マートルビーチの約60マイルにわたる海岸線を、味にこだわりのある幼児と一緒に旅行するなら、専門家が推薦するレストランで上質なキッズメニューが楽しめます。大人も満足できる料理が揃っています。 21 Main 美しいノースビーチプランテーションに位置する21 Mainでは、キッズメニューに4オンスのフィレミニョンとクリーミーなマッシュポテトが登場。家族全員で楽しめる本格的なダイニングです。 Tupelo Honey Café ローカントリーの定番、シュリンプ＆グリッツをミニサイズで提供。南部の本格的な味わいを子どもにも楽しめます。 Sea Captain’s House 海辺の象徴的なスポット、Sea Captain’s Houseでは子ども向けのカニケーキを提供。楽しく風味豊かで、ちょうど良い量です。 Drunken Jack’s マーレルズ・インレットのウォーターフロントレストラン、Drunken Jack’sでは若い食通が新鮮なオイスターとスイートポテトフライを堪能できます。洗練された味わいです。 Quigley’s Pint and Plate Pawleys Islandにある
かぼちゃドリンク、ピーカンのクランブル、メープルシロップのたらし、サツマイモ、クランベリーを添えたターキー――これらの秋の定番フレーバーが、マートルビーチの活気あるフードシーンで輝いています。エリアのベスト60料理から厳選した、ぜひ味わいたい7つのおすすめをご紹介します。 Chicken & Waffles（Quigley’s Pint & Plate、Pawleys Island） カリッと揚げたチキン胸肉を、ハウスメイドのサツマイモワッフルの上に乗せ、ハニーピーカンバターとクリーミーなカントリーソーセージグレイビーで仕上げた、まさにコンフォートフード。 Chicken Bog（Shorty’s Grille、Loris） ローカントリーの定番、チキンボグ。特に10月に開催されるロリス・ボグ・オフで人気が高く、ショーティーズは一年中提供しています。 Chicken Sous Vide（21 Main、North Myrtle Beach） フランスの低温調理（スーヴィード）技術と南部の魂が融合したチキン。添えるのはマッシュしたサツマイモ、コラードグリーン、ブラックベ
Waterscapesで味わう上質なダイニング体験 フロリダ州マリーナ・イン・アット・グランデ・デューンズの静かなロケーションに佇むWaterscapesは、マートルビーチでも屈指の高級レストランです。シェフのコーベット・ラウルは、25年以上のフランス料理の修行経験にサザンテイストを融合させ、Anson MillsのグリッツやLee’s Farmの野菜、Benton’s Country Farmsの豚肉など、地元の厳選食材を使用しています。 宿泊と食事がセットになった特別プラン マリーナ・イン限定の9月～10月向け「ステイ＆ダイン」プランは、豪華客室での2泊、Waterscapesでの3コースディナー、毎朝のブレックファストがすべて$478で利用可能です。 自宅で再現！シェフの「パンシアード・ダイバー貝」レシピ 材料（4人分） ダイバー（乾燥）ホタテ 1ポンド 厚切りベーコン ¼ポンド 皮をむいたアイダホ産ジャガイモ 6個 ヘビークリーム 1カップ 無塩バター ½ポンド トリュフオイル 大さじ1 白ねぎ（白い部分） 1本 チャイブ（細ねぎ） 1束 オリーブオイル 適量 塩・胡椒 適量
