カトリン北極調査

ペンハドウが北極海を渡る遠征を率いるように私に頼んだとき、私は少し控えめでした。結局、 ペンは、カナダの海岸から北極への補給なしで、一人でトレッキングした最初の人でした。しかし、私は彼のチームの最前線に立つつもりでした。すべての氷をテストします。道が安全であることを確認し、最初にすべてのオープンウォーターを泳いで渡ります。事実上、私はリーダーを率いることになります。多分私は仕事に間に合わないだろうか？あるいは、ペンが私の決定を気に入らなかったのかもしれません。まだ、 彼はこの旅行で「科学」をやっていた。それが彼の仕事だった。そして、私がすぐに学んだように、私たちは皆、凍った海を渡るこのユニークな科学的遠征を成功させるために果たす必要のある役割を持っていました。

Catlin Arctic Surveyは、ペンによってまとめられた3年間の科学的研究でした。それは北極海を横切って長いトランセクトを行う長い遠征を含みました。これは、科学チームが基地からはできなかったことです。氷冠の端の周りを研究することはできましたが、そりを引く海自体を長いトランセクトを行うには、極地探検家の専門知識が本当に必要です。これは3人のチームの仕事でした。 私の役割を前に出して、道を偵察します。後ろのペンは調査をしていて、真ん中はマーティン・ハートリーでした。 遠征写真家。私たちが写真家を選んだ理由は、北極海で起こっていることの科学を非常によく発見しているからですが、その結果を一般の人々に伝えなければ、写真やビデオ–それならあなたの努力の結果として何も成し遂げられないでしょう。

私たちは皆、この旅行がどのように進むかについて少し緊張していました。通常のストレスと極地旅行の要件に加えて、定期的に氷を掘削するという追加の義務もあります。 北極の氷冠の厚さを測定するためのサンプルを入手する。私もこれまでチームのメンバーと一緒にいたことはありませんでした。私の以前の旅行はすべて女性の遠征でした。以前は男性を案内していましたが しかし、それは北極圏で74日間の本格的な遠征を行うこととはまだ非常に異なる概念だと思います。これに加えて、 私たち3人は当初、まったく異なる個人的な議題に着手していました。鉱山は北極にできるだけ近づくことでした、 だから私はいつももっと速くもっと激しくスキーをしてそこにたどり着きたいと思っていました。マーティンは明らかに本当に素晴らしい写真を撮るのに時間が必要でしたが、 ペンは定期的に氷を掘るために立ち止まらなければなりませんでした、 読み取りを行い、圧力リッジを測定します。

最初の数日間、私たちは皆、互いに反対方向に引っ張っていました。 私たち自身のことをするためにとても一生懸命に努力しています。しばらくして全員がテントに座って、「この旅行の最も重要な側面は何ですか？」と述べなければならなかったほどです。これは、 もちろん、 科学：それが私たちの目的でした。 2番目の目的は写真撮影でした。 私たちの発見をより多くの聴衆に伝える。そして実際、私の野心は最も重要ではありませんでした。そもそも気が遠くなるような気づきだったのかもしれませんが、 しかし、会話を見るやいなや、私たち3人は活気づき、突然、全体として互いに助け合い始めました。そのようにして、私たちはお互いに自分たちの目標を達成するのを助けました。

不運にも、 他の大規模な遠征と同じように、 最初の数日で物事がうまくいかない場合、実際にひどくうまくいかないでしょう。最初の1週間ほど、気温が-40°Cを超えることはめったにありません。 -60°C、風冷え。そのような温度では何も機能しませんでした。キットが機能しない、 あなたは働きません、 そしてそれはすべてただ恐ろしいです私たちが持ってきたなめらかな高価なレーダーは、私たちが歩いているときに氷の厚さを測定するはずでしたが、それらの温度ではまったくオンになりませんでした。 出発する前に–50°Cの冷蔵庫で徹底的にテストしましたが。マーティンのビデオカメラは最初の2週間は動作しませんでした。代わりに、彼は私の小さなパナソニックLumixポケットカメラを使用してすべてのビデオ映像を撮らなければなりませんでした。 要素からそれを保護するために彼の衣服のひだの奥深くに押し込まれました。彼はそもそもその小さなカメラですべてを撮影しました、 「NewsatTen」の映像でさえ、 これが、私たちのテクノロジーが遍在する寒さに陥りやすいことでした。

