シャンデリアが語る復興とレジリエンスの物語
過去一年は、会場やイベント運営者にとって前例のない試練の時期でした。今回は、エンパイア・オブ・ザ・シード（Empire of the Seed）の社長、アシュリー・ガッテ（Ashley Gatte）に、COVID-19 の影響と2020年のハリケーンシーズンを乗り越えた経験を語ってもらいました。キャッシュ＆キャリー（Cash & Carry）に新たに取り付けられた壮大なシャンデリアは、復興への希望を象徴しています。以下、独占インタビューをご覧ください。
Q&A with Ashley Gatte, President of Empire of the Seed
- Photo by Chris Brennan -
Q: パンデミック下でエンパイア・オブ・ザ・シードの施設を運営することは、個人的にもプロとしてもどんな経験でしたか？
A: とても厳しい日々でした。ゲストと地域の安全を守りながら、事業を持続させることが最優先でした。個人的には、何ヶ月も準備した新郎新婦が延期を余儀なくされ、失望の声を聞くのは胸が張り裂けそうでした。しかし、彼らが私たちの会場や地元ベンダーへの信頼を失わず、再予約してくれた瞬間は大きな励みになりました。
プロとしては、ライブストリーミングやテクノロジーを活用し、安全で思い出に残る結婚式を提供することで、イノベーションが生まれました。尊敬と礼儀を忘れず、粘り強く挑むことの重要性を学びました。
Q: ハリケーン・ローラのような大規模な嵐が、これほどの影響を及ぼすとは想像していましたか？
A: 正直、想像すらしていませんでした。南西ルイジアナに生まれ育った私にとって、これほどの規模の嵐は初体験です。ニュースで見る限りは遠い出来事のように思えましたが、実際に街を走ってみて初めてその破壊力を実感しました。
Q: 嵐の前後でどんなことが頭をよぎりましたか？
A: 嵐が近づくときは否認の状態で、避難は前日のみでした。嵐が去った後はショックが残る中で、"今日できることだけ"に集中しました。友人の家の修復を手伝い、新郎新婦に進捗を報告し、教会でボランティアし、家族の安否を確認する――すべてを一度に解決できるわけではありませんが、少しでも前向きに行動できることが大切だと感じました。
Q: ハリケーン・ローラの被害を目の当たりにしたとき、最初に湧いた感情は？
A: ショックの後に、"長い回復の道のりになる"という思いが浮かびました。私たちの自宅や事業は比較的早く復旧しましたが、街全体の復興は時間がかかります。それでも、再開したビジネスや植えられた新しい木々を見るたびに、地域のレジリエンスを実感します。
- Bridal Suite Couch -
Q: 復興に向けて、あなたとエンパイア・オブ・ザ・シードのチームはどのようなステップを踏みましたか？
A: 比較的スムーズに進みました。被害はありましたが、すぐに修復チームを手配し、11月初旬までに会場を元通りに整えることができました。結婚式が間に合ったことを新郎新婦に伝えると、安堵の声が上がり、私たちも大きな励みになりました。
- Newly remodeled bridal suite -
Q: すべての施設に損傷がありましたか？ どの施設がどの程度被害を受けましたか？
A: キャッシュ＆キャリーは屋根とキッチンに深刻な被害がありました。カーカシュー・マリン・バンク・ビルディングは屋根と中庭が大きく損傷し、ロータンダ全体の解体とリモデリングが必要となりました。幸い、パラマウント・ルームはほぼ無傷でした。
Q: キャッシュ＆キャリーに壮大なシャンデリアを設置したときの感想は？
A: 興奮と感動で胸が高鳴りました。単なる装飾以上に、再出発と希望、そして地域のレジリエンスを象徴しています。私たちのメッセージは「倒れたわけではない、再び立ち上がるだけだ」ということです。SWLA（Southwest Louisiana）全体がさらに強く前進します。
- Chandeliers at Cash & Carry -
Q: 日々のモチベーションは何ですか？
A: 信仰と家族です。
Q: 毎日のマントラは？
A: "何かになるなら、親切であれ"。
Q: 困難な時にインスピレーションや喜びを見つける場所は？
A: ビジネスやスポーツ、人生の逆転劇からエネルギーを得ます。特に街の復興物語は私の原動力です。信仰・家族・友人からも喜びを感じ、共に学び、成長し続けます。
- Newly remodeled rotunda at the Calcasieu Marine Bank Building -
最後に、アシュリーからのメッセージ：
エンパイア・オブ・ザ・シードは完全に営業中で、イベントの予約を受け付けています！キャッシュ＆キャリーのシャンデリアや新ブライダルスイート、カーカシュー・マリン・バンク・ビルディングのリモデリング、そして近々オープン予定の屋外スペースなど、施設はすべてアップデート済みです。Instagram @empireoftheseed、Facebook、または www.empireoftheseed.com で最新情報をご確認ください。電話 337-310-0405、メール ashley@empireoftheseed.com までお気軽にお問い合わせください。
