リスボンで出会ったファドの奥深き世界
言葉は分からなくても、意味はすべて伝わってきました。リスボンでファドの神秘に出会う読者体験。
ポルトガル・リスボン――私たちは宿泊していたドン・ペドロ宮殿ホテルのコンシェルジュ、リカルドにファドの演奏について話を聞き、木曜に彼が出演するレストランの名前を書いてもらいました。彼は毎週そこで演奏していますが、妻が妊娠9か月で出勤できない可能性があると警告してくれました。電話も連絡手段もなかったため、ラゴスからバスで戻った直後にタクシーでレストランへ向かいました。
タクシーがレストランに到着すると、窓側で誰かと話している友人のランディの声が聞こえました。車を降りると、妊娠した大きなお腹を抱える女性が走り寄り、私たちの頬にキスをしながら「リカルド、あなたが話してくれた子たちね?来てくれて本当に嬉しいわ!」と言いました。
リカルドとエレナが私たちを店内に案内し、エレナは私たちと一緒に座ってギターのセッティングを手伝ってくれました。店は小さく、テーブルは十席ほど。常連客同士が顔見知りで、外国人の私たちがなぜここに来たのか不思議そうに見られました。エレナはウェイトレスのマチルダを紹介し、魚のタラ料理を注文するよう勧めました。旅行中すでにタラに飽きていましたが、エレナのおすすめに従い注文しました。
エレナはナポリ郊外の小さな町で育ち、アイルランドで働いていたときにリカルドと出会ったと語ってくれました。リカルドは宿舎の夜に「Hit Me Baby One More Time」をアコースティックで弾き、エレナの心を奪ったそうです。当時エレナはイタリアで別の男性と婚約していましたが、リカルドに惹かれ結婚を決めました。二人はイタリアで伝統的な結婚式を挙げ、現在はリスボンでリカルドの家族の近くに暮らしています。
食事が運ばれた後、照明が暗くなり店内は静寂に包まれました。四人の男性が柔らかな音色のファドギターを奏で始め、観客の一人がゆっくりと感情的なメロディを歌い出しました。エレナは「彼はグループの中でも最も下手な歌手だ」とささやきましたが、次々に他の客も歌い、各自約三曲ずつ披露しました。驚いたことに、マチルダもマイクを握りました。
小柄なマチルダは目を閉じて涙を誘うような情熱的な歌を披露し、私たちはファドがなぜそこまで心を打つ芸術なのかを実感しました。エレナによれば、マチルダは最近がんで亡くした夫への悲しみを歌で表現しているとのことです。言葉は理解できなくても、彼女の胸の痛みはまっすぐに伝わってきました。
食事を終え、私たちはグループに別れを告げました。リカルドとエレナはタクシーでホテルまで送ってくれ、最後の夜に本物のポルトガル体験を提供してくれたことに深く感謝しました。
二週間後、リカルド夫妻に新しい命が誕生したというメールが届きました。赤ちゃんフランチェスコは体重3.3kgで、家族は喜びに満ちていました。
このストーリーは Amy さんのブログ amyatmosphere.com に掲載されたものを許可のもと転載しています。
ファドとは?
YouTubeで見るファド動画例:
- Maritza: "Meu Fado Meu"
- Maritza が語りながら演奏するファド
- Fábia Rebordão
- Forro in the Dark
- Ana Moura "O Que Foi Que Aconteceu"
さらに、他にも
ポルトガルの風景を目で追いかけよう
ミッションを抱えた男。タイルの世界
ミニバーのクリスマス特集