リラックスした海辺の一日と食欲 ノース・マーレビーチのオーシャンサイドでゆっくり過ごした後は、ボリュームたっぷりで風味豊かな食事が欲しくなります。Zs Amazing Kitchen は、そんな欲求にぴったりのメニューを提供しています。 多彩なメニューラインナップ スープ、サラダ、サンドイッチ、ラップに加えて、子ども向けメニューも充実。ポークスライダーやチャーハンボウルなど、家族全員が楽しめる選択肢があります。 今回のFoodie Friday：ブルーチーズとバルサミコステーキサラダ 今回は、Zs Amazing Kitchen の人気レシピ「ブルーチーズとバルサミコステーキサラダ」をご紹介。新鮮な野菜とジューシーなステーキが織りなす、満足感たっぷりの一皿をぜひご自宅でお試しください。 材料（2〜3人分） スカートステーキ（マリネ済み）…1枚 塩・胡椒…適量 春野菜ミックス…適量 トマト（みじん切り）…1個分 きゅうり（みじん切り）…1本分 赤パプリカ（みじん切り）…1/2個分 コールスロー用野菜（みじん切り）…適量 ブルーチーズドレッシング（粗め）
マートルビーチの活気あるアートシーンをご存じでないなら、文化的な宝石を見逃しています。無料で入場できるマートルビーチ・アート・ミュージアムは海辺にあり、地元や地域のアーティストの作品が定期的に入れ替わります。さらに、広大なブルックグリーン・ガーデンズも見どころです。こうした芸術的インスピレーションが、地元のフードシーンにも色濃く反映されています。ここでは、アートと料理を同時に堪能できるおすすめスポットをご紹介します。 ART Burger Sushi Bar 海辺に佇むART Burger Sushi Barは、卓越した料理、活気ある雰囲気、そして印象的なローカルアートが融合した場所です。地域のアートギルドが作品を展示・販売しており、すべて無料で鑑賞できます。 Collectors Café & Gallery ダウンタウンに位置するCollectors Café & Galleryは、店内各所でローテーション展示される上質なアートが魅力です。地中海料理は芸術的に盛り付けられ、五感すべてで楽しめます。 Brookgreen Gardens マートルビーチのアート風景の
リトルリバーからジョージタウンにかけて、マートルビーチのフードシーンは活気に満ち、地元住民から観光客まで多彩な味わいを求めて訪れます。受賞歴のあるシェフが続々とこの日当たりの良い海辺の楽園に集まり、親しみやすい家族経営の店も食通の間で高評価を得ています。内陸の農場や、サウスカロライナのシーフードの中心地・マーレルズ・インレットの澄んだ海水で獲れる新鮮な食材が、すべての料理を格上げしています。 南部のコンフォートフードから、革新的なシー‑トゥ‑テーブルのシーフード、上質なビーフ、職人のベーカリーまで、幅広く楽しめます。穏やかな気候と静かなビーチ、コスパの良い宿泊施設で知られるマートルビーチの秋。地元エキスパートが厳選した、60のトップレストランから選び抜いた60品をご紹介します。 おすすめ料理リスト Angry Clams レストラン: Croissants Bistro & Bakery（セントラル・マートルビーチ）白ワインバターソースにさくらんぼペッパー、トマト、バジルを合わせたクラム ART Burger レストラン: ART Burger Sushi（セントラル・マートルビーチ
米国テキサス州ヒューストン（2016年10月11日）――サウスカロライナ州マートルビーチが、米国最大級のリタイア先情報誌 Where to Retire の「低コスト都市7選」に選出され、リタイア先としての魅力が全国に紹介されました。2016年11/12月号に掲載された本特集は、現在全国で購入可能です。 編集長のアネット・フラー氏は、今回の特集は「貯蓄を守りながら充実した生活を送りたいリタイア世代」を対象にしていると語ります。「米国にはリタイア向けの施設が充実した都市は多数ありますが、やはりコストが重要です。マートルビーチは、活気ある文化イベント、多彩なショッピング・ダイニング、そしてアウトドアアクティビティを、手頃な生活費で提供できる都市です」。 毎年、約70万人のアメリカ人がリタイア先を求めて新たなコミュニティへ移転しています。移住者は、留まる人々に比べて健康で教育水準が高く、経済的にも余裕があります。そのため、移住先の地域経済に大きなプラス効果をもたらします。現在、20州以上と数多くの自治体がリタイア世代を呼び込むために積極的にアプローチしています。 1992年創刊の Wher
