寒くてスノッビーなミラノはイタリアで最も暖かい驚きです

ミラノを見落とさないでください。古いものと新しいもののモザイクの中に隠された秘密を見つけるかもしれません。 Alessia Algani —すべてのものの背後にある編集者およびライター-ミラノのアプリMilanochemipiace、 9月22日に新版を発売します。 2014 —彼女の故郷を案内してくれます。

ミラノ–ミラノは奇妙な場所です。より有名なイタリアの芸術都市の間で醜いアヒルの子と見なされ、 それは通常、ヴェネツィアへのグランドツアーの出発点にすぎないと考えられています。 フィレンツェ、 ローマ、 コモ湖、 または高級ショッピングのピットストップとして。しかし、それは公平ではありません。ミラノ—イタリアのファッションの中心地、 設計、 音楽、 と出版—実際には驚きと手入れの行き届いた秘密に満ちています。

私はここに20年以上住んでいますが、 私はミラノで生まれたのではなく、 それが私がまだそれに驚いている理由かもしれません。私は本質的に興味があります、 と私が作成した都市アプリ、 Milanochemipiace（「私が好きなミラノ」）、 私が最も好きなことをすることができます：歩く、 見る、 聞く、 と共有します。 （最新バージョンは9月22日にリリースされます 2014.）私は毎週100回自分の街に恋をしています。これらの場所、 レストラン、 そしてサイトはその理由のほんの一部です。

工場から現代美術館に変わったHangarBicocca。写真提供：HangarBicocca。

トリエンナーレデザインミュージアムの日当たりの良い中庭。ラトリエンナーレの写真提供。

何を見るか

ヴィラネッキカンピリオ
モーツァルト経由、 14、 ポルタヴェネツィア; + 39-02-7634-0121
ネッキ・カンピリオ家のかつての家には、時が止まっています。 ロンバルディのアッパーミドルクラスの主要メンバー、 これは1930年代に建築家ピエロポルタルッピによって設計されました。庭、 テニスコート、 スイミングプール、 寝室、 キッチン、 ワードローブ、 国内地区はここに住んでいた人々の痕跡を保存しています。家族は最近、別荘をFAIに寄付しました。 イタリア環境基金、 の回路の一部です ミラノの歴史的家屋博物館 。

ハンガービコッカ
Chiese経由、 2、 ビコッカ; + 39-02-6611-1573
古い鉄鋼製造工場は現在、テート・モダンの元ディレクター、ビセンテ・トドリが管理する現代美術館になっています。国際的なスターによる展示とインスタレーションが常設コレクションを締めくくります。 アンゼルム・キーファーの憧れの美しいものが含まれています 七つの天国の宮殿 、 2004年のオープニングのために制作されました。

トリエンナーレ
Viale Emilio Alemagna、 6、 カドルナ-カステッロ; + 39-02-724-341
建築の分野で毎年数十の展示会やプロジェクトを主催する素晴らしい1930年代の建物。 ファッション、 と視聴覚芸術。トリエンナーレデザインミュージアムもあります。 進化し続けるディスプレイを通じてイタリアのデザインの歴史を探求するダイナミックな機関、 素晴らしい書店、 公園に面したカフェ、 そして日差しの中で夢を見るための庭。

イタリアのデザインの天才の心の中。写真提供：Studio Museo Achille Castiglioni

スタジオアキーレカスティリオーニ美術館
カステッロ広場、 27、 カドルナ-カステッロ; + 39-02-805-3606
影響力のあるインダストリアルデザイナーのアキーレカスティリオーニが何十年もの間、イタリアの創造性の歴史に影響を与えた作品に取り組んだ元スタジオ。これは特別な場所です、 図面でいっぱいの部屋、 写真、 モデル、 プロトタイプ、 本、 楽器、 そして彼が生涯で集めた物。訪問には1時間かかり、一度に20人以下に制限されています。ツアーは彼の妻イルマと娘ジョバンナが率いています。 男についての素晴らしくて感動的な話で訪問者を尊敬する人、 彼の人生、 と彼の仕事。

ミラノの建築の驚異

ミラノは、第二次世界大戦中の爆撃で最も被害を受けたイタリアの都市でした。エリア全体が破壊され、 銀色の裏地があった悲劇的な損失：ミラノは、その時代の優秀な建築家にとって完璧なトレーニングアリーナになりました。ヴィコ・マジストレッティ、 ジオポンティ、 ルイージ・カッチャ・ドミニオーニ、 Asnago＆Venders、 BBPRスタジオ、 そしてフランコ・アルビニは皆、ここで彼らの最高で最も革新的な仕事のいくつかをしました。建築愛好家のために、 彼らがいたるところに散らばっている宝石を発見することは純粋な喜びです、 街を見る素晴らしい方法。地元の20世紀の建築アイコンのツアーには、次の停車地が含まれます。