二人の男と一緒にテントにいるのは不思議でした。なぜなら、 少なくとも最初に、 他人の会社を考慮して、すべきこととすべきでないことについての生来の感覚を保持します。おしっこをするのは自然ではありません、 トイレに行き、2人の完全な見知らぬ人の前で自分を洗います。しかし、その環境とその温度では、自分を隠すことはできません。とても危険です。最初は厄介でしたが、 しかし、すぐにあなたが実際に持っているすべての通常の概念はあなたが単に取り除いただけです。最初の数週間後、私は本当に気にしませんでした。私が行ったトイレに行きたいのなら、 私のジッパーが動かなくなったとき、若者に助けを求めなければならないことさえありました。社会的エチケットのすべての罠についてもう心配する必要はありません。 そしてあなたは徐々にあなたが本当の人になります。あなたがどれほど金持ちであったかは関係ありません、 どんな教育を受けましたか またはあなたの経歴は何でしたか。あなたが日々生き残っているとき、あなたは通常、文明社会の規則や規制のベニヤの後ろに隠れている「あなた」になります。

1997年の最初のノースポール遠征では、泳ぐ必要はまったくありませんでした。しかし、調査条件が大幅に変化したため、無数のオープンウォーターを横断する必要がありました。私たちは、3つのそりにロープを取り付けて、イマージョンスーツで水を泳いで渡るという、これらの違反に対処する方法を考案しました。男の子たちは一緒にいかだを使って、それから彼らは彼らに乗り、私は文字通り彼らを私に引き寄せました。女の子がたくましい男の子を横切って引っ張っているのは実際にはかなりコミカルでした。しかし、私は水が好きです。北極海でとてもくつろいだ気分になりました。このようなタスクを試みるときは、自分の強みに目を向けることが非常に重要だと思います。 あなたができることとできないことに対して。生理学的に私はみんなほど強くはありません。それを理解するのは非常に困難でした、 私はいつも女性チームの最強のメンバーの一人だったからです。突然、私は自分がグループの弱いメンバーであることに気づきました。私はそれを受け入れなければなりませんでした、 みんなが私より重いそりを引くことができた。しかし、あなたはあなたの最も遅いメンバーと同じくらい速く行くことができるだけです、 そのため、私たちの主な目的は常に、できるだけ速く移動できるように負荷とタスクを分散し、それでも1日の終わりにすべてが同じように破壊されるようにすることでした。

タスクと負荷を公平に分散したとしても、 チームはまだ天候を完全にコントロールできませんでした。マーティンは遠征の早い段階で彼の足の親指にひどい凍傷を負いました。毎晩私たちはそれを着せます、 傷が敗血症にならないように抗生物質を彼に与えてください、 つま先を温めて、損傷した四肢にできるだけ多くの血液を循環させてください。多くの人が、現代の探検は昔のスコットとシャクルトンほど難しくはないと言います。彼らは正しいですが、 それほど難しくはありません。私たちはより良い設備を備えており、より良い給餌を受けています。緊急事態が発生した場合でも、すぐに救助を受けることはできません。最寄りの飛行機は1日半離れています。それは、4つの給油所のそれぞれで気象システムが良好である場合です。しかし、私たちの前にその探検家がいたことは、ごく最近までありませんでした。 衛星技術でした。マーティンの凍傷の写真を撮ることができました。 アップロードして、 その画像をシャモニーの医師に送ってください。彼から私たちは、被害の可能性の程度と、マーティンが幸運にもつま先を失うことはないことを知っていました。 したがって、私たちは続けることができました。

ドリフトは私たちに反対でした。時々私達は2インチ以下の厚さの氷を横切ってスキーをしていました、 他の時にはそれは5メートルの厚さでした。毎日、私たちは本当に一生懸命働きました、 倦怠感が始まるまで、 それでも、科学的な仕事があったので、寝袋に入る余裕は遅くまでありませんでした。ある夜、私たちはテントを立て、暗闇の真ん中で全能の墜落によって目覚めました。氷が砕けてそれ自体を押すときに発生するノイズは信じられないほどです。それは少しきしむことから始まります、 電車がテントを通り抜けようとしているように聞こえるまで、ビルドしてビルドします。そして、あなたは外に出てそれをチェックしなければなりません：時々それは遠くにあるかもしれませんが、他の時には妨害は確かに非常に近いです。テントは素早く動かさなければなりません。さもないと、私たちは皆、流れに巻き込まれて黒い海に運ばれてしまいます。