11月はセーラムでホリデーショッピングを始め、セーラム・トロリーに乗って街を巡り、地元の博物館やレストランを堪能しましょう。多くのレストランはテントとヒーターを設置し、月末まで屋外ダイニングを延長しています。ダウンタウンの小売店もホリデーシーズンに向けて準備完了です。今月のセーラム体験は @destsalem と #destsalem を付けてシェアしてください。 COVID-19 の影響で、ダウンタウン全域（屋内・屋外）でマスク着用が義務付けられています。詳細は salem.com/masks をご確認ください。 博物館・アトラクション 七つの屋根の家（The House of the Seven Gables）の庭園は 11 月 12 日まで公開中です。バーチャルイベントやミュージアムショップでは、歴史や文学好きにぴったりのギフトや地元クラフトのオーナメントが揃います。詳しくは 7gables.org をご覧ください（12 日以降の営業時間は未定）。 ペーボディ・エセックス美術館（Peabody Essex Museum）では、『サレム魔女裁判 1692』 展が好評です
冬の寒さに落ち込んでいますか？温かいホットチョコレートで体も心もほっこりしませんか。マサチューセッツ州セーラムには、伝統的なものから個性的なフレーバーまで、さまざまなホットチョコレートを提供するレストランやショップが多数あります。 クラシックホットチョコレート シンプルにチョコレートだけを楽しみたいなら、セーラム市内にたくさんの選択肢があります。ブリッジストリート地区の Coffee Time Bake Shop では、ダナジスキー・デイリーのチョコレートミルクを使用した滑らかでリッチなホットチョコレートミルクが味わえ、ホイップクリームのオプションもあります。 エセックスストリートにある Gulu‑Gulu Café では、テイクアウトはもちろん、店内でゆっくり温まることも可能です。ワシントンストリートの Rockafellas、エセックスストリート歩行者天国のすぐ近くにある Red’s Sandwich Shop と Maria’s Sweet Somethings でも、居心地の良い店内でホットチョコレートが楽しめます。エセックスストリートをSalem Common方面へ進むと、ホ
感謝祭の週にセーラムを訪れる方や、家で楽しむディナーを持ち帰りたい方のために、セーラムの地元料理シーンが豊富な選択肢をご用意しています。事前予約できる感謝祭の食事や、テイクアウト、チーズプラッターの情報を以下にまとめました。 ホーソーン・ホテル (Hawthorne Hotel) ホーソーン・ホテルでは、11月26日（木）11:30〜14:30の間に、伝統的な3コースのプレートディナーを提供します。事前予約は 978‑825‑4345 へお電話ください。市の規制により、テーブルごとの最大人数は6名で、全テーブルはソーシャルディスタンスを確保しています。メニュー・料金・予約方法の詳細はリンク先をご確認ください。 感謝祭期間中の特別プロモーションとして、11月中に2泊予約すると3泊目が50％オフになります。フロントデスク (978‑744‑4080) に電話し、Thankful と伝えてください。部屋タイプや割引は空き状況により異なります。 レッジャー (Ledger) レッジャーでは感謝祭ディナーのテイクアウト予約を受け付けています。オンライン（ledgersalem.com）で注文
地元での買い物はこれまで以上に重要です。セーラムの小規模事業者は、ダウンタウンに戻ってくる住民を歓迎しています。「Salem Together」の誓いに参加し、マスクを装着して街へ出かけましょう。 食料品・グロッサリー スイーツ・おやつ インテリア・デコレーション 衣料・アクセサリー ペット用品 魔術・オカルト セーラムのお土産 住民限定割引情報 食料品・グロッサリー The Cheese Shop of Salemは、アーティザンチーズやチャーキュリー、クラフトビール、ワイン、サイダーなどのグルメスナックを取り扱うダウンタウンの定番店です。季節限定のチーズプラッターや、チーズ＆ワイン・クラブ（店頭受取・配達対応）で毎月新商品を楽しめます。 エセックス通りにあるPamplemousseは、ヨーロッパ風のブティックで、上質なワインやクラフトビールに加えてキッチン用品やグルメフード、ギフトを販売。季節ごとのギフトバスケットや新作フレーバーが揃い、ホリデーショッピングに最適です。 スイーツ・おやつ セーラムのチョコレートシーンは充実しています。Harb
#StayLocalSalem キャンペーンでホリデーシーズンを地元で満喫 地元の店舗で買い物・食事を楽しむ セーラム中心街には個性的な小規模店舗が多数あります。Destination Salem は Salem Main Streets、Creative Collective、Salem Chamber of Commerce と連携し、2020 年の #StayLocalSalem を呼び掛けています。19,000 件の住民宛にポストカードが送付され、参加店舗で購入するとスタンプが押されます。5 回スタンプがたまると抽選に応募でき、セーラムでのステイケーションが当たります！ ダウンタウンの店舗はアーティストのスタジオ、ジュエリーショップ、専門食品、家庭用品、アパレル、季節商品など多彩です。多くの店がオンラインストアを開設し、配送やカーブサイドピックアップに対応しています。店内での買い物を行う店舗は、人数制限、ハンドサニタイザー、アクリルパネルなどの安全対策を実施しています。 レストランはテイクアウトと店内飲食の両方に対応し、ギフトカードも販売しています。テーブルの配置変更や座席
