マートルビーチ地域の今週の天候は実に素晴らしいです。自然は私たちに暖かく晴れた日を贈り、時折涼しく曇った空模様を見せてくれます。春が本格的に訪れ、地元の多くの人々は庭作りの計画を立て始めました。ブルックグリーン・ガーデンズのプラントゥラーカル・セールブルックグリーン・ガーデンズでは、4月12日から13日（2014年）まで、午前9時30分から午後4時まで、人気のプラントゥラーカル・セールを開催します。自園の温室で育てた、入手困難なプレミアム植物を多数取り揃えております。知識豊富なスタッフが、最適な植物選びや園芸のコツを丁寧にアドバイスいたします。「早起きは三文の得」という格言どおり、早めに来場すれば、欲しい品を手に入れやすくなります。取り扱い植物の詳細リストは、近日中に掲載予定です。この機会に美しい花々で庭を彩り、日々を明るくしましょう。
カントリーシーンで注目のデュオ、Dan + Shay が、ヒットシングル「19 You + Me」のミュージックビデオをマートルビーチで撮影したことをご存知ですか？このたび、同じロケ地で 4月15日、海辺での無料コンサートを開催します。開演は午後6時30分、マートルビーチのイースト・エイティス・アベニュー北側、かつてのパビリオン跡地にて行われます。Dan + Shay はデビューアルバムがビルボードで6位にランクインし、トップ10入りを果たすなど、勢い絶大です。シングル「19 You + Me」もカントリーチャートで上昇中。海風を感じながらのライブで、忘れられない夜を一緒に過ごしましょう。皆様のご来場を心よりお待ちしています。何と、参加費は完全無料です！
『チェス・プレイヤー』プレミア上映グランドストランドの住民が制作した独立映画が、2014年5月12日（月）にThe Market CommonのGrand 14シアターで初公開されます。本作『チェス・プレイヤー』は、プロデューサー兼主演のチップ・ホワイトとエグゼクティブ・プロデューサーのジェイソン・スミスが、マートルビーチ地域出身として情熱的に取り組んだプロジェクトです。チップ・ホワイトは、ノースマートルビーチ出身で『Wheel of Fortune』のアイコン、ヴァンナ・ホワイトの兄でもあります。物語は、深い情熱が人の全てのアイデンティティを支配したときに起こる変化を描きます。そのトーンは、チェスの天才ボビー・フィッシャーの伝記というよりも『ファイト・クラブ』に近いスタイルです。上映開始は午後7時。ぜひ地元の映画デビューをお見逃しなく。
メモリアルデーの週末は、米国の多くで夏の非公式スタートを意味し、バーベキューや野球、ビーチでの時間が楽しまれます。マートルビーチ地域でも、軍の英雄を称えるイベントが盛りだくさんで、シーズンの幕開けを華やかに祝います。メモリアルデーパレードマートルビーチ市は5月24日、オーシャン・ブールバードを北に向かって27th Avenueから9th Avenueまで行進する年次パレードを開催します。今年のグランドマーシャルは、トークショーホスト兼軍人のモンテル・ウィリアムズ氏です。ランニング＆アドベンチャーランナー向けには、5月24日午前9時にカロライナ・フォレストのウォーターブリッジで「Dirty Myrtle Mud Run」が再び開催されます。泥と水が満載のコースで、冒険好きにぴったりの体験です。5月25日午後6時30分からは、ブロックグリーン・ガーデンで夕暮れの美しい庭園を巡る5Kレースが行われます。フィットネスと自然の調和を楽しめます。コミュニティクックアウト同日、サーフサイドビーチではサーフサイドビーチ・ピアにて午後4時から8時まで、ハンバーガーやホットドッグといった定番メニューを提供
