2月はブラックヒストリーマンスです。今回は、セーラムの黒人遺産に焦点を当てたウォーキングツアーをご紹介します。 音声ツアーの利用方法 Voices Against Injustice が提供する音声ガイドは、スマートフォンで無料ダウンロードできます。まず UniGuide アプリをインストールし、メニューから「Salem’s Black Heritage」を選択してください。全24箇所のスポットを巡りながら、ティトゥーバの魔女裁判での役割から、現代作家スティーブン・ヘミングウェイの成功まで、セーラムの黒人史を学べます。 ツアー終了後も UniGuide アプリは残しておくと、セーラム以外の全国各地のツアーも利用可能です。 主要スポット紹介 Chestnut Street – ジョン・レモンドのケータリング事業 19世紀初頭、キュラソー出身の移民ジョン・レモンドは、セーラムで成功したケータリング事業を営みました。彼はセーラム200周年記念式典や大統領アンドリュー・ジャクソンの晩餐会など、重要なイベントの企画を手掛けました。現在はハミルトン・ホールがレモンドの遺産を引き継ぎ、結婚式やテー
ロジャー・コナントらヨーロッパ人が現在のセーラムの地に到着する以前、この地域はマサチューセッツ部族のナウムキーグ部族が住む場所でした。部族は季節に応じて地域を移動する遊牧的な生活を送っていたため、マサチューセッツ海岸沿いの集落は時に無人の建物が残っているように見えました。ナウムキーグの季節的な移動は、英語圏の入植者が不在の間に彼らの住居を奪い、自分たちの好みに合わせて改築したことに対し、混乱と苛立ちを招きました。 ナウムキーグはこの状況を誤解と捉え、入植者が季節的に住居を奪い続けても親切に接し続けました。さらに、入植者はヨーロッパから新たな疫病を持ち込み、マサチューセッツ部族の多くが死亡しました。それでもナウムキーグは平和を保ち、仲間の死や住居の喪失が続く中でも、入植者にニューイングランドでの効果的な農業と収穫方法を教える手助けをしました。 地域の先住民とヨーロッパ人との緊張は最終的にキング・フィリップ戦争（1675〜1678）へとエスカレートしました。この戦争の間、ナウムキーグ部族の大半は壊滅し、捕虜として非人道的な環境で多くが命を落としました。生き残った者たちは歴史と伝統を子孫
2020年は世界中の観光地にとって波乱の年でした。コロナウイルス拡散防止のためにビジネスが減速する中、私たちはセーラムにある多くの恵みに感謝する機会を得ました。 2021年には、セーラムの観光・ホスピタリティ産業を支える人々や場所に感謝の意を示す時間を取ります。ツアーガイド、フロントスタッフ、レストランのウェイター・ウェイトレス、博物館の案内係、シェフ、料理人、バーテンダー、ハウスキーピング、メンテナンス、写真家、店主、ボランティア、アンバサダーの皆さん、日々働き、セーラムを象徴する場所や店舗の大使となってくださり、ありがとうございます。 2021年版『セーラムガイド』の表紙には、セーラムを特別なものにしている多くの人々を掲載しましたが、印刷されたパンフレットだけで全ての貢献者に感謝を伝えることはできません。2021年を通じて、#SalemTourismStar を使い、オンラインでセーラムの人々と場所を称えていきますので、ぜひご参加ください。 観光スターに出会ったら、@destsalem をタグ付けした投稿や info@salem.org へのメールでぜひ教えてください。 私たち
今年は、セーラムを彩る人々と場所をご紹介します。店主、ハウスキーパー、料理人、ツアーガイド、メンテナンススタッフ、ミュージアムの案内係、レストランのウェイターなど、さまざまな方々がセーラムを特別な場所にしています。毎週火曜の #TourismStarTuesday で Instagram に新しいツーリズム・スターを掲載し、セーラム訪問時に出会った素敵な方をタグ付け（@destsalem、#SalemTourismStar）してシェアしてください。 Chor Boogie（パント・アーバン・アート・ミュージアムのアーティスト） Chor Boogie は、@urban.art.museum に展示されているアーティストの一人で、上記の壁画「Love Child 24」を手掛けました。批評家から高く評価されているスプレーペイント・アーティストで、セーラムのパント・アーバン・アート・ミュージアムに 3 つの大型壁画を提供しています。独学中心の彼は、ミケランジェロ、ダ・ヴィンチ、ゴッホ、ダリといった古典派の巨匠や、Phase2、Vulcan、Riff170 といったスプレーペイントの先駆者
