ボヘミアンとは何か?
ボヘミアンの定義
bo•he•mi•an 名詞. 芸術によって正当化された非生産的な生活を送る人、またはその概念。
語源と英語への導入
語義にふさわしく、bohemianという語は芸術界から英語に入ってきました。最初に登場したのはサックレーの『ヴァニティ・フェア』ですが、最も印象的に描かれたのはプッチーニのオペラ『ラ・ボエーム』です。この作品は、1845年にフランスで連載された物語集『シーン・ド・ラ・ボエーム』に基づいています。
ヘンリー・ミュルジェとボヘミアンの実像
『シーン・ド・ラ・ボエーム』は1840年代のラテン・クオーターの生活を描き、作者ヘンリー・ミュルジェは、現在のウィリアムズバーグやベルリンのボヘミアンが抱える資産家的な姿とは対照的に、貧しくも熱心に執筆に没頭した本物の作家でした。彼は40歳にして亡くなっています。
ミュルジェは印刷物で初めて「bohème」という語を用いましたが、実はこの語は当時パリの俗語で「ジプシー(ロマ)」を意味していました。フランス語のbohèmienは「ジプシー」の同義語であり、英語のBohemianも同様に、チェコのボヘミア地方(首都プラハ)に起源があると信じられていました。ミュルジェたちラテン・クオーターの住人は、伝統社会の外で放浪的に生きるジプシーと特別な親近感を抱き、ブルジョア階級からは脅威と見なされつつも、自らをパリのbohèmiensと自称していました。
この文章はジョン・ベメルマンス・マルシアーノ著『Toponymity: An Atlas of Words』から抜粋し、許可を得て転載しています。