はじめに Destination Salem から「好きなセーラムのイベント」について執筆依頼を受けたとき、すぐに思い浮かんだのは毎年開催される『クリスマス・イン・セーラム』ハウスツアーです。私が初めて参加したのは 2003 年 12 月。3 日間続いた大雪によりツアーの 2 日目が延期されたことを今でも鮮明に覚えています。 12 月生まれの私にとって、道路が閉ざされ雪原を歩くことは、ツアーの家々が開かれるかどうかを期待しながら冒険する絶好の機会でした。各ハウスは松の枝の香りが漂う暖かな空間で、彫刻が施された木材や光沢のあるマホガニーのテーブルがシャンデリアやアンティークの銀製品を映し出していました。壮麗な装飾の裏側には、手作りのオーナメントが飾られた巨大なクリスマスツリーや、子どもたちの絵が掲げられた温かい家庭の雰囲気が広がっていました。 ツアーでの発見 私は人の暮らしを覗くのが好きで、特に美しくリノベーションされたキッチンを見つけたときの歓声は格別です。歴史的な暖炉や巨大な黒鉄製レンジは、最新の花崗岩カウンターやアイランド、モダンな家電と調和し、過去と現在が見事に融合しています。
ギビング・チューズデーがやってきました！今回は、マサチューセッツ州セーラムに拠点を置く非営利団体への支援方法をご紹介します。セーラムは数多くの博物館や史跡があり、教育や社会正義など様々な分野の団体が来訪者の寄付や購入に頼ってミッションを実現しています。以下の団体への寄付やボランティアで、#GivingTuesday を一緒に盛り上げましょう。 セーラム・パントリー（The Salem Pantry） セーラム・パントリーは、地域の食料不足を解消するために栄養価の高い食品を提供しています。ギビング・チューズデーに寄付を行うか、近隣にお住まいならボランティア募集ページで参加方法を確認してください。ピーボディ・エセックス美術館は「Feeding Community」キャンペーンでパントリーと協働し、館内で寄付を受け付けています。また、12月の第1～第3金曜日はNAGLYがドライブスルー型フードドライブを実施します。 エセックス・ヘリテージ（Essex Heritage） エセックス・ナショナル・ヘリテージ・エリアは、地域の歴史的施設や景観、イベントを管理しています。セーラムでは、夏季に
セイラム市は、ハーバーコネクターパス沿いに7点の彫刻を設置する計画を発表しました。展示期間は2020年12月1日から2021年11月30日までで、パスの完成を祝うものです。 プロジェクト概要 本プロジェクトは、都市計画・地域開発部門のシニア・プランナーであるジュリー・バリー氏が、彫刻キュレーターのジュディス・クライン氏と協働して推進。セイラム公共アート委員会のアート・マスタープランの一環として、あらゆる年代・背景の人々がダウンタウンを自由に探索できる環境づくりを目指しました。 参加アーティストと作品 作品はデビッド・ボヤジアン、ホセ・クリオロ、ショーン・ファラ、ギンツ・グリンバーグ、ジェームズ・メイヤー、ロビン・トストの6名が制作し、セイラムでの長期的な臨時展示としては初めての試みです。各作品やアーティストの情報は、パス沿いに設置されたQRコードから確認できます。 設置場所とルート 彫刻は、コリンズ・コーブのピーター・トレイシー・ウォークウェイからベンティ・スクール、ダーシー・ストリート、そしてフォート・アベニューの新設保護自転車レーンへと続く、ハーバーコネクターパス上に配置されま
セーラムでお気に入りのレストランからテイクアウトやデリバリーを注文したり、ダウンタウンの新しいスポットを発見したりしませんか？以下のリストで電話番号や提供サービスを確認できます。（印刷用バージョンはこちら） レストラン Adriatic Restaurant & Bar（155 Washington Street、978‑594‑1832）：テイクアウト・デリバリー、Facebookで特典情報あり。 Bambolina（288 Derby Street、978‑594‑8709）：カーブサイドピックアップ。 Bella Verona（107 Essex Street、978‑825‑9911）：テイクアウト。 BonChon（299 Essex Street、978‑894‑8256）：テイクアウト・デリバリー。 Brodies Seaport（215 Derby Street、978‑594‑8490）：カーブサイドピックアップ。 Casa Tequila（300 Derby Street、978‑224‑2298）：テイクアウト・デリバリー。 Finz Seafood &
セーラムの小規模事業者は、春・夏の繁忙期の売上で冬季の閑散期を乗り切っています。今年は、私たちの支援がこれまで以上に重要です。 ホリデーシーズンは、地元の小売店での買い物やレストランのギフトカードを家族や友人に贈ることで、地域経済を後押しできます。また、非営利団体への寄付やボランティア、好きなお店への高評価、外食時のチップを多めにすることも、セーラムのビジネスコミュニティを支える大きな力になります。以下に、具体的な支援方法をご紹介します。 レストラン Behind You Behind You は、従業員が病気やケガで働けなくなった際に緊急支援金を提供する基金です。現在は COVID‑19 の影響により追加支援も行っています。寄付は behindyouinc.org から受け付けています。 Gulu‑Gulu Café（247 Essex Street） Gulu‑Gulu Café では、冬季休業前に従業員向けの基金を設立。集まった資金はスタッフ全員に均等に配分され、オンライン・電話・店頭で寄付が可能です。チップを多めに残すことでも支援できます。詳しくは gulugulucafe.