お店紹介 クロワッサン・ビストロ＆ベーカリーは、ミュートルビーチで長年愛されている定番店です。手頃な価格で高品質なコンフォートフードを提供し、特に焼きたてのパンや朝食メニューが人気です。自家製スープやグルメサンドイッチ、食べ応えのあるメインディッシュも評判です。 オーナーのハイディ・ヴコフは、常に新鮮な食材を使用した味わい深い料理と、最高レベルの接客、温かい南部ホスピタリティで高評価を受けています。 レシピ：激辛ブルズベイ・クラム ハイディが自信を持ってシェアしてくれた、スパイシーで鮮やかな「Angry Bulls Bay Clams（激辛ブルズベイ・クラム）」のレシピです。4人分で、調理時間はたったの25分です。 材料 4ポンド（約1.8kg）のブルズベイ・クラム（またはお好きな新鮮なクラム） 小さじ1のオリーブオイル 大さじ2のスライスしたにんにく 大さじ2の粗みじん切りチェリーボムペッパー（辛味のある小さな唐辛子） 大さじ2のスライスしたエシャロット 白ワイン 1と1/2カップ バター 4大さじ チェリートマト 1/2カップ（半分にカット） 大きめのバジルの葉 6枚（手でちぎ
ARTバーガーの魅力 Spoon University（信頼できる食事・レストラン情報サイト）によると、サウスカロライナ州で最も評価の高いハンバーガーは、マートルビーチにあるARTバーガー寿司の「ARTバーガー」だそうです。当店も自信を持って同意します。 このシグネチャーバーガーは、プレミアムな牛挽き肉パティに、厚切りベーコン、マリネした赤玉ねぎ、ブルーチーズのクランブル、そして自家製クルミチャツネ（レシピは下記）をトッピングし、象徴的なARTバンズでサンドしています。 ハンバーガー体験を一新したい方は、ぜひマートルビーチへ足を運んでください。秋の旅行プランが充実していますし、ご自宅でバーベキューの際に再現しても楽しめます。 自家製クルミチャツネのレシピ 材料 クルミ 1ポンド（約450g） にんにく 2〜3片 アップルサイダービネガー 大さじ1 グラニースミスりんご 1/4個（みじん切り） 黄玉ねぎ 1/4個（みじん切り） ジンジャーパウダー 小さじ1 シナモン 小さじ1½ 塩 小さじ1/4 ブラウンシュガー 1/2ポンド（約225g） バター 大さじ4 作り方 1. フードプ
ローカントリーのルーツと豊かな文化を誇りに思います。その魅力はマートルビーチの本格的なレストランで提供される料理に最も表れています。 ここでは、私たちが厳選したローカントリー料理と、クラシックにひねりを加えた新しいメニューをご紹介します。 シー・クラブ・スープ（She‑Crab Soup） 海辺の「Sea Captain’s House」で味わえるローカルの定番スープ。シェリー酒と秘密の調味料が効いた濃厚な味わいは、オーシャンフロントの絶景と相性抜群です。 ブルークラブ・フォンデュ（Blue Crab Fondue） ローカントリーで育つブルークラブは、リトルリバーの春祭りでも大活躍。Hot Fish Club でトーストしたピタと共に温かいフォンデュとして楽しめます。 カラバッシュ・スタイル・シーフード（Calabash‑Style Seafood） マートルビーチのオリジナル・ベンジャミン’s が広めた独特の調理法。新鮮なカニバーで提供される一品は、ぜひ味わってほしい逸品です。 チキン・ボッグ（Chicken Bog） サウスカロライナ州ロリスで毎年10月に開催される「Bog O
