その場しのぎの登山家
Otsal、 私の若いラダックガイド、 すでに足元で跳ね返り、彼はテニスシューズを履いて飛び回って狂ったようにニヤリと笑いました。 成功した上昇を導いたことは明らかに喜んでいます。それは私の達成感に穴をあけたかもしれません–私のピッケルで私は プラスチック製のKoflachブーツとアイゼン、 間に合わせの杖を持った彼、 トラックスーツのパンツとテニスシューズ–でも私は気にしませんでした。私はインドのヒマラヤの山頂に立っていました、 6、 海抜153mで、喜びを損なうものは何もありません。
北には、インダス川沿いの肥沃な緑のパッチが見えました。 はるか下。東に、 高山の目立つクラスターが際立っていました。それらの1つK2、 世界で2番目に高い頂上。西に、 斜面は氷のコーニスの下で急激に落ちました、 谷底までずっと。彼のテニスシューズのこの端の近くに不安定に立って、 Otsalは、ある登山家がこの側でどのように倒れて死んだかを説明しました。 「山から落ちることは不可能です、 レイはケルアックのダルマバムズで主張していました。 '多分、 』と思った、 「しかし、あなたは確かに彼らを倒すことができます。」私は高原の安全に一歩後退しました。
Stok Kangriは、北インドのジャンムーカシミール州のレーの町の上にそびえ立っています。 インドの「リトルチベット」として知られる地域で。世界で最も簡単な6000mの山であると言われ、地元のガイドから「ベビートレッキング」と宣伝されています。本当、 技術的に難しいことではありませんが でも6000mの山には「赤ちゃん」はいない、 そして多くの無防備な旅行者はこれを難しい方法で見つけます。ラダックでのトレッキングは、 ネパールや南アメリカと比較して、 まだ比較的開発が進んでいません。レーに拠点を置くツアーオペレーターは、ザンスカールを通じて安いトレッキングを提供しています。 マーカ渓谷、 そして、StokKangriまで。トレッキングは、ChangspaRoadの旅行者エリアに沿った小さな店先から売り切れています。 トレッカーになる可能性のある人は、「明日出発するストクへの遠征にはさらに2、3人が必要です」と緊急に宣言する標識に魅了されます。さまざまなショップが調整し、十分な数の人を見つけたら、数頭の馬と地元のガイドと一緒にトレッキングを設定します。それが私の「遠征」に参加するようになった理由です。 
私は特に山に登るためにレーに来たわけではありませんでした。私はここで有名なマナリ-レー高速道路に沿ってサイクリングしましたが、そのような広告が目に留まったとき、特に看板の右上隅に刻まれた山の高さで、自転車からの休憩が切実に必要でした。ぐらついた机の後ろの男がすぐに電話をかけ、明日出発する3人のグループがあると発表しました。彼らはガイドを提供します、 料理人と私たちのすべての機器。そして、それは安い汚れでした。登るのはどれくらい難しいか聞いてみましたが、 私の適性の正直な評価を招待します。 「あなたは前にトレッキングをしますか？」と彼は尋ねました。私はネパールでいくつかのトレッキングをして、マナリ-レー道路をサイクリングしたと彼に言いました。 「じゃあ、大丈夫、 』彼は否定的に答えた、 それで私はサインアップしました。私たちは急いでいくつかの特大のプラスチック製のKoflachブーツを選び、自分の寝袋を持っていることを確認しました。ギアについてはこれ以上言及されていません。
