山と州の間

アルバニアでのトレッキング中に悪天候のためにマシューギボンズが計画されたルートから外れたとき、 彼は自分がヨーロッパ最大の大麻農場に出くわしたことに気づきました。彼はSidetrackedに話をします。

アルバニアのソポティ山の頂上に向かってトレッキング、 午前中ずっと狙っていた電波塔を覆う暗い雲を見ました。 1500mの山頂全体を水没させ、 それと、 私たちのルート。私たちは自分たちが選択に直面していることに気づきました：稜線に沿って旅を続け、 または山頂を迂回して東斜面を下ります。どちらのオプションも魅力的ではありませんでした。稜線が露出し、 天気が近づいて、 リスクを冒したくありませんでした。しかし、東斜面は脅威をもたらしました、 あまりにも：このルートは私たちをラザラットの人里離れた村にまっすぐに連れて行くでしょう、 大麻農場があると噂されています。

私の友人が アリーロマス、 アルバニア南部で3日間のハイキングを計画しました。 沿岸都市サランダから、 ヴロラ郡では、 ジロカストラ市まで北東に26マイル、 何のために自分を入れようとしているのかわかりませんでした。徒歩で旅行して、国の田園風景とつながり、町と都市の間の地域をより深く理解できるようにしたかったのです。しかし、コルフからサランダへのフェリーで到着した後、 問題がすぐに現れ始めました。

危険が先にあるという最初の兆候は、私たちの最初の夜に来ました。私たちがゲストハウスのオーナーに私たちの計画を伝えたとき、 彼は興奮した。 「危険があるかもしれませんが、 ’明日は私たちに言った、 「しかし、それはアルバニアなので、誰もあなたを傷つけることはありません」。彼が地元の麻薬カルテルと警察との戦いについて話し始めたとき、 事実とフィクションを区別することが難しくなりました。私たちは彼が誇張していると思ったので、私たちは歩くつもりでしっかりと立ちました。

私たちの最初の朝にサランダからハイキング、 景色は岩の高い崖に道を譲りました、 丘の中腹に固執した村で穴をあけた。数人しか会いませんでした。ショットガンを肩にかけたハンターが私たちの手を振って、アルバニア語で何かをつぶやいた。 それからギリシャ語、 先に進む前に。車は私たちにリフトを提供するために一時停止しましたが、次に進みました、 受け入れなかったときは混乱しました。

その夜、私たちはデルビナの町に滞在しました。 アーティストの家でバンキング、 以前カフェで会った人。地元の人々との会話は限られていました。英語を話す人はほとんどいませんでした そして、私たちはほんの少しの基本的なアルバニア語を学びました。

翌朝、 ソポティ山をトレッキングしました。 バルカン半島のマリイジェレ山脈の一部。ロバを抱きしめた男、 と、 歯のない笑顔で、 着用したサッチェルをロバに軽くたたいた。ここではラバが主な交通手段です。道路はほとんどなく、 ですから、ロバだけが強大な山頂を横断することができます。

ソポティ沖の東ルートを進むことを決定したら、 稜線に沿って歩くのではなく、 私たちは休んだ。海岸からの強烈な風が私たちのリュックサックとスカーフを波立たせました。振り返って、私たちがどこから来たのかを確認しました。私たちがたどった道は谷をたどっていました。 最終的にアドリア海に溶け込み、 マイル離れた。先に、 ギザギザの岩と乾燥した土地は、松の木の緑豊かな広い谷に道を譲りました。しかし、私たちは道を見ることができませんでした。私たちはラザラトに向かう以外に選択肢はほとんどありませんでした–そして大麻農場に足を踏み入れる危険を冒しました。

降りると、 私は自分の考えに集中しようとしました、 しかし、彼らは下で私たちを待っているかもしれないものに漂流しました。遠くにラザラトの白いスペックが見えました。今まで、 数人の人と出会ったことがありますが、 でも今は誰もいませんでした。

私たちが前進したとき、谷には沈黙がありました。唯一の音は、風にそよぐ枝のかすかなざわめきと羊の鐘の鳴き声でした。遠方に、 空気は銃声の甲高い音によって中断されました、 しかし、私たちはそれらを無視しました、 彼らがハンターだったと仮定します。いかなる場合でも、 明確な道を探すのに忙しくて、他のことを心配することはできませんでした。