秋にマートルビーチで楽しむ温かく心地よい料理 夏が過ぎ、週末を迎えると、秋の訪れとともに温かくてほっとする料理が恋しくなります。マートルビーチエリアの信頼できるお店が提供する、地元の味と創造性が光る注目メニューをご紹介します。 フライドデビルドエッグ：フランクスで提供されるデビルドエッグの新定番。カリッと揚げた卵にハラペーニョとベーコンをトッピング。 クラブケーキベネディクト：ジョニーDs のグリルクラブケーキをイングリッシュマフィンに乗せ、ベネディクト風に仕上げた一品。店はパンケーキとワッフルでも有名です。 チキンウィングカップケーキ：コッカドッツのユニークな甘咸ハイブリッド。チキンウィングとブルーチーズフロスティングをのせたカップケーキです。 バーベキューディナー＆フリッター：エインナーのゴアズ・バーベキュー＆カントリーチキンが提供する、伝説のバーベキューと秘伝ソース、そしてサクサクのフリッター。空腹で来店してください。 デラックスバーガー：パウリーズアイランドのハンモックショップにあるbisQitが、ベーコンジャム、ヌエスケベーコン、目玉焼き、トマト、マヨ
ジョニーDのブレックファストとクラブケーキベネディクト ジョニーD（ジョニー・ディーズ）はセントラル・マートルビーチにある、シェフ・ジェイミー・ソーンズが率いる朝食の名店です。ポンドケーキフレンチトーストなどの贅沢なスイーツで有名ですが、塩味メニューも同様に卓越しています。特にクラブケーキベネディクトは、濃厚な味わいと贅沢さが際立ちます。 シェフ・ジェイミーが自慢のグリルド・クラブケーキのレシピを紹介します。シンプルにそのままでも、サンドイッチやベネディクトにしても美味しくいただけます。 グリルド・クラブケーキ 材料： ½〜¾カップ パン粉（パン粉） 大きめの卵 1個 ウスターソース 大さじ1 テキサス・ペイトホットソース 小さじ½ お好みで挽きたて黒胡椒 マヨネーズ 大さじ2＋小さじ1 カニ肉（ブロック） 6オンス（約170g） オールドベイシーズニング 小さじ1½ オリーブオイル 大さじ1 パン粉½カップを卵と混ぜ、残りの材料（カニ肉を除く）を優しく加えて混ぜます。湿りすぎる場合は、パン粉を足して調整してください。最後にカニ肉をさっくりと折り込んでください。 4つに分けて形を整え
ハロウィンの週末、街を歩く仮装者たちのように、マートルビーチのレストランは楽しいトリックと美味しいトリートを提供します。地元で人気の5店は、斬新な料理で味覚を驚かせ、訪れるすべての人に笑顔を届けます。 The Chemist ダウンタウンにひっそりと佇むこの店は、ユニークな創作料理が自慢。マンゴーとココナッツのパンナコッタは朝食のように見えて、甘く贅沢な味わいです。液体窒素を使った料理やドリンクもあり、冒険心旺盛な食通には外せないスポットです。 The Porch 居心地の良いテラス席が魅力のThe Porchでは、ローカントリーのチキンボッグを思いがけないエッグロールに変身させました。カジュアルな雰囲気の中で、南部料理の新しい形を楽しめます。 Socastee Station チキンボッグ好き必見！Socastee Stationは、ボッグをサクサクのボール状に揚げた「Bog Balls」を提供します。一口食べれば、その中毒性の高さに驚くこと間違いなしです。 Johnny D’s ブランチを格上げするなら、Johnny D’sの遊び心あふれる「クラブケーキ・ベネディクト」がおすすめ
ノースマートルビーチ・パーク＆スポーツコンプレックスで開催 サウスカロライナ州マートルビーチを訪れるなら、ホリデーシーズンにぜひ立ち寄りたいのが、ノースマートルビーチ・パーク＆スポーツコンプレックスで開催される「グレートクリスマスライトショー」です。ドライブスルー形式の煌びやかなイルミネーションが、クリスマスの魔法を体感させてくれます。 圧倒的な規模と光の演出 全長約1.5マイル（約2.4km）のコースに、170万個以上の光が飾られ、400点以上のオリジナルディスプレイが設置されています。その中には高さ70フィート（約21m）に達する巨大な作品もあり、訪れる人々を圧倒します。 サンタの村で楽しむアトラクション ライトショーの後は、サンタの村でさまざまな体験が可能です。ホットチョコレートやスモアを味わいながら、ライトアップされたサンタ・エクスプレス・トレインに乗車。アイススケートリンクやペットting ゾウ、ポニーレース、樹上アドベンチャー「Go Ape」など、家族みんなが楽しめるアトラクションが揃っています。サンタとの無料フォト撮影もお見逃しなく。 開催期間・料金 11月25日から1
