HOME 旅行ガイド 常識的な旅行
img

マーカス・サミュエルソンのキッチンから:ディル風味サーモンのレシピ

マーカス・サミュエルソンのキッチンから:ディル風味サーモンのレシピ

ディルを使ったサーモンは、スウェーデンの家庭料理で、アメリカのミートローフに相当します。子どもの頃、ほぼ毎週のように食べていた夜ご飯の定番です。シンプルながら、チリパウダーで少し辛味を加えるとアクセントが効きます。生ケールと根菜のサラダと合わせると、ヘルシーでレストラン級の一品に仕上がります。今回の調理法で、サーモンはほぼカスタードのようにクリーミーに仕上がります。しっかり焼きたい方は、数分余分にフライパンで加熱してください。

ディル風味サーモン

4人分

材料

  • オリーブオイル 大さじ4
  • レモン汁 1個分
  • ディジョンマスタード 大さじ1
  • 新鮮なディル(みじん切り) 大さじ2
  • にんにく 2片(薄切り)
  • チリパウダー 小さじ4½
  • コリアンダーシード(細かく挽いたもの) 大さじ1
  • クミンシード(細かく挽いたもの) 小さじ1
  • 無塩バター 大さじ1
  • サーモンフィレ(皮付き) 4枚(約170g)
  • 粗挽き黒胡椒 適量
  • コーシャーソルト 適量

作り方

  1. ミニフードプロセッサーに、マスタード、ディル、にんにく、チリパウダー、コリアンダー、クミン、オリーブオイル大さじ2、レモン汁大さじ2、黒胡椒小さじ1/4を入れ、ペースト状になるまで混ぜる。ボウルに移す。
  2. サーモンフィレに塩と黒胡椒で下味をつける。
  3. 残りのオリーブオイル大さじ2を中火強で熱したフライパンに入れ、油が光ったらサーモンを皮側から入れる。ペーストの半量を皮側に塗り、約4分間焼く。
  4. バターを加え、油とバターをスプーンでサーモンにかけながらさらに2分間加熱し、底面の色が変わるのを確認する。
  5. サーモンを裏返し、残りのペーストをもう片面に塗る。短時間で火が通りすぎないように注意し、数秒で火から下ろす。
  6. 皿に盛り付け、数分休ませてから提供する。

マーカス・サミュエルソンのキッチンから:ディル風味サーモンのレシピ

調理のヒント

本レシピはマーカス・サミュエルソン著『Marcus Off Duty: The Recipes I Cook at Home』から転載しています。ぜひ書籍もチェックしてください。

さらに詳しく

マーカス・サミュエルソンに関するインタビューや、ストックホルムでの食体験記事もご覧いただけます。

許諾のもと転載:Marcus Off Duty: The Recipes I Cook at Home(Houghton Mifflin Harcourt, 2014)


ホテル&フード
  • 感謝のレシピ:ミャンマーで出会う小さな奇跡たち

    ジャック・マーニガンは、奇妙な瓶から飲むのが好きなミャンマー在住の男。デジタルメディアの幹部生活を捨て、異国の地でシンプルな喜びを追い求めています。その理由が、この記事を読めばわかります。 ミャンマー—みんなが「なぜミャンマーにいるのか」「なぜビルマ語を学んでいるのか」「なぜそんなに勉強しているのか」と聞いてきます。昨日、電車で若い夫婦が私の教科書に気づいて笑顔で茹で卵をくれたとだけ言ったら、説明になるでしょうか?それとも、仏教徒のタクシー運転手と半時間ほどビルマ英語で会話した後、彼が自分のバッグに入れていた夕食を「家に持ち帰って食べて」と熱心に勧めてくれたエピソードの方が分かりやすいでしょうか。 それだけではありません。12月にアメリカへ移住するキリスト教徒の家族がいて、私は彼らの娘たちのSATエッセイ対策を手伝っています。父親は私を「神様からの祝福」と呼び、美味しい料理を振る舞ってくれるので、満腹になるまで食べ続け、休むことさえ忘れてしまいます。 昨晩は大きなモスクの近くで新しい味を探し、ムスリムの男性と一緒にドーサを食べました。彼は私が結婚していないことを気にして血圧を心配してく

  • ヘムズリー・キッチン:チキン・ティノラのレシピ

    ヘムズリー姉妹(ジャスミン&メリッサ)の著書『The Art of Eating Well』から、フィリピンの家庭料理であるチキン・ティノラのレシピをご紹介します。フィリピンの母と英国陸軍の父のもとで育った二人は、イギリスとヨーロッパを行き来しながら、無駄なく冒険的に食べることを学びました。栄養たっぷりのブロスで煮込んだ鶏肉は、体をリフレッシュさせ、健康に良いとされています。 チキン・ティノラ(6人分) 材料 ギーまたはココナッツオイル 大さじ2 玉ねぎ(大) 3個 みじん切り にんにく 8片 みじん切り 生姜(親指大) 1片 細かくみじん切り 鶏肉(丸1羽または鶏もも肉) 大きめ6枚 にんじん(大) 6本 中くらいの大きさにカット 骨スープまたは水 2リットル ズッキーニ(大) 3本 中くらいの大きさにカット キャベツ(緑または白) 1個 千切り 海塩、胡椒 適量 タマリドレッシング タマリ(醤油の代わり) 大さじ4 レモン汁 大さじ4 胡椒(白または黒) 大さじ1の大きさのひとつまみ 作り方 大きめの鍋にギーまたは

  • 次のRVキャンプ旅行におすすめのミネソタ州立公園10選

    アウトドアの目的が釣り、ハイキング、水泳、スキー、狩猟、または自然の中でのリラックスであれ、ミネソタ州立公園はRVと共に楽しめます。 RVでの旅行は、車中泊の自由さと快適さが評価され、年々人気が高まっています。遠隔地にもアクセスでき、荷物の詰め替えの手間が省けるため、自分のペースで自然を満喫できます。 以下は、プルスルー式RVサイトと排水ステーションを備え、リモートワーク向けの無料Wi‑Fiを提供する公園もある、ミネソタ州立公園10選です。 グレイシャルレイクス州立公園 西中部ミネソタに位置し、草原と森林が出会う風景が魅力です。春に咲く野花や草原は、北部の広葉樹林と対照的です。 シグナルネス湖は湧き水で、泳ぎやボート(電動モーターのみ)を楽しめます。カヌーレンタルや釣り用桟橋もあり、サンフィッシュ、クランピー、バス、パイク、パーチ、ウォレイなどが釣れます。夏はハイキング、乗馬、舗装自転車道、冬は未整備のクロスカントリースキー、スノーモービル、スノーシューが楽しめます。鹿、ビーバー、キツツキ、コヨーテなどの野生動物も観察できます。 RV長