セーラム市は、セーラム・ウィロウズ、ダーリー・スクエア、シャーロット・フォーテン・パークで開催される無料ライブパフォーマンスの全日程を公開しました。地元の4つの劇団が8月・9月に、全年齢層が楽しめるステージを提供します。 『から騒ぎ』 – オールド・セーラム・ステージ・カンパニー シェイクスピアの喜劇『から騒ぎ』が、セーラム・ヘリテージ・デイズ期間中の8月7日、8日、14日、15日（午後6時30分）に、シャーロット・フォーテン・パーク（289ダーリー通り）で上演されます。伝統と現代的アプローチを融合させた演出で、観客の心に挑戦と感動を提供します。詳細は oldesalemstagecompany.com をご覧ください。 『Rhythm Delivered』 – DrumatiX ドラムとパーカッションを組み合わせたインタラクティブなショー『Rhythm Delivered』が、8月21日、22日、29日、30日（午後2時）にシャーロット・フォーテン・パークで開催されます。雨天時はオールド・タウン・ホールに移動します。タップダンスやボディーパーカッションを交えた約45分のパフォーマン
ボストン北部のロックポートに宿泊し、歴史あるダウンタウンと海辺の街セーラムを満喫する2日間の旅です。ロックポートはセーラムから車で30分、ケープ・アン半島の端に位置する小さな海辺のコミュニティで、歴史的なインやB&Bが豊富です。セーラムへは通勤電車で簡単にアクセスできます。 宿泊先 ロックポートには個性的な宿が多数あり、予算や好みに合わせて選べます。おすすめは Inns of Rockport（innsofrockport.com）で、街全体の宿情報が網羅されています。多くの宿は通勤電車駅やフロントビーチから徒歩圏内で、ショップやレストランも近くにあります。 セーラムへのアクセス ロックポート駅（Newburyport/Rockport線）からボストン方面へ向かう電車でセーラムへ。週末は$10のMBTA週末パスで全ゾーンが乗り放題です。乗車はmTicketアプリか現金で支払えます。 セーラム駅はブリッジストリートにあり、ダウンタウンの博物館やショップへ徒歩ですぐ。車が必要な場合は市営駐車場を利用し、帰りはスカイパーやBluebikesで市内を移動できます。 1日目 ロックポートの
セイラム市（Destination Salem）は、住民・事業者・来訪者の健康と安全を最優先しています。マサチューセッツ州は公衆衛生ガイドラインとベストプラクティスを導入し、感染拡大防止に努めています。発熱、咳、倦怠感、筋肉痛、頭痛などのCOVID‑19の症状がある場合は来訪をご遠慮ください。 事業者向けダウンロード・共有・リンク推奨リソース COVID‑19情報（Salem Haunted Happenings） COVID‑19対策（Salem, Massachusetts） Salem保健局室内マスク令（2021年8月23日施行） 店舗用フェイスカバーサイン 店舗用フェイスカバーサイン（スペイン語） 室内マスク必須フライヤー（JPG） 室内マスク必須フライヤー（PDF） 室内マスク必須フライヤー（スペイン語、JPG） 室内マスク必須フライヤー（スペイン語、PDF） ソーシャルメディア用グラフィック 横長画像はFacebook・Twitter、正方形はInstagram、縦長はInstagram・Facebookのストーリー用です。 「Keep Salem Open, Sa