マートルビーチが2017年の必訪都市に選ばれました 旅行者の皆さんに朗報です！サウスカロライナ州マートルビーチが、Expedia Viewfinderが選出した「2017年に訪れるべき米国の都市」17か所のひとつに名を連ねました。 魅力的なロケーション、幅広い宿泊施設、無限に近いアクティビティ、そして多彩なグルメシーンが評価され、マートルビーチは最高のバケーションスポットとして注目されています。 詳細をチェックして、ぜひ旅の計画を立ててみてください。
カロライナ・カントリー・ミュージック・フェス（CCMF）開催概要 待望のCCMFが、サウスカロライナ州マートルビーチの美しい海岸で、2017年6月8日～11日（木曜キックオフは6月8日）に開催されます。屋外ステージで繰り広げられる本格的なカントリー音楽祭は、トップヘッドライナーに加えて、30名近くの著名アーティストが出演します。 ヘッドラインアーティスト ケニー・チェスニー – ビルボードが過去25年で選ぶトップ10ツアーアクトに唯一選ばれたカントリーシンガー。『No Shoes Nation』のエネルギーで、音楽とファンへの愛情を熱く届けます。 ジェイソン・アルディーン – RIAA史上最もデジタル売上が高いカントリー男性アーティスト。ビルボード全ジャンルトップ200で3枚続けてナンバーワンアルバムデビューを果たしています。 ダリウス・ルッカー – サウスカロライナ出身のシンガーソングライター。4枚目のソロカントリー・アルバムをリリースし、これまで3枚のチャートトップアルバムと6曲のナンバーワンシングルを持ちます。 その他の注目アーティスト – ビリー・カリントン、リー・ブライス
夏の家族旅行に最適なマートルビーチ 夏がやってきました。家族でビーチバケーションを計画する絶好の季節です。TripAdvisor Rentalsによると、サウスカロライナ州のマートルビーチは、家族向けサマービーチハウスの人気スポットとしてトップにランクインしています。 マートルビーチが選ばれる理由 全米でも屈指のファミリービーチとして知られるマートルビーチは、質の高いバケーションレンタルが豊富です。ビーチハウスを借りれば、宿泊費を前もって抑えられ、その分をミニゴルフ（全40コースのうち好きなコースで）やブロードウェイ・アット・ザ・ビーチ、そして有名なマートルビーチ・スカイホイールなど、思い出に残る体験に充てられます。 おすすめアクティビティ ミニゴルフ：40以上のコースから選べる ブロードウェイ・アット・ザ・ビーチでのショッピング＆エンタメ マートルビーチ・スカイホイールで絶景を満喫 マートルビーチのバケーションレンタルや家族で楽しめるアクティビティの詳細は、以下のリンクからご覧ください。 フルストーリーを読む
サマー・ナイツシリーズ開催概要 ビーチのブロードウェイでは、6月2日から9月3日まで、人気の「サマー・ナイツ」シリーズがスタートします。無料で楽しめる夜のエンターテインメントとして、ライブ音楽やストリートパフォーマンス、キャラクターとの交流、家族向けアクティビティが盛りだくさんです。 音楽ライブ 音楽で再びつながりましょう。ニゲル氏（4年目）は、ゲストサービス近くのセンターコートで毎週月曜～木曜の19時～21時にパフォーマンスを披露します。ディノ・カポーネのスクール・オブ・ロック出身、シェリー・サッサーは3年目を迎え、金・土・日曜の19時～22時にセンターコートでシンガー・ギタリスト・ソングライターとしてジャンルを超えたヒット曲をお届けします。 キャラクターと子ども向けアクティビティ プリンセスやスーパーヒーローが日曜・月曜・水曜・木曜の19時～22時にパビリオンパーク西側に登場します。子ども向けフェイスペインティングは火曜と金曜の19時～21時にセンターコート付近で開催。さらに、コスチュームスタイルウォーカーやファイヤーダンサー、リップリー・ラカス、コンウェイ・ケルト・バグパイプ奏