新規直行便就航 アレジアント航空は、米国内の4都市からフロリダ州マートルビーチ地区への直行便を新たに開設しました。 就航都市と運航開始日 レキシントン（ケンタッキー州） – 2014年5月29日 コロンバス（オハイオ州） – 2014年5月29日 シラキュース（ニューヨーク州） – 2014年5月29日 シンシナティ（オハイオ州） – 2014年5月30日 これにより、グランドストランドへのアクセスが向上し、2014年夏シーズン以降も多くの観光客が訪れることが期待されます。 バッキー、ワイルドキャット、オレンジ地区の旅行者の皆様も、マートルビーチの晴天、透き通る青い海、活気ある夏の雰囲気をお楽しみいただけます。 皆様のご利用を心よりお待ちしております。
Ocean Annie’s ビーチバーの魅力今週の『ローカルの視点』では、太陽が降り注ぐ雰囲気が自慢の Ocean Annie’s ビーチバーをご紹介します。地元の人々にとって、くつろぎとエンターテイメントの両方を楽しめる大切な場所です。朝11時から始まるライブミュージックで、一日のスタートを爽やかに。海辺での朝のひとときにぴったりのリラックス体験が待っています。
地元のおすすめスポット：カークのアイスクリーム今週の「ローカルが選ぶ」特集では、マートルビーチの定番店が提供する、冷たくてクリーミーな絶品アイスクリームをご紹介します。カーク・アイスクリーム・パーラーは、マートルビーチエリアで甘いものを求める人々にとっての最高の目的地です。プレミアムなアイスクリームほど、夏の風情を象徴するものはありません。
マートルビーチ・ペリカンズで夏の野球を満喫野球は夏の風物詩として多くの人に愛されています。マートルビーチ地域で最高の体験は、マイナーリーグの強豪チーム、マートルビーチ・ペリカンズの試合観戦です。地元で親しまれるこのチームは、スリリングなプレイと家族みんなが楽しめるエンターテイメントを提供しています。ぜひ動画で、なぜファンに支持されているのかをご確認ください。
サメの歯ハンティングの魅力グランドストランドの美しい砂浜を散策すると、鮮やかな貝殻に目が留まりますが、実はそれ以上に魅力的な“宝物”があります。専門家が教える探し方サメの歯は、ビーチで見つかる数少ない化石のひとつで、探す楽しさは格別です。本稿「A Local’s Favorite」では、長年の経験を持つ専門家が、サメの歯を簡単に見つけるための実践的なテクニックをご紹介します。
Legends in Concertで体感するエアロスミスの伝説 エアロスミスの熱狂的なファンとして、マートルビーチのLegends in Concertで本物のスティーヴン・タイラーがステージに現れたかのような、圧倒的なパフォーマンスに驚かされました。 実際のスティーヴン・タイラーではありませんが、トリビュートアーティストでありAeromythのリードシンガーでもあるクリス・ヴァン・ダールは、外見・声・仕草すべてにおいて驚くほどの類似性を持っています。 彼は「Dream On」「Love in an Elevator」「Walk This Way」などの名曲をグランドストランドで熱演。声質やステージ上のエネルギーは、まさに本物の「デーモン・オブ・スクリーン」のようです。 この夏、Legends in Concertでは他にも、The Blues Brothers、テイラー・スウィフト、マイケル・ジャクソン、マドンナ、そしてエルビス・プレスリーといった豪華なトリビュートが続々と登場します。 家族みんなで楽しめるハイエナジーなエンターテイメント。ぜひその熱狂と感動を体感してください！
夏といえば、スリル満点のウォータースライド。年齢に関係なく、ねじれたチューブを駆け抜け、涼しいプールへと続く瞬間は、乗る人すべてに笑顔をもたらします。ミュートルビーチのCrown Reef Resortに新ウォーターパークオープンミュートルビーチエリアのCrown Reef Resortが、総額2億円（約200万ドル）の海岸沿い新ウォーターパークをオープンしました。家族連れに最適なアトラクションが揃っています。最新設備と魅力的なスライドこの最先端施設には、4階建てのエンクロージャースライドが2本あり、そのうち世界初のホテル「EXPLOSION」スライドが注目を集めます。また、子ども専用スライドや、水しぶきやバケツの放水が楽しめるインタラクティブなプレイエリア、広々としたサンデッキも完備しています。EXPLOSIONスライド2人同時に乗れる「EXPLOSION」スライドは、幅54インチ（約137cm）の閉じたフルームを左から右へと急激に曲がりながら滑走し、1分間に2,500ガロン（約9,460リットル）もの大量の水が供給されます。TWISTERスライド1人用のボディスライド「TWISTE
