今週注目のリンク 今週インターネットで目を引いたものをご紹介します。 小さな島々でつながるノルウェーの観光ルートを、必見リストに追加しました。– ベリット、シニアエディター Googleの新しいイヤホンは、リアルタイムで40以上の言語を翻訳できるとのこと。旅行テックの革命です。いつ頃私たち全員が使い始めるのでしょうか？– ダニエル、エディター お母さんがあなたのためにマンハッタンのガイドブックを書いてくれる…しかも著名な漫画家ロズ・チャストが手がけた作品です。– ジェラリン、編集ディレクター ロンドンのV&A美術館で「Balenciaga: Shaping Fashion」が見られない場合は、公式ウェブサイトが代替として最適です。特にドレスのX線画像や制作動画が見どころです。– パヴィア、CEO 廃棄されたパリのホテルカーテンから作られた可愛いハンドメイドジャケットで、ホテルへの愛情を新たなレベルへ。– ベリット コペンハーゲン北方約1時間にあるギッセルフェルト・クレストス・スコーベ森林の上に設置予定の螺旋状の樹上散歩道にご注意を。2018年中頃オープン予定です。– ダニエル ディ
ST. KITTS – 政治的良心が大きい旅行者にとって、カリブ海への旅は不安がつきものです。 透き通るターコイズブルーの海は、かつて奴隷船が通過した航路でした。緑豊かな丘陵は、奴隷が耕した農地です。そしてほとんどすべてのホテルはかつてプランテーションで、今もその名が残っている場所があります。だからこそ、ベルモント・ファームを発見できたことに感謝しています。 セント・キッツの北側、キティシアン・ヒルに位置するこのホテルは、カリブ海が現在持つ観光イメージと、奴隷制度の遺産から立ち直り再建しようとする取り組みを融合させています。たとえば、カリブ海全体で地元産の食材が手に入りにくいのは、かつて砂糖キビの単一栽培が多様な農業を押しやる結果だからです。セント・キッツでは、その単一栽培が長く続き、2005年時点でも島の主要作物で、収穫に従事する人は全人口の4％でした。その後、政府は産業を廃止し新たな道を選びました。 ベルモント・ファームは、その新しい方向性を示す丘の上の輝く例です。政府が部分的に出資・所有し、80棟以上のコテージとヴィラ（さらに増設予定）を地元の建設業者が建てました。（対照的に、島
The Hall South Beachフロリダ州マイアミビーチ価格帯：$97 から サウスビーチにはホテルがひしめき合い、どこに泊まればいいか迷ってしまいますよね。中心部に位置し、パーティー感と手頃な価格が魅力のThe Hallは、そんな悩みを解決してくれます。コリンズ・アベニューに佇む可愛らしいデコ建築は、カリフォルニア風のリラックスしたインテリア。15番通りをまっすぐ下ればすぐビーチに到着し、すぐ隣のエスパニョラ・ウェイのラテン系レストラン街も散策できます。近くのセニョール・フロッグスに目を奪われず、むしろ巨大なバニヤンツリーの下にある屋外ビアガーデンや、広大なプール、インスタ映え必至のストライプ柄カバナを楽しんでください。 概要 雰囲気：若々しく遊び心満載。サウスビーチのデコ地区に位置し、手頃な価格でヴィンテージ感とヤシの木に囲まれたマイアミらしさを楽しめます。裏庭ラウンジではピンポンやシャッフルボード、ボッチャなどが楽しめ、海まで徒歩1ブロックです。 目玉ポイント：ランタンが揺れる巨大バニヤンツリーの下で、氷のように冷えたビールと、スイムウェアに合わないほどボリュームの
ハリケーンの影響と復興状況 今シーズン、カリブ海では猛烈なハリケーンが発生し、特にプエルトリコとその周辺地域に甚大な被害をもたらしました。幸いにも多くの島々は被害を免れ、復興は順調に進んでいます（プエルトリコは依然として厳しい状況です）。冬シーズンに向けて観光客が必要とされているため、訪問は地域経済の回復に貢献します。 多くの島は無事 ハリケーンの進路は限定的で、バハマ、ケイマン諸島、ジャマイカ、セントルシア、バルバドス、グレナダ、アルバ、ドミニカ共和国などはほぼ影響を受けませんでした。（完全な地図は別途参照） おすすめリゾート（現在営業中） Ovation Vacations（当社パートナー）のジャック・エゾン社長が選んだ、現在営業中のリゾートをご紹介します。 リッツカールトン・アルバ アマニャラ & ガンゼヴォート（タークス・カイコス） キンプトン・シーファイア（ケイマン諸島） ジャンビ・ベイ（アンティグア） パークハイアット・セントキッツ（11月オープン予定） さらに、Fathomが自信を持っておすすめするリゾートも加えます。 グレースベイ・クラブ（タークス・カイ