セーラムには地元で愛される定番から、斬新なブランチまで、朝食スポットが豊富です。ダウンタウン散策の前にしっかりとした食事を取ったり、ミモザで乾杯しながらブランチを楽しんだり、ミュージアムやショップ巡りに備えましょう。以下に、私たちが選んだセーラムのおすすめ朝食レストランをご紹介します。ぜひコメントであなたのお気に入りも教えてください。 定番の朝食 Fountain Place エセックス・ストリート歩行者天国のすぐ近く、ワシントン通り沿いに位置する Fountain Place は、朝食を終日提供しています。ベネディクトエッグやオムレツをはじめ、さまざまなメニューが揃い、好みの一品が作れます。営業時間は毎日8:00～15:00で、店内利用とテイクアウトが可能です。メニューやオンライン注文は fountainplacerestaurant.com から。 Red’s Sandwich Shop セントラル通りの歴史的建造物ロンドン・コーヒーハウス内にある Red’s は、地元民に人気のサンドイッチショップです。巨大なパンケーキやオムレツ、フレンチトースト、グリルサンドイッチなどが評判
今年は、セーラムを支える人々や場所をご紹介します。ホテルのフロント、家事代行、シェフ、ツアーガイド、メンテナンススタッフ、博物館の案内係、レストランのサーバーなど、さまざまな方々がセーラムの魅力を作り上げています。毎週火曜はInstagramで #TourismStarTuesday として新しいツーリズム・スターを紹介。セーラムで特別な出会いがあったら、@destsalem と #SalemTourismStar をタグ付けしてシェアしてください！ ツーリズム・スター紹介 ナイロビー – ハンプトン・イン・セーラム 前方オフィスマネージャー ナイロビーはハンプトン・イン・セーラムのフロントオフィスマネージャーです。2002年にドミニカ共和国リオ・サン・フアンからセーラムに移住しました。彼女はダウンタウンで働くことが好きで、 セーラムは故郷と同じ感覚をくれる。多様性とおもてなし、歴史が息づく街だ。ここで皆さんに魔法のような体験を提供したい と語ります。次回の宿泊時にぜひフロントでナイロビーに挨拶し、ハンプトン・バイ・ヒルトンの最新宿泊情報を hamptonbyhilton.com で
ベルとワトソン、最初の長距離電話の歴史 アレクサンダー・グラハム・ベルは、現在はターンズ・シーフードとして知られるリシアムホールから、最初の長距離電話をかけました。1877年2月12日、隣の部屋でワトソンに電話した約1年後、ベルは「電話装置を一般に初めて公開デモンストレーションした」と記録されています。当時、リシアムには500人以上の有料観客が集まり、ベル教授の講演を聞きました。 サレムの歴史家ジム・マカリスターは次のように書いています。「ベルはまず、1830年代に電流で音楽を送る実験を行い、電話技術の先駆けとなったサレム出身のチャールズ・グラフトン・ページに敬意を表しました。その後、ベルは自身の実験と新しい発明の仕組みを簡単に紹介しました。続いて電話を使い、ボストンのエクセター通りにある実験室にいる助手トーマス・ワトソンに、割込み電流とモールス信号でアルファベットを送るよう指示しました。ステージ上の受話機から聞こえる音は、ホールの奥、約10メートル離れた場所でもはっきりと聞き取れ、観客は歓喜しました。」 続くプログラムでは、ワトソンが電話でオルガン演奏や歌、講演を行い、聴衆に向け