地元に滞在しながら、歴史ある港町セーラムを満喫するステイケーションはいかがですか？徒歩圏内にあるショップやレストランでゆっくり過ごし、人気のミュージアムや観光名所、街中の屋外アートなどを巡れます。以下のプランを参考に、この記事の最後にある抽選に応募して、紹介したおすすめ宿泊体験をプレゼントで手に入れましょう。 1日目 朝はカラメル・パティスリーで甘い朝食を。クロワッサンやマカロン、タルト、バゲットに加え、エスプレッソやカプチーノといったコーヒーも揃っているので、甘党も満足できます。 エセックス・ストリートを散策しながら、ダウンタウンに設置された新しいホリデーデコレーションをチェック。ラッピン・パークのクリスマスツリーや、リースとリボンで飾られたライトポールが目を引きます。歩行者天国では、独立系書店ウィックド・グッド・ブックスで次の読書素材を手に入れたり、センタル・ストリートへ足を伸ばしてモダン・ミリーやエンポリウム32で新しい服やアクセサリーを探したりできます。エセックス・ストリートに戻ったら、パンプルムースでキッチンガジェットやグルメギフト、地元のクラフトビールやワインを購入して
私たちは、サラームを一年を通じてユニークで素晴らしい訪問先にしている人々、場所、イベントの皆様、2020年にサラームを目的地として選んでくださった皆様、そして今年遠くからサラームのダウンタウンビジネスコミュニティを支えてくださった皆様に感謝の意を表します。皆様の冒険がどこへ向かうものであれ、魔法のようなホリデーシーズンと、2021年が安全で健康でありますようにお祈りしています。
2021年、マサチューセッツ州セーラムでは多数の新イベントやショップが登場します。歴史的なダウンタウンを散策したり、バーチャルイベントで自宅から楽しんだり、今年も新たな発見や懐かしいお気に入りに再会できることでしょう。 特別イベント Salem Winterlude（セーラム・ウィンターラウド）は年末から冬の間に開催され、ダウンタウン全域に季節限定の公共アートが点在します。地元アーティストによる壁画や、季節ごとに追加されるディスプレイを背景に、ショッピングや食事を楽しみながら自分だけのセルフィースポットを見つけてください。 Salem Comedy & Spirits Festival（セーラム・コメディ＆スピリッツ・フェスティバル）は2021年1月14日〜16日にバーチャル開催。全米のベストコメディアンをオンラインで観賞できます。現地参加の場合は、セーラムのシダーリー、ブルワリー、蒸留所で限定ドリンクをお楽しみください。詳細・チケットは salemcomedyfestival.com へ。 Salem Film Fest（セーラム・フィルムフェスト）（3月19日〜28日）は
このバレンタインデーは、マサチューセッツ州セーラムの地元店舗でチョコレートやジュエリー、カードなどを購入しませんか？以下のガイドでダウンタウンのおすすめショップをご紹介します。#StayLocalSalem のハッシュタグと共に、見つけたお気に入りをシェアしてください ❤️ チョコレート＆スイーツ Harbor Sweetsは1973年創業の老舗で、手作りチョコレートが自慢です。ダウンタウンのLeavitt Street店に立ち寄り、スイートスループやトリュフなどを選びましょう。オンラインでも購入できるので、遠方からでもセーラム産チョコレートを楽しめます。バレンタインデーコレクションは harborsweets.com で早めにチェックしてください。 Kakawa Chocolate Houseは歴史的なチョコレートドリンクを提供し、Essex Street散策の途中で立ち寄るのに最適です。温かいエリキシルをテイクアウトしたり、海塩キャラメルやチリペッパー風味のトリュフを詰め合わせたギフトボックスを作ったりできます。店舗でもオンラインでも購入可能で、kakawachocolates