翌日の朝8時、 ミニバスが到着し、私はラリーに会いました、 若い青白い顔の英国の若者、 ゴールドスミスで心理学を勉強しています。私たちに加わることになっていた他の2人の登山家になる兆候はありませんでした。彼らは明日私たちと会うと言われました、 でも彼らが引き抜かれたのではないかと思いました 多分、 そもそも存在すらしていなかった。すべてが世話をされているという保証の中で、ギアの袋が屋根に投げられました。ラリーが突然「ねえ、 このあたりでサングラスを買えるところはどこにありますか？ トレッキングをラリーに売った人、 彼に彼自身を提供した。 'ここ。私のをとって。最後にそれらを返すことができます。」ベースキャンプまでのトレッキングは、1日1回で行うことができます。 でも2つ取った 順応を可能にします。レーは3500mにあります。 インド中部の暑い平原から飛んでくる人々にとって問題となるほどの高さ。多くの人が最初の数日間、高山病の軽度の症状（頭痛や吐き気）を経験します。経験則では、この高度で非常にゆっくりと上昇します。 毎晩300m以上高く眠っていません。しかし、そのような贅沢はありませんでした。私たちの旅程によると、最初のキャンプまで垂直方向に1km上昇します。 翌夜6150mまで登り、 そして5000メートルで最後の夜のためにベースキャンプに戻ってきます。経験則が保守的であっても、 体はそれを素早く調整することはできません。幸いなことに、 私は乗車からすでに順応していた。ラリー、 でも、 レーに到着したのは3日前で、彼の服はまだ母親の洗濯粉のにおいがしていました。
2日目の正午頃にベースキャンプに到着する頃には、私は小さなパーティーの信頼性に疑問を抱き始めていました。ラリーは、私たちのドロップオフポイントとベースキャンプの間にある数キロをカバーするのに3時間かかりました。 激しい頭痛を訴えていました、 ジミーは地元の村の少年ほど山岳ガイドとしての資格を持っていないようでしたが、 それは彼がほとんど何であったかです。私の懸念に加えて、山にぶら下がっている厚い灰色の雲がありました、 それと私たちが途中で通りかかった数人の帰ってきた登山者、 どうやって乗ったのかと聞いたら、みんなががっかりして首を横に振った。少し安心して、 ベースキャンプで私たちはオツァルに会いました、 サミットの試みに同行するジミーの友人であり、ガイドの仲間です。どうやら彼はStokKangriを30回、K2を1回登ったようです。 疑問がありましたが。まだ、 ラリーと私がそれぞれガイドを持っているので安心しました。 勝手に、 私の成功は彼からいくらか切り離されているでしょう。
午後、私たちは集まって「計画」について話し合い、キットチェックを行いました。真夜中に始めます、 日の出の頂点に到達することを目的としています。大きすぎるプラスチック製のコフラクと古いアイゼンのペアをヘシアンの袋から引き出しました。 Otsalが飛び込んで、それらに合わせようとし始めました。 そして私はすぐに彼がそれらを着る方法を知らなかったことに気づきました。私は彼に彼自身について尋ねました、そして彼は彼が彼のテニスシューズで登るだろうと言いました。今では驚かなかった。私はジミーにトーチについて尋ねました、そして彼は穏やかなパニックの表情で私をちらっと見ました。 「あなたは持っていませんか？」彼は尋ねました。私はため息をつき、心配しないように彼に言いました。私はヘッドトーチを持っていました、 バッテリーの残量がわかりませんでした。世話をしているすべてのものについてはこれだけです。ラリーは手袋を持っていなかったので、大丈夫だと言っていました。私はそれは大丈夫ではないと言って、順応するためにベースキャンプで余分な日を待っていたインドのグループからいくらか借りに行くように彼に言いました。
真夜中過ぎに出発しました。 ベースキャンプを山頂の下部側面から隔てている頁岩の尾根を越えて、トーチライトで私たちの道を進んでいます。ありがたいことに、 空は澄んでいて、星は厚かった。天の川は夜の天蓋を横切って雲のように伸び、流れ星は暗闇の中で明るく縞模様になりました。ラリーはしばらく立ち上がったが、すぐに休憩所を呼び、気分が悪いと不平を言った。ジミーとオツァルは場所で先に離陸しました、 急な斜面を横切って横たわる雪のさまざまなセクションを横切ってラリーを助けるために私をフォールバックさせました。ある時点で、ジミーは滑り落ちて斜面の底に滑り落ちました。 彼のプライドは別として無傷。ガイドはあちこちにトーチライトを投げていました、 道を探して、 そして、さまざまな時点で、明らかに次善のルートをたどりました。 