Web記事やInstagram、口コミもありますが、古典的な旅行ガイドは新しい街を探検する最も魅力的な方法のひとつです。特にインディーズのガイドは、独自の視点や洗練されたデザイン、地元の視点が光ります。ここでは、来年の旅で参考にしたい6冊の新しいインディーズ旅行ガイドをご紹介します。 The Considered Guides 新シリーズは、ダブリン、リスボン、ミラノ、アムステルダム、マラケシュの5都市を取り上げ、各都市の特徴と食事・飲み物・宿泊・娯楽のおすすめスポットを紹介しています。シンプルでミニマルなデザインが好きで、リスボン版はポルトガル旅行の際に機内持ち込みバッグに入れました。（価格：14ドル） The Precincts Series オーストラリアのハーディー・グラント・ブックスが手掛けるシティガイドは、重厚感のあるハードカバーで、旅行中に持ち歩くには不向きですが、鮮やかな写真と詳細な解説が新しい街や再訪の計画に役立ちます。ロンドン、香港、東京、メルボルン、シドニー、パリを取り上げています。（価格：20ドル） Don’t Be A Tourist in Par
カリフォルニア・サンタバーバラでのロマンチックな週末は、高級である必要はありません。地元のように楽しめば、予算に優しい、思い出に残る冒険的デートプランが実現します。 カリフォルニア州――サンタバーバラは「アメリカのフレンチリヴィエラ」と呼ばれますが、そこにあるのは自然そのものの魅力です。霧に包まれた山々が塩味の海岸線に寄り添い、海の風が刺激的に吹き抜ける―アウトドア好きにとっての宝箱です。リヴィエラと同様に有名人（ケイティ・ペリー、オプラ）も訪れますが、彼らは伸び放題のユーカリやマスタードフラワーに隠れた豪邸にこもりがちです。 しかし、豪華な予算がなくても十分に楽しめます。節約志向の方や学生、若者にとっても、豊かな時間が待っています。 この街で私は理想の男性と出会い、恋に落ちました。私は大学生、彼は新卒でミニストリーに就いたばかり。二人で工夫しながら、安くて心に残るデートを考えました。以下に、特に印象的でかつ手頃なプランをご紹介します。 金曜の夜：ダウンタウンへ 本格的なデートのスタートは、地元で愛されている La Super‑Rica Taqueria でディナー。外観はシンプ
San Francisco Proper サンフランシスコ（カリフォルニア州）トレンディで高級（料金は1泊400ドルから） サンフランシスコのブティックホテルは長らく不足していましたが、朗報です。Mid‑Market地区にある歴史的なフラットアイアンビルディングに、最近オープンしたのが San Francisco Proper。Proper Hotels のフラッグシップとして、The Kor Group と開発者ブレッド・コーゼンが手掛けました。デザインは、アバロンやヴァイサロイホテルで知られるスーパースター・デザイナー、ケリー・ウェアステラーが担当。近い将来、オースティン、サンタモニカ、ダウンタウンLAにも拡大予定です。ウェアステラーは「各ホテルはその街のコミュニティと調和し、街自体がインスピレーションです」と語っています。 概要 雰囲気：ローカル志向で建物の歴史に敬意を払う。ロビーは居心地の良い滞在空間として設計され、アートやクラフトとのコラボが特徴です。現代的なブティックホテルのトレンドをすべて網羅しています。 注目ポイント：全体的なビジュアルは華やかでありながら過剰ではあり