現在の旅行は以前とは様変わりしていますが、マサチューセッツ州セーラムは健康と安全を最優先に営業しています。博物館や観光スポット、ウォーキングツアー、港やトロリーツアー、ショップ、レストランはすべて営業中で、旅行の準備ができ次第皆様をお待ちしています。マスクを持参（現地で手作りマスクを探すことも可能です）し、以下のポイントで訪問計画を立てましょう。 訪問前に 現在の旅行制限を確認してください。州外からの旅行者は、traveler form を記入し、マサチューセッツ到着後14日間の自己隔離、または渡航72時間以内の陰性COVID-19検査結果の提示が必要になる場合があります。フォームや詳細は mass.gov/matraveler で確認できます。 州のガイドラインと規制を確認してください。マサチューセッツ州では、屋内外問わず公共エリアでのマスク着用が義務付けられています。セーラム保健委員会のマスク指示は こちら で確認できます。 イベントスケジュールを主催者に確認してください。年次イベントは訪問時期に変更されている可能性があります。特定のイベントや施設については、事前に直接問い合わせ
今冬、セーラム中心街のレストランが、ショッピングの合間や自宅でのディナーにぴったりなコンフォートフードを多数提供しています。テイクアウト・デリバリー対応店の一覧や、地元おすすめのテイクアウト店はここでチェックできます。 Notch Brewingの冬季ラガー セーラムの地ビール醸造所Notch Brewingでは、Derby Street店で冬限定のラガーを提供中です。チェコ産のダークラガー「Tmavý」やブラックラガー「Černé Pivo」などの季節限定黒ビールが楽しめます。また、バイエルン・ヘレスやセーラムラガー、ラベルにセーラムウィローが描かれたドイツ風ピルス「German Afternoons」など、セーラムをテーマにしたビールもラインナップ。 週末は天候が良ければビアガーデンがオープン（予約不要）。カーブサイドピックアップやオンラインでのテイクアウトも可能です。最新の限定ビールやキャンペーンはnotchbrewing.comで確認し、定期購入サービスで自宅へ直接ビールを届けてもらいましょう。 Longboardsのコンフォートフード 人気のカフェLongboardsは、
セーラムと魔女の関係は、1692年に起きた魔女裁判に遡ります。当時、無実の男女20人が魔術の疑いで処刑されました。1950年代、アーサー・ミラーはこの出来事を題材にした戯曲『クラヴィス（The Crucible）』で、社会的な「魔女狩り」のメタファーとして描きました。 ハリウッドのスタジオ火災後、テレビドラマ『Bewitched（魔女の恋人）』の撮影がセーラムで行われ、以後『サブリナ ザ・ティーンエイジ・ウィッチ』や『チャーミング（Charmed）』、『ザ・シンプソンズ』、『ホーカス・ポーカス』など、数多くの作品がセーラムの魔女テーマにインスピレーションを得ています。 緑色の顔をした魔女は、カラフルな『オズの魔法使い』に登場する西の悪い魔女が元になっていますが、ハロウィンのステレオタイプであり、現代のセーラム魔女コミュニティでは認識されていません。 現在のセーラムの魔女は、人権と受容を重視するコミュニティとして育まれています。1692年に迫害された魔女たちは寛容さを受けられませんでしたが、現代の魔女は「誰も傷つけない」「社会正義を支える」という指針に基づいて活動しています。 セーラ
セーラムの小さなビジネスが提供するサブスクリプションボックスをご存知ですか？毎月自宅に届くので、地元を応援しながら新しい商品を試せます。おすすめのサービスをご紹介します。 Notch ビアサブスクリプション Notch は毎月、厳選された 12 本のビールと、醸造プロセスや歴史、テイスティングノートを掲載した情報カードをお届けします。ギフトにも最適です。価格はプランにより異なり、21 歳以上の本人確認が必要です。現在はマサチューセッツ在住者のみ対象です。詳細は notchbrewing.com をご覧ください。 Pamplemousse ワインクラブ Pamplemousse のワインクラブは、毎月 3 本（季節に合わせて変わる）をセレクトし、テイスティングノートやペアリング提案を同梱します。月額 30 ドルで、セールム中心街の店舗で毎月第1土曜日に受け取れます。詳しくは pmousse.com/clubs をご確認ください。 セーラム・チーズショップのチーズ＆ワインクラブ The Cheese Shop of Salem では、チーズとワインの両方のサブスクリプションを提供して
