セントラルPAテイスティングトレイルは、ハッピーバレーに位置する12の優れた蒸留所、ワイナリー、醸造所、サイダー醸造所が集まる、クラフト飲料体験の宝庫です。冷たいスラッシュ系の大人向けドリンクを提供するスポットもあり、暑い夏を涼しく過ごすのにぴったりです。 University Wine Company 540 Misty Hill Drive (将来の本拠地)State College, PA University Wine Companyは10年以上にわたりワインスラッシュのパイオニアとして活躍しています。代表的な「U‑FREEZE Wine Slush」は4種のフレーバーがあり、再封可能なパウチに入っているので、いつでも冷凍して楽しめます。夏の暑い日に、または一年中の夏気分を味わいたいときに最適です。 現在、ワインバーはState CollegeのThe Greekレストラン内で営業中です。近い将来、Misty Hill Drive（歴史的なBoalsburg近く）に新しい製造施設、販売エリア、テイスティングルーム、ブドウ畑をオープン予定です。ここでは、ワインス
以前の『Tourism Insights』コラムでも指摘したように、センター郡への訪問は地域経済の重要な原動力です。今秋、その重要性はかつてないほど際立ちます。 2018年（最新のデータ）では、センター郡を訪れた旅行者は観光関連支出で8億9130万ドルを費やし、ペンシルベニア州全郡の上位25％に位置しています。宿泊業は5,120件の観光雇用を支え、州・地方税として4240万ドルを創出しました。特筆すべきは、約7,000万ドルの支出が7つのフットボール週末に集中し、年間ホテル収入の16％以上を占めている点です。このギャップを埋めることは、事業が厳しい中で大きな課題です。 最近では、ハリス・タウンシップのスーパーバイザー、エイミー・ファーカス氏ら地域リーダーが『Helping Happy Valley』キャンペーンの下、センター地域協議会（CRCOG）を結集させました。HVABは、企業、自治体、非営利団体、教育機関が連携するこの協働に誇りを持ち、地域事業を支援しています。厳しい状況は、イノベーションと地域への思いを結びつける契機となります。 訪問は不可欠です 安全な訪問は回
ペンシルベニア州立大学（Penn State）は、ペンシルベニア州ステートカレッジに位置し、学術の高さと熱狂的なニッタニ・ライオンズのフットボールで知られています。メインキャンパスには、甘いスイーツから芸術作品まで、訪問者を魅了する多彩なスポットが揃っています。フットボールファンでなくても楽しめるおすすめスポットをご紹介します。 Berkey Creamery（バーキー・クリーマリー） ペンステートのバーキー・クリーマリーは、州内でも屈指のアイスクリーム店として名高く、品質と味わいに定評があります。1865年に大学初のクリーマリーとして創業し、150年以上にわたりキャンパス内でアイスクリームを製造しています。フードサイエンス学科が運営し、学術的研究を通じてアイスクリームの完成度を追求しています。実はベン＆ジェリーの創業者ベン・コーエンとジェリー・グリーンフィールドも、同大学のアイスクリーム短期講座を修了しています。 100種類以上のフレーバーが揃い、特に「Peachy Paterno」や「Bittersweet Mint」が人気です（※フレーバーの混合は原則禁止。ただし、ビル・クリ
秋はハッピーバレーの魅力を存分に体感できる季節です。サッカーの週末に10万人のファンと盛り上がるのは慣れていますが、今年はゆったりとした雰囲気で訪れることができます。もちろん、皆さんと一緒にお祝いしたい気持ちは変わりません。 ペンシルベニア州中部で放送されたサンディ・フェントンの「Let’s Talk Travel」番組で、ハッピーバレーの観光資源を紹介する新しいラジオスポットが放送されました。同時に、秋のフットボールシーズン（ビッグテンの秋季スポーツ全般）の中止という厳しい現実にも触れています。予想はしていたものの、やはり残念なニュースです。 この決定は地域の士気に大きな影響を与えます。ハッピーバレーの秋といえば、ニッタニー・ライオンズ・フットボールが象徴です。「控えめ」では表現できない、7つのホームゲームが繰り広げられる週末は、エネルギーとペンステートの誇りに満ちています。 さらに、経済的な打撃も無視できません。多くのビジネスが苦境にある中、重要な収入源が失われることになります。 しかし、夏の不透明さはこれで解消されました。『もしも』のシナリオを徹底的に検討した結果、今は明
