森が吠えるところ

インドとネパールの国境の真夜中。満月が雲の後ろに隠れて、 ウィスプの細いトレイルを照らしなくなりました。ヒマラヤ東部の雪の頂上は暗闇に包まれています。フィールドの端に沿って群衆が形成されます：懐中電灯を持った農民、 爆竹と携帯電話を持つ男の子、 そして、自家製の大砲を持った若い男性が、空に向かってオレンジ色の火花を放つ大きな爆弾を発射しました。開かれた農地を横切って、 サーチライトは、家の集まりや周囲の土の道から一掃します。攻撃的な叫び、 トランシーバー静的、 爆竹のバーストは、コールアンドレスポンスのゲームのように織り交ぜられ、エコーします。戦争地帯の最前線を思い浮かべます。

ヘッドライトが点滅している間、パトロールジープのスピーカーから断続的なサイレンが鳴ります。農夫は自分の作物に広い光線を当てます。私たちが立っている場所から目と鼻の先にありますが、 ブロブディンナグのアジアゾウ、 鋭い牙と彼の右のこめかみからにじみ出る発情期の粘着性の黒い分泌物で、 田んぼをゆっくりと噛みます。タスカは、彼を取り巻く不協和音によって波立たないように見えます。私は固定されています。私の隣の男が点灯し、 上げる、 大砲を撃ちます。爆風は致命的に聞こえます、 しかし、そうではありません。逆に、 沈黙が続きます。すべての叫び声と爆竹、さらにはサイレンも衰えます。タスカ、 ラマという名前で知られています、 食べ続けます。野原の向こう側の木々から、私が映画や夢でしか聞いたことのない音が鳴り響きます。象のトランペットが鳴り響きます。木のパッチから直接私たちの右側に、 別の象が大地を揺るがすと反応します、 完全な咆哮、 どんどんと雷鳴が鳴り響き、私は心を揺さぶられます。

この瞬間、私は2年間で3回の旅を終えて、北ベンガルに戻ってきました。野生の象と自撮り写真の死について単一の物語を語りたいという願望として始まったものは、インドのこの地域における人間と象の共存を深く理解するための探求になりました。

かつては野生生物と人々を微妙なバランスでサポートしていましたが、 この古代の生息地は、ブータンからインド北部、そしてネパールを経由してヒマラヤの麓に沿って広がっています。急速な人口増加と広範囲にわたる森林伐採により、アジアゾウのかつての緑豊かな移動ルートが危険なほどに断片化された風景に変わりました。象は今、とげのあるフェンスで遮られた自然林のパッチの間を移動することによって生き残るのに苦労しています。 茶園の帯、 混沌とした高速道路、 予測不可能でスピードのある列車、 収穫に向けて熟した水田作物のあるたくさんの村。食べ物に必死、 象は、これらの作物がはるかに多くの栄養素を供給することを発見しました。 はるかに短い時間で、 彼らは現在、剥ぎ取られた森から何よりも収集することができます。天然資源の不足の減少は、人間と象の対立の根本的な原因です。 その結果、毎年400人以上と100頭の象が死亡する致命的な衝突が発生しました。

インドの象については多くの誤解があります。ここの象は前例のない速度で絶滅に向かって進んでいます。より迅速に、 さまざまな理由で、 彼らのアフリカのいとこより。これらのゾウにとって最も重大な脅威は生息地の喪失です。 密猟ではありません（問題ですが）、 アジアゾウのオスだけが牙を持っているので、 それでも、すべてがそうするわけではありません。アフリカの象とは異なり、 アジアゾウは人間と共存しており、同じ風景を共有しています。 資力、 また、「家畜化された」ワーキングパートナーとして– 4歳以上 000年。インドで、 象は伝統的に神として崇拝されていますが、 象を殺すことは、アショーカ王が西暦前300年に最初の野生生物保護法を制定して以来、厳しい罰則を課してきました。

