ファドの秘密の生活

彼らは言葉を理解できませんでした、 しかし、彼らはその意味を完全に理解していました。リスボンでファドの謎を発見。読者の話。

リスボン、 ポルトガル–リカルドと話をしました。 当ホテルのコンシェルジュ、 ドムペドロパレス、 彼が演奏したファド音楽について、 彼は木曜日にギグをしたレストランの名前を書き留めました。 リスボンでの最後の夜。彼は毎週そこで遊んだ、 しかし、彼は、妻が妊娠9か月だったため、今回は成功しない可能性があると警告しました。まだ、 携帯電話も彼に連絡する方法もない、 ラゴスへの短い旅行の後、バスを降りるとすぐにレストランにタクシーで行きました。

私たちのタクシーがレストランに引き上げられたとき、 友達のランディが窓の外の誰かに話しかけているのが聞こえました。私は出て行って、完全に妊娠した腹を持つ女性を見ました。彼女は駆け寄った、 両方の頬にキスをしました、 そして、言いました、 「リカルド、 これらはあなたが私に話した女の子ですか？来てよかった！」

リカルドとエレナが私たちをレストランに連れて行ってくれました。リカルドが他のミュージシャンとギターをセットアップする間、エレナは私たちと一緒に座っていました。それは小さなレストランでした、 多分10のテーブルで。誰もが他の人をよく知っていて、私たちをクズリと見て、 なぜこれらの外国人の見知らぬ人が毎週のファドに参加するようになったのか疑問に思います。エレナは私たちにウェイトレスを紹介してくれました、 マチルダ、 タラを注文することを提案しました。旅行のこの時点で私はタラにとてもうんざりしていました、 しかし、私は彼女の推薦に彼女を連れて行きたかった、 だから私は同意した。

エレナは、ナポリ郊外の小さな町での彼女の育ちについて話してくれました。 彼女がアイルランドで働いている間にリカルドにどのように会ったかについて。彼はある夜、彼らのホステルで彼のギターで「ヒット・ミー・ベイビー・ワン・モア・タイム」のアコースティックバージョンを演奏することで彼女を魅了しました。エレナはイタリアに戻って他の誰かと婚約していました、 しかし、リカルドに会った後、 彼女は代わりに彼と結婚することにしました。彼らはイタリアのエレナの家族の近くで伝統的な結婚式をしました、 でも今はリスボンに住んでいて、 リカルドの家族に近い。

音楽が始まる前に、 エレナは、これから起こることを正確に準備してくれました。 感謝しました。ファド音楽を演奏する伝統は、私がアメリカで見たものとは大きく異なります。私が比較できる最も近い音楽はオペラです。私たちの食事が出された後、 ライトが暗くなった、 誰もが沈黙しました、 そして4人の男性がそっとファドギターを弾き始めました—美しい、 丸いボディの弦楽器。聴衆の男が立ち上がり、ゆっくりと歌い始めました。 感情的な曲。私は魅了されました、 しかし、エレナは彼がグループの中で最悪の一人であるとささやきました。聴衆の他の歌手は順番を取りました、 それぞれ約3曲を演奏します。それで、 驚いたことに、 マチルダは順番を取りました。

私たちの小柄なウェイトレスは感情的な歌を歌い始めました、 ムービングピース、 そしてランディと私はついにファドをそのような信じられないほどの芸術形態にした理由を理解しました。彼女は自分の魂をパフォーマンスに注ぎ込みました、 彼女の目を閉じてすべてをやって、 レストランを涙に流しました。エレナは、マチルダが最近夫を癌で亡くしたことを私に話しました、そしてこれは彼女の悲しみを表現する彼女の方法でした。言葉がわからなかった、 でもマチルダがどれだけ痛んだかは感じました。

私たちは食事を終え、グループに別れを告げました。リカルドとエレナは私たちをホテルに連れ戻しました。私たちは彼らを抱きしめ、私たちにこの素晴らしいものを与えてくれたことに心から感謝しました、 個性的、 リスボンでの最後の夜の本格的なポルトガルの経験。

二週間後、 フランチェスコの赤ちゃんが体重3.3キロで生まれたというメールが届きました。家族はこれ以上幸せではなかったでしょう。

この物語はもともとエイミーのブログで公開されました、 amyatmosphere.com、 許可を得てここに転載しています。

ファドとは？

YouTubeのいくつかのファドビデオ：
--Maritza：Maritzaによる「MeuFadoMeu」
-ファドについて話し合い、演奏するマリツァ
-FábiaRebordão
-Forro in the Dark
-アナ・モウラ「O Que FoiQueAconteceu」

ちょっと待って、 もっとあります

ポルトガルに目を向ける
使命を帯びた男。タイルの場合
ミニバーのクリスマス