マサチューセッツ州セーラムの灯台は、17世紀から港へ入る船の安全を守ってきました。街の中心部や近隣の町にある見どころ満載の灯台を、訪問時にぜひチェックしてください。Derby Wharf Light Station（ダーリーホーフ灯台）セーラム海事国立史跡内に位置するダーリーホーフ灯台は、正方形の外観と低い高さが特徴です。サイズは幅12フィート（約3.7m）四方で、灯室の頂点は地上約20フィート（約6m）です。1871年に建設され、セーラム港へ入る商船の航行を支援しました。守護者は常駐せず、町内に住む人が近くで管理できたため、歴代の守護者はわずか6人です。1977年に国立公園管理局が所有権を取得し、1989年に修復が完了しました。外壁は当初の赤色から白色に塗り替えられ、6秒間隔で点滅するソーラーライトが設置されました。内部は一般公開されていませんが、外観は自由に見学でき、ダーリーホーフ沿いの散策路から美しい景観を楽しめます。Bakers Island Light Station（ベーカーズアイランド灯台）ベーカーズアイランドは、ボストン北部に位置するマサチューセッツ最大の居住島で、セー
20世紀初頭、フィリップス家はチェスナット通りの自宅で多数のアイルランド系使用人を雇用していました。当時の使用人は若く白人の独身女性が中心で、移民または第一世代のアメリカ人でした。 1919年の使用人居住状況 1919年までに、フィリップス・ハウスの使用人棟にはアイルランド人女性3名と男性数名が居住していました。女性は住宅の3階にある使用人棟に住み、男性は外部で妻子と共に暮らしていました。 長期にわたる女性使用人の例 例えば、キャサリン・ショーネスィーはスティーブン・フィリップスの乳母を務めました。スティーブンが寄宿学校へ進学した後も、キャサリン（通称「キャティ」）はフィリップス家で52年間、助手兼メイドとして働き続けました。 男性使用人の役割 男性の例として、パトリック・オハラは家族の専属運転手を務めました。彼はフィリップス家の車の運転だけでなく、整備や管理も担当していました。 現在のフィリップス・ハウス 現在、フィリップス・ハウスはチェスナット通りで唯一一般公開されている歴史的住宅です。訪問情報はhistoricnewengland.orgで、開館期間は6月から10
セーラム（マサチューセッツ州）へ家族で春の旅行に出かけませんか？ミュージアムやアトラクションのほか、新しいアート展や屋外散策ツアーなど、見どころが盛りだくさんです。この記事で春の旅行プランを立て、イースターや母の日の楽しみ方をご紹介します。 ミュージアム＆アトラクション Punto Urban Art Museumは、世界40名以上の著名アーティストによる85点以上の壁画が街中に展示されている屋外美術館です。ダウンタウンから徒歩5分の場所にあり、オンラインで入手できる壁画マップをダウンロードして散策すると便利です。 セーラム魔女裁判に関する歴史を学びたい方は、Salem Witch Museumへ。原本資料を基にしたプレゼンテーションと、現代へのつながりを探る第二展示が楽しめます。チケットは公式サイト（salemwitchmuseum.com）で事前購入が必要です。 自分だけの魔女コスチュームで写真を撮りたいなら、Witch Pixがおすすめ。複数のセットと衣装が用意されており、オンライン予約（witchpix.com）で撮影できます。 Witch Dungeon Museumは4月
一部の事業者は新たな方針・営業時間・ガイドラインのもとで営業を再開しています。ご来店前に各店舗の営業時間や利用可能状況を確認し、チケット購入や予約をできるだけ事前に行うことを強くおすすめします。 マスクの着用要件 セーラム市の屋内マスク義務は11月13日深夜に終了します。 13日以降は市としての義務はなくなりますが、各事業者は独自にマスク着用を求める権利があります。マサチューセッツ州では公共・民間の交通機関（電車、バス、フェリー、タクシー、ライドシェア）や駅構内、医療機関でのマスク着用が義務付けられています。詳しくは セーラム市のCOVID-19対策ページをご覧ください。 リリー・プラザでの無料迅速検査（月〜土 8:30〜16:30） 10月に市の無料迅速検査サイトを運営したCurative社は、11月15日（月）からリリー・プラザにて無料のウォークイン検査を継続します。検査は自己採取式PCRで、結果は24〜48時間以内に返却されます。地元スタッフが対応し、セーラム地域の検査アクセス向上に努めています。 Stop the Spread（感染拡大防止）プログラム 州が提供する無料PCR