今週注目のリンク 今週、インターネットで目に留まったものをご紹介します。 ザンビアの若い少女の年間学費は約1,200ドルです。リウワ平原国立公園に住む、好奇心旺盛で活発な女性「Charity」の支援にご協力ください。もしかしたら次のザンビア大統領になるかもしれません。— ベリット（シニアエディター） Facebookから始まった魅力的な動画シリーズ「Brief But Spectacular」の100話目をようやく知りました。追いつくことが山ほどありますね。— ジェラリン（編集ディレクター） ミッドタウン・マンハッタンに新しい博物館がオープンします。テーマは『私たちの中のジェームズ・ボンド』。Spyscapeは、米国スミソニアン国立アフリカ系アメリカ人歴史博物館と同じ設計事務所が手がけ、諜報活動・ハッキング・サイバーセキュリティを体感できる展示を用意。12月開館予定ですが、チケットは公式サイトで先行販売中です。— ダニエル（エディター） Nowhereの仲間が送ってくれた、赤ちゃん（アムステルダム・コペンハーゲン）と幼児（日本）の冒険動画がとても可愛らしいです。— パビア（CEO）
ロンドン・ドーチェスター・ホテル。1931年にオープンしたレストラン『The Grill』ではブルーロブスターチャウダーが提供され、コリドー（ホテルの中心通路）ではオリエントの希少食材とシャンパンを添えたグルテンフリーのハイティーが楽しめます。広々としたスイートのリビングルームからはハイドパークの緑が一望でき、部屋のギフトボックスからは200ポンドのパジャマまで販売されています。 ドーチェスタースパへの入口 そんな贅沢な体験に続くのが、まだ足を踏み入れていなかった最後の場所、ドーチェスタースパです。白いローブに身を包み、古風なエレベーターでロビーの巨大なフラワーディスプレイやオーダーメイドの紳士靴が並ぶガラスキャビネットを通り抜け、ロンドンで最もエレガントなスパへと降りていきました。 デザインと雰囲気 スパは視覚・嗅覚・触覚すべてを満たす真のご褒美です。洗練されたデザインと、首都でも屈指のハイレベルなトリートメントメニューが揃っています。ロサンゼルスで10年スパに溺れた経験がある私でも、ここで受けたマッサージは最高級の一つでした。 また、ロンドンの約900万人が地上で忙しく過ごす中、ス
テキサス州オースティン – 数年前、Fathomで Lake Austin Spa Resort を取材し、映画のセットのような体験をしたことから、あの体験を脚本に起こしました（業界のプロとしての責任感です）。最初の訪問を オリジナル と呼ぶなら、5年後に訪れた今回の体験は 続編 と位置付けましょう。 Act 1: 再び始まる旅 続編のオープニングは、前作を思い出させつつ新たなひねりが必要です。レイクオースティン・スパリゾートは、ボートでスパへ向かうという壮大な導入シーンを提供します。タクシーやレンタカーではなく、ダウンタウン付近のウォルシュ・ランディング（トム・ミラー・ダム側）またはループ360ブリッジ下のボートランプから出発。私は自宅近くのブリッジから乗船し、キャプテン・ジミーが湖畔の豪邸を横切りながら20分のクルーズでドックへと案内してくれました。まさにリラックスと興奮が同居するテーマ曲が流れるかのようです。 オリジナルと共通する要素は、温かくフレンドリーなスタッフ、スパの有名バス製品が揃った美しい客室、そして素晴らしい料理です。 しかし続編は新キャラクターと新冒険を提供しなけれ
絶景とロマンスを同時に味わいたいですか？ ギリシャ・サントリーニ島にある、まさに絵画のような隠れ家をご紹介します。 サントリーニ島の魅力 ロンドンからサントリーニへ飛び立ち、機内で中年のイギリス人夫婦が「20年前のサントリーニはどうだったか」と話していたのを聞きました。サントリーニは観光地として有名で、オイアやイメロヴィリの中心部では英語が飛び交います。そんな中でも、夫婦は「この島に何度も戻ってくる」と笑顔で語っていました。 観光客が走り回る光景や、サンセットが混雑する様子は確かにありますが、断崖絶壁に切り取られた街並みはまるで『スター・ウォーズ』のセットのよう。白い洞窟建築がカルデラ（火山の凹地）を見下ろし、エーゲ海がキラキラと輝きます。観光客が多くても、自然と建築の美しさは失われません。 ペリヴォラス（Perivolas） – オリジナルの隠れ家ホテル 33年前にサイカ家が創業したペリヴォラスは、300年もの歴史を持つ漁師の家とロバ小屋を改装した、シンプルでシックな客室が特徴です。現在は21室に拡張され、オイアまでのハイキングコースのすぐ手前に位置しています。ゲストは朝食からプール