2019年10月に開始されたハッピーバレーAgventuresは、ウェブサイトとSNSを通じてセンター郡の豊かな農業を広く紹介し、訪問者を地元の農場やファーマーズマーケットへとつなげています。 新しい看板で農業観光がもっと身近に 次のAgventure（農業体験）を計画するのが簡単になりました。郡内のハッピーバレーAgventures対象施設に設置された鮮やかな看板が、訪問者に目的地を分かりやすく案内します。 ハッピーバレー・アドベンチャー局（HVAB）とセンター郡商工会議所（CBICC）の協働プロジェクトであるハッピーバレーAgventuresは、郡全体のアグリツーリズムを推進し、地域の優れた農業資源を紹介しながら観光客の増加を狙っています。 CBICCの会長兼CEO、ヴァーン・スキエール氏は「看板は参加施設を示すだけでなく、郡の農業遺産やその価値への認識を高めます」と語ります。 「この取り組みは、明確なマーカーが加わることで農業遺産を実感できるようにします。公共の施設への訪問を促し、農業が地域社会と経済に果たす重要な役割への理解を深めてほしい」とスキエール氏は付
夏が本格化するハッピーバレーでは、地元の新鮮な食材で作られた農場直送のアイスクリームが最高のご褒美です。地域の農業遺産に根ざしたこのエリアは、子どもから大人まで楽しめる冷たいデザートが揃っています。ここでは、ハッピーバレーで味わえる本格的なアイスクリームスポットをご紹介します。 バーキー・クリーマリー ロドニー・エリクソン・フードサイエンス・ビルディングユニバーシティ・パーク, PA ペンステート大学の伝統的な施設、バーキー・クリーマリーはハッピーバレーの農場フレッシュアイスクリームの旗手です。ピーチ・パテルノ、デス・バイ・チョコレート、アーボレータム・ブリーズ、バーキー・ブリックル、アルムナイ・スワール、グリルド・スティッキーズなど、個性的なフレーバーが揃っています。 営業時間：月曜～木曜 10:00〜18:00（再開ガイドラインをご確認ください）カーブサイドピックアップも利用可能です。店内では20種類以上（計120種）のフレーバーに加え、チーズや特選食品も販売しています。 ウィー・アー・イン 1535 ポート・マティルダ・ハイウェイ（ルー
1764年、ペンス・バレーを見下ろしながら、ジェームズ・ポッターは同行者のトンプソンに向かって『天よ、トンプソン、ここは帝国だ！』と叫びました。彼はすぐにこの地に鉄工所を築き、1850年代には米国で使用される鉄の半分を供給しました。鉄鋼産業が衰退すると、炭の材料となっていた伐採された土地は農地へと転換され、ペンシルベニアは米国の食糧庫となりました。 ハッピーバレー農業遺産ドライブツアーでは、稼働中の農場やアーミッシュの家、地元の収穫物を活かした料理を提供する家族経営のレストランが立ち並ぶ美しい道路を巡ります。ハッピーバレーの豊かな農業史を学びながら、日常の喧騒からひと息つきませんか。このツアーは全12カ所の主要スポットをハイライトしています。ペンシルベニア初期から続く農業史を体感し、穏やかな風景に広がる家族農場や250年の歴史を持つコミュニティを探索したい方は、ぜひドライブをお楽しみください！ 農業大学の創設 ハッピーバレーが鉄鋼から農業へ転換する中、センター郡の指導者たちは1855年にペンシルベニア農民高等学校（Farmers High School of Penns