セーラム・アンサンストリーデイズ（祖先の日）開催のお知らせ 開催日程：2021年4月30日〜5月3日 マサチューセッツ州セーラムで、系図研究や先祖とのつながりを祝う週末イベントを開催します。講演、ツアー、調査サポートなど、多彩なプログラムをご用意しています。 住民・来訪者の皆さまを対象に、セーラムの歴史や移民・先祖に関する講演、散策ツアー、系図調査の機会を提供します。サレム魔女裁判、ナサニエル・ホーソーン、チャーロット・フォーテン、航海士ナサニエル・ボウディッチ、建築家サミュエル・マッキンターら、セーラムの歴史に深く関わった人物たちとの意外なつながりを発見できるでしょう。 また、ロジャー・コナントやドーチェスター会社が到来する以前にこの地に暮らしていた先住民族ナウムケアグ、そして奴隷や契約労働者としてセーラムに来た人々への敬意も忘れません。 20世紀初頭の大火災で街並みが変わり、フランス系カナダ人、ポーランド人、イタリア人、アイルランド人、東欧系移民が新たなコミュニティを築きました。現在はラテン系やヒスパニック系のコミュニティも増えており、すべての先祖を称える場として本イベントを位
マサチューセッツ州セーラムでセント・パトリック・デーを祝うなら、地元のレストランで特別メニューやドリンクが楽しめます。 Regatta Pub（セーラム・ウォーターフロント・ホテル＆スイーツ） シェナニガンズに参加して、終日アイリッシュブレックファースト、ランチ、ディナーのスペシャルや、アイリッシュカクテル、ビールをお楽しみください。72インチフラットスクリーンTVでDropkick Murphy’sを放映。営業時間は午前11時から午後10時まで。 St. Patrick’s Day メニュー & ドリンクスペシャル Rockafellas ランチ・ディナーともに終日セント・パトリック・デーのスペシャルを提供。チキンポットパイ、ルーベンエッグロール、コーンビーフとキャベツなどがあります。Facebookをフォローすると、ギフトカードが当たるチャンスがあります。 公式サイト Hawthorne Hotel の Tavern 3月15日から21日まで、居心地の良いタバーンでアイリッシュテイストを堪能できます。テイクアウトも事前予約で可能です。 セント・パトリック・デー スペシャル
17世紀のマサチューセッツ、セーラムといえば有名なサレム魔女裁判を思い浮かべる人が多いでしょう。ペーボディ・エセックス美術館（PEM）で開催中の特別展『The Salem Witch Trials 1692』が4月4日で閉幕する今、バーチャルでも実際でもセーラムへの旅を計画する絶好の機会です。PEMのすぐ近くにはサレム魔女博物館があり、対面での見学やツアーが可能です。 セーラムの植民地時代を楽しむのは、日帰りでも宿泊でもOK。宿泊なら、1667年に海の船長が建てた『ダニエルズハウス』がおすすめです。このファースト・ピリオドの住宅は、オープンハーストの暖炉や露出梁、パネル壁など当時の雰囲気がそのまま残っており、2019年に修復・再オープンしました。 歴史散策は、ガイド付きのウォーキングツアー、サレム・オン・ユア・オウンのセルフガイド型モバイルアプリ、あるいは自分で街を歩く自由散策のいずれでも楽しめます。ほとんどのツアーは17世紀のセーラム史を網羅しており、特に『Bewitched After Dark』ツアーは魔女裁判の歴史に特化しています。以下に、対面・バーチャルともに見学できるおす