PDFで印刷できるリストはこちら。 金曜日（8月20日） 10:00〜20:00 「Salem Stories」 – PEM（Peabody Essex Museum）PEMの膨大なコレクションから選び抜かれた100点以上の作品（絵画、彫刻、織物、装飾美術、写真、自然史標本、写本、ポスター、本、目撃証言、さらには殺人凶器まで）をご覧いただけます。 10:00〜20:00 「In American Waters」 – PEM（Peabody Essex Museum）海を通じてアメリカ文化と環境を考察し、沿岸・海事シンボルが米国内にどのように広がったか、そして「アメリカの海にいる」とは何かを問いかける展示です。 11:00〜17:00 「Cevin Soling: We’ve Become What We Parody」 – サタン・テンプル作品は自己と文化への批評であり、不安を呼び起こす問いかけを提示します。私たちはどんな世界を作り上げたのか？何を価値とし、何を目指すのか？ 12:00〜17:00 箒作り・製本体験 – The Witchery素朴な箒や革のグリモワール、影の書、呪文
マサチューセッツ州セーラムで結婚式を計画していますか？ 歴史的なダウンタウンには、予算や好みに合わせた会場が揃っており、すべて徒歩圏内に宿泊施設やレストランがあります（セーラム・トロリーをレンタルしてゲストの移動に利用することも可能です）。結婚式のリソースシートを閲覧し、セーラムでの式のプランニングに関する情報を取得してください。以下に会場探しのヒントを掲載します。 レストラン Adriatic Restaurant & Bar 歴史的なSalem News Building内に位置するAdriaticは、最大50名まで収容可能な個室を備え、地中海料理を中心とした多彩なコースディナーを提供します。個室利用の詳細は (978) 594-1832 へ、または adriaticrestaurantandbar.com をご確認ください。 Colonial Hall at Rockafellas Salemの歴史的なDaniel Low BuildingにあるColonial Hallは、ヴォールト天井と装飾的なバルコニーを備えた広々としたボールルームが特徴です。Rockafell
秋がすぐそこまで迫ってきても、レイバーデーの週末はまだまだ夏のアクティビティを楽しめます。マサチューセッツ州セーラムで屋外イベントや最新のアート展、テラスでの食事など、さまざまな楽しみ方をご紹介します。 セーラムへのアクセス セーラム・フェリーは10月31日まで運航しています。ボストンからレイバーデーの小旅行を計画しているなら、ロング・ワーフからフェリーに乗り、セーラムのブレイニー・ストリート・ドックへ約1時間で到着できます。スケジュールやチケット情報は salemferry.com をご確認ください。 ブレイニー・ストリートに降りたら、デービー・ストリート（セーラム・マリタイム国定史跡や七つの屋根の家の近く）を歩いてダウンタウンへ向かえます。また、セーラム・スキッパー（Salem Skipper）というライドシェアサービスを利用すれば、ドックから市内全域へわずか2ドルで移動できます。アプリは salemskipper.com からダウンロードしてください。 ボストンやセーラム北部からは、MBTA通勤鉄道のニューサリー港/ロックポート線（MBTA Commuter Rail）でもダ
ホテル概要 1925年に創業し、マサチューセッツ州セーラムで最も象徴的かつ愛されているホテル、ホーソーンホテル。ニューヨークから遠く離れた国々まで、あらゆる旅行者を温かく迎え入れています。 歴史と所有者 アメリカの小説家ナサニエル・ホーソーン（『七つ屋根の家』や『赤い字』の作者）にちなんで名付けられたこのホテルは、全89室を提供しています。興味深い点は、現オーナーのマイケル・ハリントン氏が21歳のときバーテンダーとしてこのホテルで働いていたことです。ハーバード大学卒業後、州議会で活躍し、1980年代にホテルを購入しました。ホテル業への情熱から、マサチューセッツ州のパブリックハウス・ヒストリック・イン（スターブリッジ）やコロニアル・イン（コンコード）も所有しています。 オーナーのメッセージ 「すべてのゲストに素晴らしい体験を提供し、滞在中のサービスを最高水準で保ちたいです。スタッフの質とおもてなしは最優先ですし、ゲストの声を直接聞くことも楽しんでいます。」とハリントン氏は語ります。 COVID後の取り組み パンデミック以降、多くのホテルが人手不足や営業再開に苦慮していますが、ホーソーン