シーキャプテンハウスのシークラブスープ 寒い冬や体調がすぐれないときに、スープは最高のコンフォートフードです。シーキャプテンハウス自慢の「シークラブスープ」は、晴れた午後でも食べたくなるほどの魅力があります。 濃厚でクリーミー、ボリュームたっぷりのこのスープは多くの客に愛されており、シェフがレシピを公開しています。サイドのフッシュパピーと一緒に楽しめば、いつでも完璧な一品に。 歴史的背景と絶景 この歴史的建物からは素晴らしい景色が望めます。当初は1962年に高層モーテル建設のため取り壊し予定でしたが、工事の遅延によりオーナーがレストランへ転用することに。結果的にモーテルは建設されず、世代を超えて愛される場所が残りました。
ハロウィン直前の準備 ハロウィンまであと2日。急いで最後のコスチューム小物を揃え、近所の子どもたちがやってくるマートルビーチの街にキャンディをたっぷり用意しましょう。 季節にぴったりの幽霊譚 ここでは、ハロウィンの夜にぴったりな地元の怪談をご紹介します。超自然的な物語が好きな方にぜひ読んでいただきたいです。 物語の舞台と登場人物 19世紀半ば、サウスカロライナ州ムレルズ・インレット（Murrells Inlet）。若き女性アリス・フラッグは、質素な木こりと恋に落ちました。しかし、医師である兄は、相手の身分を軽視し、結婚に反対しました。 禁断の恋と指輪 それでも二人は密かに逢い、木こりはプロポーズ。アリスは兄の反対にもかかわらず指輪を受け取り、首にリボンで結んでドレスの下に隠しました。「返した」とも言い張っていました。 悲劇と指輪の失踪 残念ながら、アリスはマラリアに倒れ、若くしてこの世を去ります。兄は指輪を見つけ、沼地に投げ捨てました。 幽霊としての姿 アリスはパウリーズ・アイランド近くのオールセインツ墓地に埋葬されました。150年以上が経った今でも、白い埋葬服をまとい、旧宅から姿を現
リップリーズ・アクアリウムの驚きの事実マートルビーチにあるリップリーズ・アクアリウムは、夏季に市全体が使用する水量よりも多くの水を毎日ろ過しています。この驚くべき事実は、限定の舞台裏ツアーで明らかになりました。裏側ツアーで見た施設の仕組み裏方エリアを巡ることで、来館者が日々体験する壮大な水中世界がどのように支えられているかを実感できます。「Swarm!」展示の魅力魚がシンクロして泳ぐ理由を解説する「Swarm!」展示では、完璧な隊形で泳ぐピラニアの群れを見ることができます。その鋭い眼光は、観客に興奮と不安の混ざった感情を呼び起こします。ホリデーシーズンの「フェスティバル・オブ・ツリー」毎年開催される「フェスティバル・オブ・ツリー」では、全米の州や領土を象徴する50本以上のクリスマスツリーが華やかに飾られます。自分の故郷を表すツリーを探すのは、まさに楽しい宝探しです。サンタクロースが魚と一緒に泳いでいる姿に出会えるかもしれません。休日でも、いつでも、リップリーズ・アクアリウムで無限の水中発見を楽しんでください。
イベント概要コースタル・カロライナ大学（CCU）チャンティクラーズが、今週末のFCSプレーオフに向けて準備を進めています。マートルビーチ地区全体を「ティールタウンUSA」に変身させ、地域一体で応援しましょう。試合情報CCUは第2ラウンドでリッチモンド・スパイダーズと対戦します。開催はコーンウェイのブルックススタジアムで、12月6日（土）午後1時開始です。ティールタウン装飾キャンペーン12月5日（金）と6日（土）に、住宅や店舗をCCUのシンボルカラーであるティールに装飾してください。参加者は自分自身もティールの服装で盛り上がりましょう。装飾した様子はCCUの公式SNSにハッシュタグ #TealNation を付けて投稿してください。最も素晴らしい装飾をした個人と企業には、以下の賞品が贈られます。個人賞：マートルビーチ地域商工会議所提供の500ドル相当の『Shop Our Members』ギフトパッケージ企業賞：優勝企業へのケータリング食事提供シーズンの成果チャンティクラーズはレギュラーシーズンを11勝1敗で終え、全体7位シードとして1ラウンドのバイを獲得しました。皆さんの参加で街全体が一