Fathomの寄稿者ラルキン・クラークがスロベニアで数日間過ごしてきました。インスタ映えする写真が溢れるこのフォトジェニックなヨーロッパの国の魅力を紹介します。 スロベニアは、イタリア、オーストリア、クロアチアといった隣国に比べて旅先として見過ごされがちですが、歴史的建造物、自然の驚異、そしてまだ知られていない食とワインのシーンが満載の活気ある目的地です。この記事では、主に西部地域を巡ったハイライトをご紹介します。スロベニアの人々は、まず信頼を得ることが大切だと言いますが、一度心を開いてくれると、まるで家族のように迎えてくれます。初めて訪れた私は、圧倒的な自然美と深い文化、温かいエネルギーに感動しましたが、まだ表層しか体験していません。次回はもっと深く探検したいです。 リュブリャナ旧市街と中央市場 リュブリャナ旧市街（発音は「ルブリャナ」）を散策するなら、リュブリャニツァ川沿いにある中央市場は外せません。屋根付きと屋根なしの屋台が立ち並び、近郊リビニツァで手作りされたウィッカーバスケットを購入し、地元産の野菜、ハム、焼きたてのパンでいっぱいにしましょう。 ブレッド湖のサンセットクル
今週、インターネットで目に留まったものをご紹介します。 外出先で iPhone を充電できる、クレジットカードサイズの外部バッテリーパックを注文中です。– Berit, senior editor サンティ・モイクスを現代のミケランジェロと呼びましょう。ブルックリン在住でバルセロナ出身の彼は、ピレネー山脈の高地にある小さな教会の内部を再塗装する依頼を受け、現在はカタルーニャのアートスポットとなっています。– Daniel, editor 北極探検の公式ドリンク。誰が想像したでしょうか？– Berit My Modern Metが紹介した、ドイツの建築写真家ラインハルト・ゲルナーによる世界で最も美しい図書館の驚くべき写真集です。– Daniel 赤ちゃんと一緒に旅行することに不安がありますか？（私もです！）写真家兼フード・トラベルブロガーのベス・カークリー（別名 Local Milk）がまとめた、35の実用的なヒントをブックマークしてください。– Berit 今週のFATHOM メキシコ: メキシコシティからの3日間の週末旅行。 メキシコシティ: CDMXでの長週末の過ごし方。 メ
写真家のソフィ・ペックナーはペルー各地を巡り、絶景スポットを撮影しました。 ペルーは魅力が尽きません。マチュピチュやインカトレイル、クスコは有名ですが、観光客の少ない場所へ足を伸ばすと、さらに多くの宝物が待っています。アンデス山脈の奥深くにあるラレス・トレイルをハイキングすれば、遠隔の村々と出会い、現地ケチュア人の温かな精神に触れられます。国土は神秘的な風景に満ちており、私が最も心奪われたのは、約4時間のトレッキングの終点にある「虹の山」でした。海抜16,500フィート（約5,000メートル）に登った瞬間、息を呑むほどの絶景が広がりました。 かつてインカ帝国の首都だったクスコは、現在は美しいスペイン植民地風建築とフレンドリーな人々が暮らす活気ある街です。マチュピチュへの玄関口でもあります。 高山病対策には、コカの葉を熱湯で抽出した「マテ・デ・コカ」の一杯が効果的です。ぜひ注文してみてください。 ペルーは3,800種以上のジャガイモが自生する国です。クスコ中心部の屋外市場「メルカド・セントラル・デ・サン・ペドロ」では、その一部を見ることができます。地元文化に浸りたい方におすすめ