私は今夜​​ずっとここにいます、 必要に応じて実行する準備をし、 私のガイドと友人との紛争の熱狂を直接体験することを決心し、 写真家で地元の象の専門家であるAvijanSaha。アビジャンは雄牛の象を特定してきましたが、 群れを記録し、 そして何年もの間、この激しい紛争地帯の人々との関係を築きます。彼はコミュニティ間の重要なコミュニケーションハブであり、 茶園のオーナー、 森林局職員、 および地元のNGO–事件が発生した場合、 Avijanが電話を受けます。ローカル管理者のTufanMallickが参加しています。 彼の兄弟、 キショアプラダン、 ソーシャルワーカーと農民。両方の男性は象によって彼らの財産を破壊されました、 そして多くのクローズコール。彼らはこの地域で尊敬されており、今夜私たちと一緒に保護を提供します、 私はこの月明かりに照らされた進出の中で唯一の女性（そして外国人）です。

森が轟音を立てるにつれて、 ラマは頭を上げ、ゆっくりと木々に足を踏み入れます。発情期の匂い、 素朴で不吉な、 私たちの周りを渦巻く霧と煙にしがみついています。発情期の象は暴力的である傾向があります、 邪魔されたときに攻撃します。群れの子牛でさえ、彼らの致命的な攻撃に対して脆弱です。この期間のホルモン分泌には、典型的なオスのゾウの約60倍のテストステロンが含まれています。 2人の10代の娘と愛情のある夫が家で私を待っています。 私は近づくのが嫌いです。リスクは、あなたがその真っ只中にいるまで、完全に計算するのが難しい場合があります。 管理する以外にやることはほとんどありません。私の仲間はこの状況を異なって見ています、そしてすぐに私たちはラマのルートをたどっています。

チャンスを逃したくない、 紫色のライトで光る壊れやすいブリキの家の近くで一人で待って、通り過ぎる交通に見えるようにします。アビジャンは、象が現れた場合に家と別棟の間の隙間に身を投げるように私に指示します。フィールドからの群衆-主に娯楽を求める若い男の子-が私たちのチームに加わり、 タスカが交差すると予想される高速道路の曲がり角にレセプションラインを形成します。数時間前、 私は10人の母親と子牛の群れがこの正確な場所を静かに通り抜けるのを見ました。その間、私たちの仲間は交通を止め、夜間のトラックキャラバンから安全になりました。 Avijanによると、象は非常に頭が良いので、常にこの特定の曲がり角で交差するため、対向車のヘッドライトが象を見る可能性が高くなります。

私はまだオートバイのヘルメットをかぶっています、 暗闇の中を数キロ移動し続けているので、 岩だらけの道であり、各移行の間にそれを確保する時間はありません。私の娘は、正面に複雑な第三の目を描き、上部に壮大なガネーシャを描きました。私の高まる恐怖の中で、 このヘルメットをかぶることは私に精神的および肉体的な保護の感覚を与えます。群衆は成長します。私は彼らがばかげていると思います、そして私は自分自身をそのような危険にさらしたことで打たれています。娘の皮膚科医からの電話アラートに気を取られて、 私は家に帰る家族に緊急の予定のリマインダーをテキストメッセージで送信します。見上げると、 暴徒が私に向かって走っています、 フィールドを横切って手を振っている懐中電灯。私が別の方法で婚約している間（シャクルトンは南極からの彼のティーンエイジャーの医者の任命を確認しましたか？）、 ラマは私のすぐ後ろを通り過ぎて他の人をだましました。毎年何百人もの人々が象に殺されています。 挑発と大胆さによって、 自撮り写真を撮って、 または単に間違った場所に間違った時間にいることによって。興奮した象に助けられたこと、 そのホルモンの状況が彼を暴力に駆り立てる、 どういうわけか彼は私がここにいる理由を知っていると私に信じさせます。彼は私に許しを与えてくれました。