サンシャインビーチで味わうプレミアムクラフトビール 晴れたビーチで飲むプレミアムクラフトビールほど爽快なものはありません。マートルビーチエリアにある「New South Brewery」では、年間を通じて個性的なビールを醸造し、グランドストランドの冒険にぴったりの相棒となります。 地元で愛される醸造所の魅力 製造業が立ち並ぶエリアにひっそりと佇むこの醸造所は、4人の情熱的なチームが運営。代表銘柄はホワイトエール、ナッツブラウンエール、季節限定のスペシャルビールで、近隣のショップでも手に入ります。 見学ツアーで醸造の裏側へ 毎週火曜・木曜の午後3時から開催される見学ツアーでは、醸造工程を実際に体験でき、たっぷりの試飲もご用意。 驚きの「ビールの塔」 同醸造所の自慢は、12万本以上の空き缶を積み上げた「ビールの塔」。新たに注がれたビールが泡立ち、封印される様子は圧巻です。 歴史と今 1998年創業のNew South Breweryは、マートルビーチのクラフトビールシーンの礎として今も活躍中。ぜひツアーを予約し、濃厚で風味豊かなナッツブラウンエールを味わってみてください。
更新：Rascal Flattsが初開催のカロライナカントリー・ミュージック・フェストの3番目のヘッドライナーとして発表されました。既に発表されていたヘッドラインはLady AntebellumとEric Churchです。 ラインナップ拡大 Cole Swindell、Colt Ford、The Georgia Satellites、Brooke Eden、Davisson Brothers Bandが新たに加わり、豪華なラインナップがさらに充実しました。 イベント概要 初開催のカロライナカントリー・ミュージック・フェストは、6月5日から7日まで、サウスカロライナ州マートルビーチの海岸とボードウォークで開催されます。Lady Antebellum、Eric Church、Hunter Hayes、Big & Rich など、Aリストのアーティストを含む30組以上が3日間にわたりライブを披露します。 観光情報 マートルビーチの60マイルに及ぶ白い砂浜と青い海で夏の太陽を満喫し、数千人のファンと共にカントリーミュージックを楽しみましょう。 チケット・宿泊 チケットは現在販売中です
冬の寒さと雪でブルースを感じていませんか？マートルビーチは、約60マイルにわたる白砂のビーチと、穏やかな気候、豊富な宿泊施設やアトラクションが揃っています。Allegiant Airが新たに直行便を就航旅行割引で定評のあるAllegiant Airは、2015年6月3日からマートルビーチ国際空港（MYR）への新しいノンストップ・ジェット便を5都市から提供します。片道料金はわずか29ドル（税別）からです。就航都市と期間・運賃オハイオ州アクロン／カントン（AKC） – 6月3日〜8月15日、料金は63ドルからフロリダ州オーランド（ORL） – 6月4日〜8月16日、料金は29ドルからインディアナ州インディアナポリス（IND） – 6月4日〜8月16日、料金は48ドルからペンシルベニア州ピッツバーグ（PIT） – 6月5日〜8月17日、料金は50ドルからウェストバージニア州クラークスバーグ（CKB） – 6月5日〜8月17日、料金は44ドルからチケットは現在販売中です。こちらでフライトスケジュールや最安値を確認してください。これらの路線は、Allegiant Airがすでに運航しているマート