Acquario Civico
ヴィアーレガディオ、 2; + 39-028-846-5750

チェントラーレスタツィオーネ
ドゥカダオスタ広場、 1; + 39-02-667-351

グラッタチェーロピレッリ
ピッタディロンバルディア広場1; + 39-02-67651

トーレベラスカ
ベラスカ広場、 5; + 39-02-7740-4343

リビアジュゼッペ通りのトッレアルパルコ
リビアジュゼッペ経由、 2

トッレブランカ
ミルトン経由; + 39-02-7740-4343

トーレ・ラシーニ
Bastioni di Porta Venezia、 1

最近の美しさの中で、 お見逃しなく 愛。彫刻 パラッツォデッラボルサの前で芸術家マウリツィオカテランと ボッコーニ大学 （ロベルト・サルファッティ経由、 25; + 39-02-5836-3434）グラフトンアーキテクツによる。

パラッツォセグレティの洗練されたモダンな客室です。パラッツォセグレティの写真提供。

寝る場所

パラッツォセグレティ
サントマソ経由、 8;ドゥオーモ; + 39-02-4952-9250
スカラ座とスフォルツェスコ城の中間、 このホテルの雰囲気は居心地が良く、高級感があります。歴史的な建物は、Studio Brizzi + Riefenstahlによって復元されました。 美的インパクトのある魅力的な住居に変身しました。 Galleria Lia Rummaの現代アート作品は、1階の共用エリアに展示されています。

アルジュマンの家
ヴィラサンタマルタ、 11;ドゥオーモ; + 39-02-869-2077
ミラノで最も美しく隠れたエリアにある古代の建物の中にある素晴らしいアパート。家具は家族の家宝の完璧な組み合わせです、 Arjumandのコレクションからのテキスタイル、 とアルベルトレヴィギャラリーからのカーペット。ゲスト向けのサービスには、朝食バスケットに入った焼きたてのパンや新聞があります。愛らしい。

オステッロベロ
ヴィラメディチ、 4、 ポルタティチネーゼ; + 39-02-3658-2720
ドゥオーモとナヴィッリの間の家庭的な雰囲気で運営されているホステル、 ホステルのゲストと国際的なフレアを持った地元のミラネーゼが1階のホールに集まり、朝食をとります。 ランチ、 飲み物、 本を読む、 ラップトップで作業します。これは、新しい人と出会うのに最適な場所です。

ロッソセグナーレ
アントニオ・サッキーニ経由、 18、 Centrale-Loreto; + 39-02-2952-7453
20世紀初頭の建物の静かな小道にあるStazioneCentraleの近くには、素敵なB＆Bがあります。 「道路標識赤、 「床をつなぐエレベーターの色を指します。3つの部屋は中古品で装飾されています。共用エリアには息を呑むようなテラスと魅力的な庭園があります。 家主のラウルとアルベルトは、読書室とマイクロジムの2つの素敵なカバナを設置しました。

エルバ・ブルスカをのぞきます。写真提供：Erba Brusca

Ratanàレストランは19世紀の鉄道駅にあります。ラタナの写真提供。

どこで食べます

アンティカトラットリアデッラペサ
パズービオ通り、 10、 ガリバルディ-イソラ; + 39-02-655-5741
巧みに作られた古典的なミラノ料理の理想的な場所：サフランのリゾット、 リソアルサルト、 ロールキャベツ、 カツレツ、 そして、熱いザバイオーネは、かつてのようにカップで提供されました。パワームーブは土曜日のランチに来ることです、 フレンドリーな雰囲気と日光が美しさを増すとき。とてもミラノ。

エルバ・ブルスカ
Alzaia Naviglio Pavese、 286、 ナヴィリオ; + 39-02-8738-0711
ここにたどり着くには、 市内中心部を出て、NaviglioPavese運河に沿って南に向かう必要があります。しかし、それはなんと素晴らしくて愛らしい場所なのでしょう。ナビリオの景色を望む大きな窓、 ベランダと庭の周りの澄んだ淡水小川、 ハーブ園、 良い音楽。彼らはおいしい料理を提供します、 単純、 地元を使ったオリジナル料理、 旬の食材、 有機肉と持続可能な魚、 と天然ワイン。

ラタナ
Gaetano de Castillia経由、 28、 ガリバルディ-イソラ; + 39-02-8712-8855
設定は示唆的です、 ポルタヌオーヴァの未来的な超高層ビルのジャングルの背景にある列車の停車場であった、色あせた白いアールヌーボー様式の建物。ラタナは、市内で最も美しいレストランの1つです。 高い天井で、 工業用家具、 とレトロなバー。シェフのチェーザレバティスティの地元料理のメニューは、伝統的なミラノ料理とロンバルディア料理に着想を得ており、 ルビット 、 タパスのミラノ語。