リニューアルオープンのお知らせ アレンストリートグリルは、カレッジアベニューとアレンストリートの角に位置する歴史的建造物を大切にしながら、2020年9月22日に再オープンしました。 新メニューとバー ステートカレッジ在住の新任エグゼクティブシェフが手掛ける創作メニューと、ビバレッジディレクターがセレクトしたオリジナルバーが楽しめます。 ペンステートの歴史を感じる空間 明るくリフレッシュされた店内には、ペンステート大学の歴史にちなんださりげないディテールが随所に散りばめられています。 オーナー情報 このホテルステートカレッジの施設は、昨年ペンステート大学卒業生であり、パット・クロース＆カンパニーのマイケル・クロースとジェフ・ソルグが取得した7店舗のひとつです。 ご来店をお待ちしています ダウンタウン・ステートカレッジの定番スポットとして、ぜひ新しい思い出をこのアイコン的な場所で作ってください。 アレンストリートグリル – 100 West College Avenue – 毎日午後4時から営業 – 予約歓迎、ウォークインも可 – 電話: 814-231-4745 写真提供: Matt
エドガー・アラン・ポー祭り！エドガー・アラン・ポーの季節がやってきました！テンペスト・プロダクションが、4回にわたるポー作品にインスパイアされたオンライン公演をお届けします。10月23日（金）・30日（金）若い観客のためのPOEトリ。10月24日（土）・31日（土）大人向けのマカブレ（不気味）な作品を中心に祝います。全てのイベントは完全無料・オンラインで、開始は午後7時30分です。各夜、異なる出演者が『カラス（The Raven）』や『告げ口の心（The Tell‑Tale Heart）』などの名作を披露します。ウェビナーは午後7時15分から開始します。参加はこちら
今こそリフレッシュしに行くチャンスです。「早く行きたい」と思っている方は、絶好のタイミングです！ 忘れられない旅行先として、ハッピー・バレーほどおすすめの場所はありません。 特別パッケージ「Fall in the Valley」 チェックイン時に、Sleep Inn または Comfort Suites の特別料金と、地域の観光施設や飲食店で使えるマップ、ガイドブック、パンフレット、クーポンをまとめた「Fall in the Valley」パッケージをご提供します。主な特典は以下の通りです。 ペンズ・ケイブ＆ワイルドライフ・パーク（パンフレット＆クーポン） セントラル・ペンシルベニア・テイスティング・トレイル ウェイ・フルーツ・ファーム（今後のイベント情報） 歴史的ベレフォンテ（ウォーキングツアーマップ＆店舗・レストラン用クーポン） コンファー・ジュエラーズ（クーポン） ヘレン・フォックス・アンド・カンパニー（クーポン） アクスメン・ブルワリー＆ブロンド・ビストロ ベレフォンテ美術館（プライベートツアーあり） ビッグスプリング・スピリッツ 歴史的図書館ミュージアム タレヤンド・
2020年のCentre Film Festivalは完全オンラインで、トップクラスのインディペンデントや学生映画制作者の長編・短編を自宅に直接お届けします。今年のラインアップが見逃せない理由、そして来年のハッピーバレーでの対面イベントが必見である理由をご紹介します。 多彩なラインアップで全ての好みへ インディーズ映画の熱狂的なファンから特定ジャンルに惹かれる方まで、2020年のCentre Film Festivalは幅広いストーリーテリングを提供します。今年はハリウッドのスタントウーマンの生活を描く作品や、ポストアポカリプスの世界、自己発見と人間関係の変化、そしてパンデミック下の愛と喪失をテーマにした作品が揃っています。ホラー、コメディ、ファミリー向け、深夜スリラー、サンダンス受賞作、学生作品など、ジャンルは多岐にわたります。特に「Made in Pennsylvania」シリーズは今後のフェスティバルの定番です。フェスティバルパスまたは個別チケットで、11月12日から16日までいつでも映画をストリーミングできます（公式サイトのスケジュールで視聴計画が可能です）