すぐに氷河に着きました、 Otsalが私たちにアイゼンをつけるように指示したところ。私は数分で私のものを締めて、立ち上がって行く準備ができていました。オツァルはまだラリーを助けていました、 それがうまくいくように思われる方法でそれらを結びつけようとしています。ジミーは明らかに靴の準備ができておらず、絶望的に指で調整ネジを緩めようとしていました。私は彼に私のスイスアーミーナイフを手渡した。彼はなんとか1つを調整し、彼の右のブーツにそれをストラップで固定しました。もう一方は詰まっていたので、彼はそれをひもで結び始めました。首を横に振って辛抱強く待った。最終的には再び出発しましたが、数歩以内に弦が切れ、ジミーの左アイゼンが落ちました。欲求不満で彼は1つだけを使用することにしました。結局、 Otsalはテニスシューズを履いていました。
ラリーの休息の呼びかけは頻繁に増えました、 そして私たちは彼が息を呑むのを待ちきれなかった。氷河の向こう側に着きました。そこでは、緩い頁岩と雪で地面が急に跳ね上がりました。数分以内に、ラリーは彼がやめなければならないと思ったと後ろから呼びかけました。彼は3回倒れ、目の前に色とりどりの形が水ぶくれを起こし始めていました。私は彼の登りが終わったことに疑いの余地はなく、ジミーに立ち止まって彼と一緒に戻るように呼びかけました。ジミーはしぶしぶ降りてきて、ラリーにダイアモックスがあるかどうか尋ねました。幸いにも彼はしませんでした だから、下がらない理由はありませんでした。ジミーとラリーは始めました、 オツァルと私は頂上に向かって進んだ。 Otsalと私が午前9時頃にベースキャンプに戻ったとき、首尾よく無事に頂上に到達した後、 ラリーがチャイテントのマットレスの上にレイアウトされているのを見つけました。 厚い毛布で覆われています。私は彼に彼がどうであるか尋ねました、そして彼は彼が気分が良くなっていると答えました、 しかし、夜の残りは彼にとってかなりの試練でした。ラリーとジミーが振り返って戻った直後、 ジミーのトーチは失敗し、彼らは彼らの間のトーチを使わなければなりませんでした。ラリーはめまいの呪文で悪化していました、 岩に倒れて、 明るい色の形を見てください。彼は完全に費やされ、速く降りる必要がありました。しかし、ジミーは道に迷い、彼らは間違った谷を下って行きました、 彼らが最終的に正しい道を見つけるまで、何時間も繰り返し岩や頁岩の斜面を上り下りしなければなりませんでした。ラリーはほとんど無能力でしたが、ジミーは明らかに自分自身とラリーにイライラしてイライラしていましたが、あまり役に立ちませんでした。ある時点で、ラリーはただ立ち止まって岩の間で寝て、朝を待つことを考えました。私たちが頂上に着く直前に彼らはベースキャンプにつまずき、ラリーは数時間後に彼を見つけたチャイテントで墜落しました。 やや回復しましたが、ガイドや世界全体ではっきりと理解できるように発煙しています。
私はラリーと長い間座っていて、物事を話し合った。私は彼に共感しました、 しかし、全体を視野に入れようとしました。これらの2人の男は彼らができる限り最善を尽くしていた、 彼らが山を登る人々を「導く」ことによって生計を立てようとしているたった2人の地元の少年であったことを考えると。彼らは訓練を受けていませんでした わずかな機器、 そしてそれのためにわずかなお金を払われていました。ジミーは恥ずかしくて、道に迷ってしまったことを残念に思います。 たとえ彼がそれほど多くを言うことができなかったとしても。ラリーが誰かに腹を立てたいのなら、 私が提案しました、 この旅行をきちんと整理されたものとして彼に売ったのは、なめらかな髪のビジネスマンでなければなりません。 「簡単な」山を上る、十分にサポートされた安全なトレッキング。私としては、 誰かに腹を立てる気がしませんでした。ベースキャンプで安全になりました、 登りの狂気に微笑みかけたくなった、 その生々しさを吸い込んで、 そして、このようなドタバタの冒険に出くわすことができる場所がまだ世界にあることに感謝しています。