今年は、セーラムを支える人々や場所をご紹介します。店主、ハウスキーパー、シェフ、ツアーガイド、メンテナンススタッフ、ミュージアムの案内係、レストランのサーバーなど、セーラム・マサチューセッツを特別な場所にしてくれるすべての方々です。毎週火曜の #TourismStarTuesday で Instagram に新しい観光スターを掲載し、出会ったら @destsalem と #SalemTourismStar をタグ付けして体験をシェアしてください！ イングリッド・バリー（エセックス・ヘリテージ） イングリッドはダンバース在住のベーカーズ島ボランティアで、毎週水曜日は夫のトムとともに灯台で作業しています。ドア塗装や庭仕事、カーテン縫製など、何でも任せられる頼りになる女性です。エセックス・ヘリテージでは、夏季に神話と誤解の散策ツアーやベーカーズ島へのボートツアーを開催しており、イングリッドのような素敵なボランティアに出会えるチャンスです。 ジョン（ウィッチシティ・ウォーキングツアーズ） ジョンは2020年10月、パンデミック真っ只中でウィッチシティ・ウォーキングツアーズに加入し、すぐに活
サマータイムで夕暮れが長くなると、ニューヨーク州内どこでも美しいサンセットを楽しめます。ブランケットやお気に入りの仲間、そして撮影に最適なカメラを持って、サンセット好きが見逃せないスポットをご紹介します。 ハイライン（The High Line） ニューヨーク市の喧騒の中に位置するハイラインは、廃線となった地下鉄の上に作られた高さ約5メートルの公園です。片側にマンハッタンの街並み、もう片側にハドソン川が広がり、全長約16ブロックの散策路は、米国でもユニークなハイキング体験です。西向きのベンチに座り、夕陽が都市のシルエットを染める様子を眺めてみてください。その後はすぐ近くのチェルシー・マーケットでディナーを楽しむこともできます。ハイライン：ガンスボート通りから西14丁目まで、30丁目まで延びています。チェルシー・マーケット：75 9th Ave, New York, NY 10011 モントーク・ポイント州立公園（Montauk Point State Park） ロングアイランド南東端に位置するモントーク・ポイント州立公園は、太平洋に沈む夕陽を間近で楽しめる絶景スポットです。ハイキ
春になると、ニューヨーク州は冬眠から目覚めた何十万もの動物や、暖かい季節を求めて帰ってくる鳥たちで賑わいます。春が本格的に始まった今、YouTubeのアシカやハクトウワシの動画を脇に置いて、実際に自然の中へ足を踏み出す絶好のタイミングです。ニューヨーク全域のおすすめ野生動物観察スポットをご紹介します。パソコンを閉じて双眼鏡を手に、さっそく探索を始めましょう！さまざまな羽根を持つ鳥たちエディス・G・リード・サンクチュアリは、通年で越冬鳥が訪れ、春には渡り鳥が立ち寄るバードウォッチャーに最適なスポットです。全米オーデュボン協会はこの179エーカーの保護区を「重要バーディングエリア」と認定しており、長尾アヒル、グリーベ、ホワイトフクロウなどを安全に観察できる観鳥プラットフォームが点在しています。希少なカーネーブルーの観察ハドソンバレーでは、春は渡り鳥や冬眠から目覚めた動物だけでなく、蝶も長い旅路を経て戻ってきます。アルバニー・パイン・ブラッシュ・プリザーブは、絶滅危惧種であるカーネーブルー・バタフライの春の生息地です。3月から5月にかけて、乾いた砂質の林や空き地に銀色の青い羽根が舞い、白尾鹿