Cucchi
コルソジェノバ、 1、 ポルタティチネーゼ; + 39-02-8940-9793
魅力的に老朽化した、 素晴らしいお菓子と混雑した群衆で：早朝にラップトップでジャーナリスト、 おばあちゃんと孫たちが午後のおやつを食べに、 ティータイムのカシミアと真珠の女性、 「いつもの」をすすりながら幸せな時間の常連。クロワッサンをお見逃しなく、 ジャムドーナツ、 小さなサンドイッチ、 とラズベリーのタルト。一日中いつでも完璧です。

夜を離れて踊る。写真提供：Balera dell'Ortica

どこで飲むか—そして踊る

バーバッソ
プリニオ経由、 39、 チッタ・ストゥーディ; + 39-02-2940-0580
ミラノがバーだったら、 それはバーバッソになります。古いスタイルのミラネーゼの多様な群衆が頻繁に、 アーキテクツ、 デザイナー、 そして普通の人々、 そのヴィンテージな雰囲気は貴重です。ハウスカクテルは伝説的です。 Negroni Sbagliatoはここで発明されました、 ジンの代わりにスプマンテで作られ、巨大な、 氷のブロックが付いたカスタムデザインのガラス。

Balera dell'Ortica
ジョヴァンニアントニオアマデオ経由、 78、 ランブラテ; + 39-02-7012-8680
ディフリア家が経営する古いドポラヴォロフェロヴィアリオ（鉄道労働者のレクリエーションクラブ）は、 オルティカ 、 村の雰囲気のある郊外の近所。バー、 ボッチフィールド、 とマンマリタの家庭料理トラットリアは一年中開いています、 しかし、夏はこの場所で最高のものを引き出します、 社交ダンスの生演奏を楽しめる野外ダンスホールになり、 ブギウギ、 とリンディホップ。ここでは、ボッチのゲームの間で時間が甘く流れます。 発泡性のグラスワインと ガゾサ 、 とエルビスプレスリーの歌。

完璧にきれいでピンク。 Milanochemipiaceの写真提供。

どこで買い物をするか

成り行きを見守る
サンタマルタ経由、 14、 ドゥオーモ; + 39-02-7208-0195
一目ぼれの場所、 どこの服、 付属品、 そしてオブジェクトは、世界中の無限の研究旅行の産物であり、ヴィンテージの作品やウェイトアンドシーの独占コレクションが含まれています。温かい魂、 陽気なお店はUbertaZambelettiです。 ファッションとインテリアデザイナー、 スタイリスト、 そして重要なファッションハウスのコンサルタント。色の混合物、 味、 と冗談、 ブティックは絶対に必要です。

ポルセリ
パオロフェラーリ広場、 6、 ドゥオーモ; + 39-02-805-3759
史上最高のバレエシューズ、 それらがスカラ座のダンサーによって着用されているという事実によって証明されるように。バレエとポワントのプロモデルに加えて、 コレクションには、ブーツのバレエシューズのバリエーションが含まれています。 交換可能な左右の靴を履いたフラットシューズ、 とTストラップヒール。スタイルはサテンで注文できます、 レザー、 キャンバス、 とスエード;ハイカットとローカットのヴァンプ付き。グログランリボンのような幅広い色と仕上げで、 弓、 とつま先のキャップ。

デンマークのミラノ
アントニオ・カノーヴァ経由、 34、 ドゥオーモ; + 39-02-349-611
シテラペンシルホルダーやフォルモサパーペチュアルカレンダーなど、イタリアンデザインのアイコンを数多く生み出してきた伝説的で影響力のある会社。 1960年と1963年にエンゾマリによって設計され、 とキューボ灰皿、 1957年にブルーノ・ムナーリによってデザインされました。時代を超えた美しさ。

あなたの旅行を計画する

回避する方法
自転車で： ミラネーゼは自転車が大好きで、 したがって、回避するための最良の方法は2つの車輪を使用することです。それは都市が非常に小さく、完全に平らであることを助けます。白と黄色で町を横断 BikeMi 共有自転車はあなたに地元の気分を味わわせます、 自転車置き場はいたるところにあります。より洗練されたオプションについては、 に行く ロッシニョーリ （コルソジュゼッペガリバルディ、 71; + 39-02-804-960）、 サイクリング施設。美しい手作りのカスタマイズされたバイクを販売することに加えて、 レンタルサービスもあります。

路面電車で： トラム、 ミラノの古典、 どこにでも連れて行ってくれるので、街を探索するのに最適で快適な方法です。私のお気に入りの行は1です。 19、 23、 そして33は、1920年代の古い車をまだ使用しているためです。

MAP IT

このストーリーで言及されているすべての場所を参照してください。 （グーグルマップ）

ミラノを探検し続ける

ミラノで最もクールなスピークイージーへの道を魅了する方法
Instatrip：ミラノファッションウィーク
リトルブラックブック：ミラノを愛するローマ人のガイド