『ブルックリンに木が生える』冒頭抜粋と解説
ベティ・スミスの代表作『ブルックリンに木が生える』
この古典小説は、20世紀初頭の移民生活の現実を描き、人生の厳しさを率直に表現しています。その影響で、1945年にはブロードウェイミュージカルと映画化が行われました。
第一章からの抜粋
「ブルックリン、ニューヨークに『穏やか』という言葉はぴったりです。特に1912年の夏は。むしろ『陰鬱』という言葉の方が似合うかもしれませんが、ウィリアムズバーグには当てはまりません。『草原』や『シェナンドー』のような美しい響きも、ブルックリンには合わない。唯一『穏やか』だけが、特に夏の土曜の午後に当てはまります。」
午後遅く、太陽の光がフランシー・ノーランの家の苔むした庭に斜めに差し込み、古びた木製のフェンスを暖めました。光を見つめるフランシーは、学校で暗唱した詩を思い出すときのあの清々しい感覚に似たものを感じました。
フランシーの庭に一本だけ生えていた木は、松でもヒラタソウでもありませんでした。先がとがった葉が緑の枝から放射状に伸び、まるで開いた緑の傘がたくさん集まったような姿でした。人々はそれを「ヘブンツリー(天国の木)」と呼びました。種がどこに落ちても、空へ伸びようと必死に成長します。閉ざされた土地や放置されたゴミ捨て場でも育ち、コンクリートの隙間から唯一育つ木でした。十番街の地区でだけ、豊かに育っていました。
ベティ・スミスの他の作品
・『明日はきっと良くなる』
・『マギー・ナウ』
・『朝の喜び』