目撃者には限界があり、私は数時間前に最初の群れを目撃しました。私が叫び、追いかけている男性の間に静かに立っていたときの圧倒的な恥と共謀の感覚、 二度と野生の象を邪魔したくないと思います。しかし、私が立っている農民が一晩中警戒を続けるとき、どうすれば保護された場所の柔らかいベッドに家に帰ることができますか？ 懐中電灯とサウンドメーカーのみを使用して作物を保護し、 不安な睡眠をとっている彼らの妻と子供たち、 彼らの家が早朝に押しつぶされるのではないかと恐れている。 そして翌日ずっと畑で働きますか？このコミュニティの家族は、 そして何百人もの人々がインド全土でそれを気に入っています 各作物栽培シーズン中、毎晩この脅威と緊張を抱えて生きています。その間、 家母長制の象は、子牛や群れに餌を与えて保護するのに苦労しています。 列車のストライキによるひどい死に会う、 違法フェンシングによる感電死、 茶園に入らないように掘った塹壕に落ちました。彼らの動きに対する非常に多くの障壁、 移動したり食べたりするための保護されたスペースは事実上ありません。

「昼間は人間のためのものです、 ’Avijanは説明します。 「夜は野生生物のものです。」人間はもともとこの危機を引き起こしましたが、 これらの特定の人間はそれを継承しました。堅固な家に住んでいる私たちにとっては簡単です、 人生の楽しみへの信頼できるアクセスで、 象の保護を主張する。日々の脅威に耐えながら象を神として受け入れることは、まったく異なります。象が死んだらそれを受け入れるために 私たちも滅びます。著しく、 その感情はまだ存在します、 家族を亡くした人たちの間でも。しかし、忍耐は両側で薄く着ています。

数日前、ここで男が雄牛に殺されました。タスカは彼を踏みにじっただけでなく、彼の体を引き裂いた。事件は夜明け前の薄明に起こった、 屋外の浴室の休憩中–屋内配管のない地域社会で一般的です。アビジャンは当然のことながら動揺しました。「このレベルの攻撃性はまれです。それは復讐の殺害のようです。」怒りが高まっています、 特に雄牛の象と若い男性の人間の間で。とても罵倒します、 群れをまっすぐ走って叫びながら 時々岩を投げます。ほとんどの場合、 象は静かに立ち去ります–彼らの平和な性質は、この人間の醜さとはまったく対照的です。雄牛の象はあまり予測できません。通常、それ自体で、 主に女性の群れの外では、 彼らは大混乱を引き起こします、 食べ物を求めて人や家を押しつぶす、 米ビールも保管。

ゾウは現在、最も効率的な栄養を作物に依存しており、生き残るために食生活を変えるにつれて、その習慣は順応しています。北ベンガルは警告として機能します–資源が非常に枯渇しているので、現在、わずかな残りのための戦争があります。まだ、 象はより高い地位を占めているようです。地元の森林局の職員が数日前の朝の話をしてくれました。彼は象が近くの村の小屋を破壊したという電話を受けました。彼が現場に到着したとき、 村全体が黙って集まった、 奇跡的に無傷だった少女を一周。雄牛の象は、奥の部屋で米ビールの貯蔵庫を襲撃するために早朝に家に入っていました。子供の両親は逃げていました、 しかし、彼らの娘は閉じ込められました。象はトランクで女の子をすくい上げ、そっと外に置きました。 危害を加えないように。家に戻って、 雄牛は食べ物を求めて暴れ続けました、 森に向かう前に、構造物の大部分を粉砕します。

恐怖と怒りが高まる中、 ゾウと農民の両方を保護するための取り組みが進行中です。 そして彼らが共通点を見つけるのを助けるために。インド全土の象の状況は悲惨です、 しかし、非常に多くの人々がこの複雑な危機を解決するために文字通り昼夜を問わず働いています。インド野生生物トラストなどのNGOは、森林地帯間のゾウの自然な動きが妨げられている101のゾーンを特定しました。彼らは、地元のボランティアやNGOの幅広いネットワークと協力して、緑の回廊のチャンピオンとしての役割を果たしてきました。 ソニアジャバーなど、 Nuxalbari Tea Estateの所有者に、安全な通路を作るように促し、 村人のための意識向上キャンペーンを実施し、 人々が玄関先で野生生物とよりよく共存できるようにするためのツールを提供します。革新的なソリューション、 代替フェンシングなど、 作物保険または銀行、 列車の速度と信号に関する新しい法律、 ゾウの動きや習慣を追跡するための研究はすべて、紛争を減らし、健全な共存を生み出すために進行中です。