小さな子どもたちと一緒に世界を巡る旅を楽しんでいますか？ 自宅でしばらく過ごす間に、子どもたちに旅行への好奇心と世界への関心を育む方法を探しているなら、ここで紹介する児童書が役立ちます。詩人ストリックランド・ギリランの言葉「母が読んでくれたから、私は豊かになった」の精神にのっとり、子どもと一緒に読むと世界が広がる本ばかりを厳選しました。 All Aboard!（オール・アボード！） ハイリー＆ケビン・メイヤーズ夫妻が手がけたシリーズ。都市や地域の特徴を楽しく紹介し、太平洋北西部、カリフォルニア、ロンドンなどが取り上げられています。 The Bossy Gallito / El Gallo de Bodas（ボスな雄鶏） キューバの昔話を絵本にした作品。大きくなりすぎた雄鶏が学ぶ教訓が描かれ、バイリンガル版もあります。 City Atlas（シティ・アトラス） 世界30都市のランドマークや偉人、建築物を紹介。探し物ゲームが盛り込まれ、子どもたちの探検心を刺激します。 Come with Me to New York（ニューヨークへ） ミン・ヒョの鮮やかなイラストとグロリア・
スーパシェフ、マッシモ・ボトゥーラが語る「レストランでの最高の体験」は感情に満ちた瞬間だ。彼のグローバル・ソシオクッキング・プロジェクト「Food for Soul」の核心を、寄稿編集者エリカ・ファーピオが探ります。 Food for Soul とは何か 食事は世界共通の言語です。落ち着いたテーブルで、清潔な環境で味わう食事は、体・心・頭・コミュニティを同時に養う体験です。マッシモ・ボトゥーラと妻・パートナーのララ・ジルモアは、ミラノ、リオ、ロンドンにコミュニティキッチンを持つ非営利団体 Food for Soul を立ち上げました。 始まりは「リフェトリオ・アンブロジアーノ」 2015年ミラノ万博でポップアップとして始まった Refettorio Ambrosiano が、Food for Soul の土台です。余剰食材（残り物、古くなったパン、熟し過ぎた野菜）をレストランや市場から寄付してもらい、創造的かつ持続可能な調理法で美味しく変身させ、著名シェフや仲間と共に「必要な人」へ提供します。成功を受け、リオ（2016年オリンピック）とロンドン（2017年ロンドン・フード・マンス）にそ
フリーランスのアートディレクター、Dulci EdgeはInstagramでモロッコからパタゴニアまで、世界各地のレストランやホテル、ちょっとした日常を美しく記録しています。昨年、可愛い息子が誕生しても、彼女の旅は止まりませんでした。赤ちゃんと一緒に世界を巡るコツや、機内での泣き止まない瞬間への対処法を聞きました。 自己紹介と家族構成 私はフリーランスのアートディレクター兼ライターで、現在サンフランシスコに夫と1歳の息子Charleyと暮らしています。旅行サイト「The Far & Near」では、パタゴニアの釣り小屋からチャールストン近郊のシーフード店まで、私のお気に入りスポットを紹介しています。 今年訪れた場所 今年はカリフォルニア州内でオハイ、サンタバーバラ、カーメルバレー、ソノマ、ナパ、ゲルンヴィル、レイクタホを巡り、ハワイ、コロラド州アスペン、サウスカロライナ州チャールストン、ニューヨーク市、プエルトリコのサンフアンとリンコン、ノースカロライナ州アッシュビル、ニューヨーク州サラトガスプリングスとサウサンプトンへも行きました。米国外ではカナダのウィスラー、バミューダ、スペインの
ディズニーワールドは子どもだけの場所だと言う人はいますか？CNNの著名コメンテーター、サリー・コーンはテレビでは賢い大人を演じていますが、彼女の“ハッピープレイス”では、心は若々しい大人の味方です。 フロリダ州オーランド ― まずは告白します。私はウォルト・ディズニー・ワールドが大好きです。44回、いやそれ以上に行ったかもしれません。回数は数え切れません。 子どもの頃、母はAT&Tのオーランド拠点に勤務していました。年に数回、ペンシルベニア州アレンタウンからオーランドへ出張し、私は11歳頃から母と一緒に行くようになりました。宿泊は主にヨットクラブ・リゾートで、長年世界最高のプールだと信じていました（続報あり）。朝は母が出勤し、私はひとりでテーマパークへ向かいました。当時は80年代、かなり自由奔放に過ごしました。 そんなわけで年に数回は訪れ、トータルで二桁に達しました。実際にはここ10年ほどで約12回ほどです。私にとって、ここは“ハッピープレイス”。 家族での訪問 現在は8歳の娘と一緒に行きます。娘は私と同じくらいディズニーが大好きで、これまでに3回訪れました。正直言うと、娘は最近できた