ニューヨーク州は世界屈指の壮大な美術館が立ち並びますが、ちょっと変わった体験を求める旅行者には、少し裏道的なミュージアムが魅力的です。カメラと個性的なアクセサリーを持って、ニューヨークだけで見られる専門的な「隠れた宝石」たちを巡りましょう。 Jell‑O Gallery（ジェロ・ギャラリー） ニューヨーク州レロイ（ロチェスターとバッファローの中間）にあるこのギャラリーは、アメリカの定番スイーツ「ジェロ」の誕生地です。特許を取得した創業者たちがどのように商品を世に広めたか、広告戦略の歴史とともに展示しています。ジェロのシンプルなレシピがどのようにマーケティングで成功したのかを学べる貴重なスポットです。 住所: 23 E Main St., Le Roy, NY 14482 Herschell Carrousel Factory Museum（ハーシェル・カルーセル工場博物館） ナイアガラの滝近く、北トナワンダに位置するこの博物館は、米国に残る手彫り木製カルーセルの約半数がここで製造された歴史を誇ります。展示品はもちろん、実際に乗れるヴィンテージカルーセルや、100年前のカルーセル音楽の再
ニューヨークは心の拠り所であると同時に、いつでも新しい視点が得られる場所です。空から見ると、街や自然が別世界に映ります。高く上がるほど、見える景色は広がり、心もリフレッシュします。ここでは、ニューヨークで体験できる空中アクティビティをご紹介します。 ヘリコプターで千島湖群を巡る ロビンソンR44やベル206のキャビンから、千島湖に点在する豪邸、橋、城、そしてきらめくセントローレンス川を一望できます。ヘリの上空から見る千島湖の絶景は、写真だけでは味わえない迫力です。 ハンター・マウンテンのスカイライダー・ジップラインツアー 600フィート（約180メートル）上空に張られたロープで、時速80kmで滑走します。初心者向けに低速・低高度のコースもあり、全長4マイル（約6.4km）にわたる北米最長・最高のジップラインが楽しめます。 マルシー山（Mount Marcy）登頂 アディロンダック最高峰、標高1,630メートルのマルシー山は、ニューヨーク州で最も高い山です。登頂には挑戦が必要ですが、晴れた日にはモントリオールまで見渡せます。山麓のレイク・ティア・オブ・ザ・クラウズは州内最も高い湖
ニューヨークは陸だけでなく、2,625マイルもの海岸線を誇ります。その広大な水辺で楽しめるアクティビティは数多く、夏が近づくにつれ、水のある暮らしが恋しくなるはずです。暑さにうんざりしたら、ニューヨークが用意したさまざまなウォータースポーツで涼を取りましょう。 ウェイクボード＆ウォータースキー（レイクジョージ） トーマス・ジェファーソンはかつて「レイクジョージはこれまで見た中で最も美しい水だ」と記しています。その美しさを体感しながら、スピードボートに乗ってスキーやウェイクボードを楽しめます。初心者から上級者まで、アディロンダック・ウォータースキー＆ウェイクボード・スクールが装備と指導を提供しています。 カイトサーフィン サーフィンに加えて空中へと舞い上がるカイトサーフィンは、風と水を同時に操る新感覚スポーツです。ロングアイランドのグレートサウスベイでは、NY Kite Center がレッスンやレンタル、機材販売を行っています。写真ギャラリーもチェックしてみてください。 ブラックリバーでホワイトウォーターラフティング 千島地域のブラックリバーはクラス3～4+の急流が連続し、ア
冒険でもリラックスでも、ニューヨークは様々な自然環境でキャンプを楽しめます。アディロンダックやキャッツキルズの雄大な山々、ロングアイランドの海岸、離島やテーマパークまで、選択肢は豊富です。ニューヨークキャンプガイドをダウンロードし、以下のおすすめスポットをご覧ください。 アディロンダック山脈と星空観測 アディロンダック・パークは610万エーカー（約2,470平方キロメートル）の手つかずの自然保護区で、イエローストーン、ヨセミテ、グランドキャニオン、グレーシャー、グレートスモーキー山脈国立公園を合わせた面積よりも広大です。昼間は山林ハイキングや川下り、アンティークショップ巡りが楽しめ、夜は北東部でも屈指の星空観測が可能です。最も暗い空を求めるなら、タッパー湖にあるアディロンダック・パブリック・オブザーバトリーへ向かいましょう。 ナイアガラ・グランピング 自然の中でテント泊をしたい方も、快適に過ごしたい方も、ダリエン・レイク（バッファローとナイアガラの滝から車でほどの距離）では、テントがすでに設営され、クイーンサイズのベッドが用意されたグランピング施設があります。釣りや泳ぎも楽しめ、さらに
