衆を本当に拡大したことを願っています。 それにより、より多くの機会を生み出し、ここの職人や若者に希望を与えています。日光がたくさん入る最先端のワークショップもいいでしょう。
最後にどこに旅行しましたか？
10月下旬のティハールの祭り（インドではディワリとして知られています）で1週間休業しました。 それで私はインド北東部のアッサムに逃げました（そうです、 お茶の出所）。強大なブラマプトラ川のほとりに住む親戚がいます。 私が完全に魅了されている川。アッサムのシルク織りは絶妙です、 そこで職人と一緒に仕事がしたいです。未来のための何か。
仕事中のカリガルの芸術家。 Kaligarhの写真提供。
ツァラン、 アッパームスタング。 Kaligarhの写真提供。
もっとKALIGARH
歴史に触発されて、 地理、 とヒマラヤ地域の多様性、 Upadhyayは地元のアーティストと協力して、手作りのジュエリーの複雑なコレクションで伝統的なネパールのスタイルとテクニックを紹介しています。
InstagramでKaligarhをフォローする
ちょっと待って、 もっとあります
カトマンズを探索するためのデザイナーズガイド
タンザニアでは、 最も重要なのは小さなことです
人々のためのウォッカ：水をより良くする酒
