北極圏を求めて
誤解しないでください、 私はサイクリングとそれに伴う冒険が大好きです、 そして、私がそのようなベンチャーに着手したのはこれが初めてではありません。でも、 現在の状況はそれを行き過ぎていました。その瞬間、私は家にいたらいいのにと思いました。 ビールを片手にアドベンチャーショーに出かけましょう。ちょっと待って、 これは立ち止まる場所ではありませんでした。コケしかなかった、 地衣類、 石、 昆虫、 茂みといくつかの木。プラス、 本当に帰りたいと決心したとしても、 ここから私を連れ去ることができる人は誰もいませんでした–私はあまりにも孤立していました。
左アキレス腱の痛みのため、数分前にペダリングをやめました。私は過去3日間この問題を経験していましたが、病変は現在レッドゾーンに達しています。痛みを無視することはますます難しくなってきました。鎮痛剤が足りなくなってしまい、残念ながら今は何もできません。
「たった150kmでそこに着きます。」北極圏に行くにはどうすればよいですか？私は集中する必要があります、 やる気を出して先に進みます。私はこの場所で15分間立ち往生していた、 茂みといくつかの小道の間で、私が考えていたのは、私が抱えていた耐え難いほどの痛みだけでした。そのような状況では、すべての行動や考えに疑問を抱くことがすぐにわかります。私が数日前に地元の農家からも尋ねられたのと同じ質問です。「なぜあなたはそのような環境から生じるこれらの条件に自分自身をさらしているのですか？」これは自傷行為の痛みであり、他に議論はありません。 
突然、森からオスのトナカイが現れました。彼はとても近かった。この巨人、 美しい動物。私をじっと見つめている巨大な黒い目を今でも覚えています。 彼は私がそこで何をしているのか尋ねているかのように。そして、なぜ私はすべてのネガに焦点を合わせるのではなく、ただ乗り続けるのではなかったのですか。舌を噛んで乗り続ける必要があると彼が言っているように感じました。それが私がすべきことでした！王様のクワガタはそれから背を向けて森に向かった、 しかし、もう一度立ち止まって引き返す前ではありません。もう一度彼は私を激しく見つめた。 「どうしてただ乗ってみませんか？やれ！」そして彼は姿を消した。 木々や茂みに。
直後に、 もう1つ登場しました。しかし、このトナカイは、北への旅を続けるように私を説得しようとして、彼の時間を無駄にしませんでした。彼はただ通り過ぎて、北欧の森の奥深くで彼の堂々とした友人に加わった。感動した。この会話は実際に起こりましたか、 それとも、そのような鮮やかな幻覚を引き起こした孤独と肉体的苦痛でしたか？関係なく、 この動物と人間の相互作用は、私が自分自身を見つけた状況に対する私の見方を完全に変えました。私は自分の舌を噛むことに決めました、 否定的な考えを沈黙させて、北への私の乗車を続けてください。
もちろん、最初はまだペダリングに苦労していましたが、状況は変化していました。雨と雲が消えた、 空が青くなり、太陽さえも輝き始めました。私の疲れた旅の最後の行程を目撃するなんて美しい光景でしょう！そのよる、 遅くまで止まらなかった 午後6時のように見えましたが、午後11時頃。夏の間、 その緯度（66°44’33 ’’）では、夜間はほとんど暗闇がありません。
真夜中に太陽が背中を叩いて料理をしているなんて信じられませんでした。これは奇妙な瞬間でしたが、北極圏の環境と完全に一致していました。パスタがたっぷり入った鍋を食べた後、テントに腰を下ろし、過去3日間着ていたのと同じ服を着て眠りについた。私は疲れ果てて、自分の「パジャマ」に変えるという考えすら考えられませんでした。過去数日間で、 シャワーを浴びる場所が見つかりませんでしたが、 しかし、私は美しく印象的な冷たい北極の湖に出くわしました。自転車で旅行するときは、その場所ほど水を楽しんだことはありません。
次の夜、私は珍しいキャンプ体験をしました。午前4時ごろ、テントに階段が近づいているのが聞こえました。私は文明から遠く離れた鬱蒼とした森にピッチアップしていたので、これは非常に憂慮すべきことでした。私はその場で凍っていました、 私の体を満たすアドレナリン、 そして私は期待してワイルドでした。誰かがそこにいました、 私のテントの近く。計画が必要です。自分自身？この状況の計画はありましたか？どうすればいいですか？これは非常に予想外でした。私のサイクリングシューズは、テントの中で持っていた中で最も硬い「武器」でした。 それで私はそれをしっかりと握りしめ、防御的に待ちました。沈黙は今や耳をつんざくようなものでした。私は非常に警戒していた。テントを解凍する必要がありますか？それとも、反応する前に待つ方が良かったですか？幸いなことに、騒音は二度と起こらず、私のぐるぐる回る考えや心配もすぐに消えました。今、私は自分自身を再び眠らせなければなりませんでした。今日まで、それはまだそのノイズが何であったか、または何であった可能性があるかを私に困惑させます、 しかし、それは決して解決されない北極の謎の1つだと思います。 
今日がその日だ！目的地に到着するまであと70kmです。すべてが計画通りに進んだら、これが私の最後のサイクリングになります。興奮が私を洗い流します。目が最終目標に向かって固定された状態で1週間以上ペダリングした後、 この素晴らしい旅を終えようと思ったことに、私はうれしく思います。その日に北極圏に確実に到着するために、 舗装道路を使うことにしました。ロバニエミに到着するのに約5時間かかりました。 私の目標の目的地に最も近い都市。そこから私と北極圏の間はわずか20kmでした。
太陽が輝いていて、暑くなってきています。ロバニエミで購入したプロテインバーとソフトドリンクで最後のレグの準備をします。それは信じられないほどの金曜日の午後になることです。
「旗が見えます！」私は今わずか500メートルの距離にあります。何ヶ月も夢見ていたシーンを遠くから立ち止まって楽しむことにしました。地図上のその小さなスポットは今では巨大に見えます。スウェーデンのヘビーメタルの音楽を聴きながら、笑顔でゆっくりとフィニッシュラインに近づきました。北極圏の端を示すポールの前でメーターを停止します。 その瞬間の喜びを楽しんでいます。片方の手で私は手を伸ばして円に触れ、静かに自分自身に叫びました：Bien Mierda！ついに、 7月26日、 2013年14時14分北極圏に到着、 そしてこの行動で、私は北への信じられないほどのサイクリングの冒険を締めくくりました。
フィナーレとして、 この忘れられない経験に素晴らしい仕上がりをもたらすために、 大規模な雷雨が世界最大の映画館のスクリーンに表示され始めます。新鮮な北極の空は完璧に暗いです。今こそ、お祝いと帰国の時です。