この地域の人々は私の友達になりました。彼らの仕事はインスピレーションです。この緊急の危機とその中の教訓が根付いた、 これらの複雑な物語を思いやりと誠実さをもって共有するように私を動機づけます。私たちは見出しを読んで仮定する傾向があります、 写真を見て判断してください。私たちは、私たちがほとんど知らないことに賛成または反対のキャンペーンをすばやく行います。頻繁、 私たちは特異な見方を受け入れます、 適切な文化的および歴史的文脈で真実を理解する機会を私たちから奪います。これが私の運転のモチベーションになりました。

希望がある。しかし、危機に対応している実体–伝統的に互いに対立してきた幅広い政府関係者は 地域コミュニティ、 擁護団体、 メディア、 事業主、 および国際的な資金提供者–前例のない方法で調和して作業する必要があります。緊急性を考えると、 多くの人がその機会に立ち上がっています。誰も寝ていません。森林局の職員は、群れに嫌がらせをしている群衆の話を語るとき、涙を流しています。 恐怖と痛みの象、 信じられないような神秘的な象の物語、 それでも、彼らは彼ら自身の経験から語られています。すべては象の知恵のこの特定の知識から話します。知っている人は象がコミュニケーションをとろうとしていると信じています、 彼らは私たちの限られた理解を超えて理解していること。私が話をしたすべての人は、これを心と魂で信じています。共存が機能するためには、 基本的なニーズは、食糧を確保する意味のある解決策を通じて回復されなければなりません。 シェルター、 と安全性。まだ時間があります。象は私たちに何かを教えようとしています。耳を傾け、行動するのは私たち次第です。

午前2時30分です。 やっと、 私たちは家に戻ります。壊れやすい構造に近づくと、 隣の庭の木から食べている別の雄牛の象を驚かせます。彼は私たちの方を向いて、私は彼が請求するだろうと確信しています。トゥファンの兄弟、 その妻と子供たちは隣で眠っています、 そしてその家と作物はすでに象によって被害を受けています、 雄牛を急いで追い払う。象は驚くほど穏やかにゆっくりと歩き始めます。隣人は家から出てきます。他の人は象が遠くにいることを確認しますが、 かつて帰りたがっていた家に連れて行かれ、 ここに安全がないことに気付いたのは今だけです。

私の睡眠は夢の万華鏡で満たされています。 タスカの目からにじみ出る濃い黒、 サイレン、 点滅する光、 爆発、 怒っているトランペット。強い予感に目覚め、 確かに昨夜の象が近くを歩き回っています。これは人々が殺される時間です、 彼らは半分眠りに出て、朝食の火のために自分自身を和らげたり、木を集めたりします。静けさの中で、 フルブラダー付き、 私は待つ、 私の下の床でいびきをかく私の男性の仲間。光がより顕著になると、 私は覗き見します。窓から直接額装され、 乳白色の空を背景に白くエッチングされた、 カンチェンジュンガです、 インドで最も高い山、 世界で3番目に高い。その左側に、 エベレスト。これらすべての日、 私はこの範囲を完全に受け入れていました、 しかし、今だけそれが現れます。私の前に立っているのは、何かが見えないからといって、それがそこにないという意味ではないということです…あるいはそれは真実ではありません。その瞬間は聖なるものです。私のヘルメットは私の横のベッドサイドクレートにあります、 お守り。私の新しい責任感の重みは押しつぶされているように感じます、 今でも。

このストーリーは、Sidetracked Volume17に最初に登場しました