7月。外で食事を楽しむ絶好の季節です。ニューヨークには個性豊かなグルメフードトラックが多数あり、才能あるシェフが創る斬新な料理が話題です。今回は、ニューヨーク州内で特に注目されるフードトラックを厳選し、各トラックのおすすめメニューとイベント情報をご紹介します。ブラックマーケット・フードトラック（バッファロー）追跡方法: @theBMFT昨夏にバッファローへ上陸し、すぐに人気を博したブラックマーケット・フードトラックは、BuffaloFoodTrucks.com主催のコンテストで2013年ベストフードトラックに選ばれました。バンミーや独自アレンジのBLTが特に好評で、行列ができるほどです。ル・プチ・プーティン（ロチェスター）追跡方法: @lepetitpoutineロチェスターの住民から高評価を受けているル・プチ・プーティン。「OMG in LOVE」と絶賛するフード好きも多数。フレンチフライ、チーズカード、グレービーを組み合わせたプーティンはバランスが難しいとされますが、ここは毎回完璧に仕上げています。7月30日のフードトラックロデオで試食できます。ブラックフォレスト・フラムクーヘン（
ギャビン・ランドリーがTwitterでNY旅行質問に回答 I Love New York（ILoveNY）の観光部門エグゼクティブ・ディレクター、ギャビン・ランドリーがTwitter上でファンやフォロワーから寄せられたニューヨーク旅行に関する質問に答えました。
Ross Levi（ロス・レヴィ）は、ニューヨーク州観光局（NYS Division of Tourism）マーケティング担当副社長で、I Love New York LGBT などの特別キャンペーンを統括しています。旅行好きの作家でもある彼が、スパ週末のおすすめスポット3か所をご紹介します。 週末の外出時は、他の世帯と6フィート（約2メートル）離れ、マスクを着用してください。最新の営業情報は事前に施設へ電話するか、公式サイト・SNSでご確認ください。 今年の大晦日、私たちは予算を抑えつつペットを預けずに過ごせる特別なプランを探しました。そこで選んだのが、ニューヨーク州内に点在する美しいスパです。飛行機に乗れない冬でも、近場でリフレッシュできる「ステイケーション」スパは、寒い季節やバレンタインデーにも最適です。 1. フィンガーレイクス（Finger Lakes） 写真提供：Mirbeau Inn & Spa スキニータレスにあるモネをイメージしたMirbeau Inn & Spaは、絵画のように美しいロケーションです。町でショッピングやディナーを楽しんだ後は、暖炉
大切な人と特別なバレンタインデーを過ごすなら、ニューヨークの魅力的なロケーションで思い出に残る体験を。ロマンチックな景色、居心地の良い宿、絶品ディナーまで、心温まるおすすめスポットをご紹介します。 ワイン好きのためのロマンチック体験 ロマンチックなワインテイスティングで、グラスを片手に美しいニューヨークの風景を楽しみませんか。 Shinn Estate Vineyards（ロングアイランド・マティタック）では、ワインテイスティングとディナーを同時に堪能できます。ぶどう畑を眺めながらの夕暮れは格別です。 Finger Lakes Wine Countryは、全米でも有数のワイン産地。約100軒のワイナリー、ブルワリー、ディスティラリーが点在し、ユニークな体験が待っています。 Culinary Institute of America（ハドソンバレー）で、国内屈指のシェフが手掛ける創作料理とワインを堪能。アンソニー・ボーディン卒業生の料理は必見です。 ビールとブリューのデート 地元のクラフトビールが好きなら、ニューヨーク州の個性的な醸造所へ足を運びましょう。 Peekskill Br