マサチューセッツ州が段階的に再開へ向かう中、COVID-19 に関するよくある質問とその回答をまとめました。 旅行に関するアドバイザリー セーラムへの旅行制限はありますか？ 2021年3月22日現在、マサチューセッツ州では旅行アドバイザリーが発令されています。来州時に10日間の自己隔離、またはCOVID-19検査を受けて陰性結果が出るまで隔離することが推奨されています。ワクチン接種済みの方はこの措置から免除されます。詳細はこちらをご確認ください。 マスクは必須ですか？ 州内のすべての公共の屋内空間、および屋外で6フィート（約2メートル）以上の距離が取れない場合、2歳以上のすべての人はマスクまたはフェイスカバーの着用が義務付けられています。イベント参加時（屋外ウォーキングツアーを含む）も同様です。詳しくは mass.gov/reopening をご覧ください。 医療上の理由でマスクが着用できない場合は？ 州のマスク規定により、2歳未満の子ども、意識不明・無力状態の方、呼吸困難の方、または自力でマスクを外せない方はマスクの着用が免除されます。COVID-19 のリスクが高いとされる基礎疾
セーラムの海事史を巡るセルフガイドツアーです。ピーボディ・エセックス美術館（161 Essex Street）からスタートし、セブン・ガブルズの家で終了します。全長約1.6マイル（約2.6km）です。 ピーボディ・エセックス美術館からスタート 1799年、東インド海事協会（East India Marine Society）がセーラムの船長やスーパーカゴジ（貨物担当者）によって設立されました。協会の暫定章典は「自然・人工の珍品を収蔵するキャビネット」の設置を求め、これが後のピーボディ・エセックス美術館の基礎となりました。 詳しくはこちら >> 美術館を訪れる際は、事前にオンラインでチケットを予約し、開館時間を公式サイト（pem.org）で確認してください。 美術館を出て New Liberty Street を下り、左折して Church Street に入り、右手に St. Peter’s Church が見えます St. Peter’s Church はセーラム初の聖公会教会で、1733/34 年に創建されました。現在の外観は、富裕な商人フィリップ・イングリッシュが寄
セーラムのレストランは屋内外のダイニングを提供しており、屋外席の拡大も進んでいます。現在屋外ダイニングを利用できる店舗一覧と、営業時間や予約の確認は各店舗へ直接お問い合わせください。なお、最新の公衆衛生指針により、各店のポリシーは変更されている場合があります。 アメリカ料理 Bit Bar, 50 St. Peter Street Brodies Seaport, 215 Derby Street（天候により） Fountain Place, 232 Essex Street Gulu-Gulu Cafe, 247 Essex Street（ヒーター付き屋外パティオ） Ledger, 125 Washington Street Longboards Restaurant & Bar, Pickering Wharf, 72 Wharf Street（拡張ヒーター付きパティオ） ONeils, 120 Washington Street Opus, 87 Washington Street Reds, 15 Central Street Regatta Pub at the
シーズン再開と観光スポットのオープン COVID‑19 の影響で厳しい冬を乗り越え、マサチューセッツ州セーラムの多くのレストランやビジネスが 4 月 1日（木）にシーズンの営業を再開します。ウィッチヒストリーミュージアム、ウィッチダンジョンミュージアム、The Witchery、セーラムアートギャラリー、Witch Pix コスチュームスタジオなどの博物館や観光施設は、11 月以来初めて対面での来訪者を歓迎します。また、ライフスタイルブティックの Hauswitch やシーズナルレストラン The Lobster Shanty といった小売店も同日にオープンします。セーラム・トロリーや Spellbound Tours などのツアーオペレーターも営業を再開し、市内観光が活気を取り戻します。 安全対策を取り入れた営業形態 年間を通じて営業している店舗でも、州の安全プロトコルに合わせて運営方法を変更しています。ハーソーンホテルは新しい安全基準に対応するため、レストラン「Tavern on the Green」の席をエレガントなボールルームに移し、ダイニングスペースを拡張しまし