ハッピーバレーの個性的なギフトを友人や家族へ、または従業員や同僚への感謝の企業向けアイデアとしてご提案します。バレー内のショップ、レストラン、ホテルはホリデーシーズンに最適です。特別なあの人へ、今すぐでもいつでもハッピーバレーの贈り物を共有する方法をご紹介します。 自宅から快適にショッピング ハッピーバレーに足を運べない、あるいはリモートでの買い物を好む方は、12月5日（土）午後4時〜10時にHVAB公式Facebookページで開催されるライブ配信にご参加ください。40店以上のショップやレストランが出演し、ツアーやデモンストレーションをお楽しみいただけます。Helping Happy Valley Live で、家に居ながらハッピーバレーのギフトを選べます。軽食を用意して、ゆっくりとオンラインショッピングの祭典を体験してください。 永遠のショッピングガイドとして、ハッピーバレー ウィッシュブックをご活用ください。ブティック、農産物店、レストラン、クラフトビバレッジ店などのデジタルカタログです。いつでも閲覧でき、新商品やお気に入り商品を見つけ、買い物リストを完成させましょ
ハッピーバレーLIVE支援イベント 2020年12月5日（土）午後4時から10時まで、ハッピーバレーLIVE支援イベントをオンラインで配信します。事前にイベントリンクを共有し、ライブ配信中にもシェアして、地域の小規模事業者を応援しましょう。Facebookイベントページからも参加できます。 イベントの見どころ ハッピーバレー観光局と協力団体が主催する本ライブでは、郡内の小売店が取り揃えるホリデー向け商品を紹介します。自宅にいながら、友人や家族へのユニークなギフトを見つけることができます。 Wish Book for Happy Valley ライブ前後にぜひご覧いただきたいのが、Wish Book for Happy Valley 2020です。この冊子は、地元のショップやブティックが手掛けた商品や、レストランのギフトカード、オンライン販売を行わない小売店の情報を掲載しています。ホリデーギフトや従業員・取引先への贈り物に最適です。COVID-19の経済的影響を受ける地域ビジネスを支援する「Helping Happy Valley」イニシアチブの一環として、地元での贈り物を促進し
非接触配達と厳選ワインセットで、受賞歴のあるワインをご自宅までお届けします。セブンマウンテンズ・ワインセラーズは、活気あふれるハッピー・バレーのシーン復活に胸を躍らせています。COVID-19 の制限が続く中、安全かつ便利に受賞ワインを楽しんでもらえるよう、事業を戦略的にシフトしました。購入はこれまで以上に簡単です。ワインを直接ご自宅へ配送、近隣のレストランやコンビニ、スーパーマーケットでの販売、または非接触のローカル配達を選べます。詳しくは 814‑364‑1000 へお電話ください。金メダル受賞のカベルネ・フランや季節限定のクランベリーなど、お好きな銘柄を選ぶか、ワインクラブに加入して定期的に厳選ワインをお届けすることも可能です。プレミアムなワインセラーへの来訪は、依然として贅沢で安全な体験です。マネージャーのトレイシー・リッグは、秋の穏やかな天候が好評だと語ります。「この秋は屋外パティオでゆっくり過ごすお客様が増えました。」フットボールの週末が減っても、屋外席や店舗・レストランからの注文、オンライン販売でビジネスは好調です。ペンシルベニア州の酒類規制により、来店客は座席に着き、食