午後半ばまでに、 山のふもとで、 私たちは恐れていたものと顔を合わせました。目の前には広大な大麻植物があり、 地面に長い影を落とす。プランテーションは丘の中腹に伸び、遠くに消えました。アリーと私が自分たちの道を見つけようとしたとき、 門をくぐった、 ヤギの頭蓋骨で威嚇するように装飾されています。私たちは丘を登り続けました、 門を振り返ると、二人の男のシルエットが浮かび上がってきました。彼らは一時停止しました、 私たちを見て、 その後、銃声のボレーを空中に降ろしました。谷の壁の間に3つの連続したショットが響き渡りました。 私たちが不法侵入していることを私たちに警告することは間違いありません。

できるだけ早く出たかったのですが、 ルートがわからない、 選択肢はほとんどありませんでしたが、戻って男性に指示を求めるしかありませんでした。注意とおもてなしが私たちを通り抜けてくれることを願っていました。アルバニア人はおもてなしで有名ですが、 しかし、ここには多くの問題がありました。セキュリティ、 裁量、 お金。どうなるかわからなかった。

男性はスポーツ服を着ていました、 ゆったりとしたデニムジャケットとタバコが唇からぶら下がっています。彼らは友好的で、私たちの手を振ったようでした、 しかし、私たちをどうするかわからないようでした。 「彼らを丘に送り返して、 』と言っているように見えた。 '番号、 それらを通過させてください、 ’別のジェスチャー。男性の一人、 彼の肩にライフルで武装し、 にっこり笑って、タバコが欲しいかと聞いてきました。氷が割れるようだった。警備員は私たちの存在に混乱しているように見えました、 しかし、 なんとか彼らを説得した後、私たちはカメラを持っていませんでした（私たちは持っていましたが、彼らは私たちのパックの奥深くに隠されていました）、 彼らは私たちを案内してくれました。

プランテーションを歩くのに1時間以上かかりました。それは巨大でした。私たちのどちらかが予想していたよりもはるかに大きい。大麻植物は谷の壁を消費しました、 盆地–そして家の前庭でさえ。野原の毛布の上で乾燥したゆるい葉。チキンワイヤーフェンスの後ろ、 リーフピッカーが働いているのを見ました、 スタッフへの中間管理職の吠え声。シルバーのメルセデス車が時々エンクロージャーの間に織り込まれました。

倦怠感を通して、 慎重に踏みました、 木のスナップのかすかな音に注意してください、 またはフィールドからの声。この薬を栽培するのにどのような機器が使われているのだろうか、 そして、その操作はどれだけの価値があったか。時折、男性が私たちに近づいてきました、 しかし、私たちの名前を尋ねて、私たちの手を振るだけです。道に沿って、 乾燥した農産物は裸の太陽の下で開いていました。味方と私は、プランテーションを自由に歩けるようになったことに驚きました。

ようやく抜け道を見つけたとき、 私は私たちのルートをちらりと見返しました。この場所が違法な農産物を栽培するために選ばれた理由は簡単にわかりました。農場は谷にあり、 そこにつながるトラックは1つだけです。 つまり、到着は即座に発見されます。チェックポイントはありませんでした、 障壁、 または警備員–遠くまで延々と伸びた道路。岩の鋭い壁が溶けて広い谷になりました。 6時間歩くべきだったのは10時間近くかかった。そのよる、 ジロカストラに到着、 私たちは今見たものに同意しようとしました。疲れて不安になりました。夕日の下で、 私たちは警察署の外で立ち止まり、金網の柵をのぞきました。役員は車のボンネットと煙草に寄りかかって、 笑い。しばらくの間、私たちは彼らが彼らのビジネスに取り掛かるのを見ました。それはすべてとても普通に感じました。

私たちの旅行からわずか数ヶ月後、 ラザラットは見出しを打ちました。警察は大麻農場を襲撃しました、 農民がロケット推進手榴弾で彼らを攻撃した3日間の銃撃戦を引き起こし、 重迫撃砲と機関銃。ラザラット、 私達は学んだ、 ヨーロッパ最大のマリファナ栽培事業でしたが、 3を採用 000人の労働者、 年間900メートルトンの大麻を生産しています。年間利益は36億ポンドと莫大でした。 アルバニアの国内総生産のほぼ半分に相当します。数か月後にそこに旅行したとしたら、 私たちの話は非常に異なっていた可能性があります。私はアルバニアを去り、その山の間に他に何があるのだろうと思った。