2021年に向けて、アート・ガーデン・展示が拡充されます。 昨年のこの時期、ボール・マンションとコロンバス礼拝堂はキャンドルツアーやグレゴリオ聖歌、クリストキンドル・マーケット、イギリス式ティーなどで賑わっていました。今年は状況が大きく変わり、館長のボブ・キャメロンは「現在は休業中です」と語ります。しかし、逆境をチャンスに変え「多くの面で非常に成功した一年でした」とも述べています。 この夏、ボール・マンションと近隣のペンズ・ケイブは、厳格な自己制限のもと、一般公開された数少ないハッピー・バレーの名所となりました。1日2回、家族単位のグループ限定ツアーを実施し、営業時間は倍増しましたが、人数制限のため来訪者数は減少しました。 COVID‑19 の感染拡大に伴い 2020 年は休業し、2021 年まで再開できませんでした。現在は展示は見学できませんが、ボール・マンションでは大規模な改修プロジェクトが進行中です。 舞台裏の開発 トレイル フラッグシッププロジェクトは、48エーカーの敷地にわたる全長3マイルの新トレイルです。ブルー・スプリング・パークへ続く40フィートの歩道橋も
ペンシルベニア州ハッピー・バレーにある11の蒸留所、ワイナリー、シードル醸造所、マイクロブリュワリーが集結した「Central PA Tasting Trail」。ハンドクラフトの高品質飲料や限定グッズは、クラフト飲料好きへのプレゼントに最適です。トレイル・パスポートを手に入れれば、訪問計画が立てやすく、ハッピー・バレーの活気あるクラフト飲料文化を直接体感できます。 ワイン好きに贈る至福のギフト トレイルに参加する4つの名門ワイナリー（Seven Mountains Wine Cellars、University Wine Company、Happy Valley Vineyard & Winery、Mount Nittany Vineyard & Winery）から、厳選されたワインとギフトバスケットをご購入いただけます。店頭、オンライン、または直接配送が可能です。 Mount Nittany Vineyard & Wineryでは、人気ワインを詰め合わせた2本・3本セットのギフトボックスを販売中。配送、店頭受取、またはペンシルベニア州中部への
ビッグスプリングス・スピリッツは、手作りの消毒液と便利なテイクアウトカクテルでハッピー・バレーを活気づけています。このシーズンは変化が激しかったが、私たちは回復力を保ち続けました。「全体的に、幸運だったと言えるでしょう」とテイスティングルームマネージャーのルーシー・ロジャースは語ります。「ロックダウンと再開の間に、スタッフの核心メンバーを維持できました――稼働率は25％から50％に上がり、ビジネスは堅調です」ロックダウン中にローカル向け消毒液需要に応えるピボットロジャースはチームがどのように迅速に適応したかを説明します。ロックダウン中、ビッグスプリングス・スピリッツはオンライン販売、出荷、フルフィルメントへシフトし、eコマースを大幅に拡大しました。一方、オーナーのケビン・ロイドは材料を調達し、手作り消毒液を製造して地域の不足を補いました。ロックダウン初週に、彼らは地元の救急隊員向けに消毒液を瓶詰めし、センター郡緊急サービス局へリットル瓶のパレットを寄付しました。8オンス瓶12,000本を生産し、収益は全額フェイスセンター・フードバンクとベルフォントYアンチハンガープログラムに寄付しまし
オンラインと対面の買い物でダウンタウンのビジネスを支援 2020年4月、COVID-19の影響が深刻化する中、地元の主催者はハッピー・バレーの象徴的な「Festival of the Arts」や「4th Fest」などの夏祭りを中止しました。これは、54年続いたArts Festが初めての中止となります。 これらのイベントは通常、30万人以上の来訪者を集め、Appalachian Outdoors、Family Clothesline、Growing Tree といったダウンタウン・ステート・カレッジの人気店を賑わせていました。さらに、Blue‑White Weekend の中止、ペンステートの卒業式（オンライン開催）、観客なしのフットボール試合などが続き、来客数は激減しました。 ダウンタウン・ステート・カレッジ改善地区（Downtown State College Improvement District）のエグゼクティブ・ディレクター、メリッサ・ジェフリーズ氏は「来訪者の消費がなくなると、中心街の店舗はこれまで以上に支援が必要です」と語ります。「ハッピ
